Medical Glossary
Gastroenterologie: FSP Medical Terms Glossary
For doctors preparing for Germany's Fachsprachprüfung (FSP): 147 German medical terms in Gastroenterologie with explanations. Use them to revise before the exam and to find the right word during anamnesis and case presentation (Vorstellung).
Practice these terms in exam format
A real FSP simulation with an AI patient in Gastroenterologie cases — anamnesis, Arztbrief, Vorstellung.
Gastroenterologie terms (A–Z, 147 terms)
| Term | Explanation (German) | Meaning |
|---|---|---|
| Abdomen-CT | zum Nachweis des Pankreasödems und möglicher Nekrosen. Außerdem | Abdominal CT scan |
| Abdomensonographie | wir beurteilen das Pankreas (Vekalkungen und Pseudozysten | Abdominal ultrasound |
| Abdominal | lokale abszess, fisteln, perforation ansehen, Pankreasödem, nekrosen | Abdominal |
| Ablaufsonde | Entlastungssonde; Sonde zur Ableitung von Magensaft | Gastric drainage tube |
| ALP | alkalische Phosphatase; Laborgröße bei Lebererkrankungen | Alkaline phosphatase |
| Alpha-Fetoprotein | AFP; in der fetalen Leber produziertes Eiweiß, messbar in Fruchtwasser | Alpha-fetoprotein |
| ALT | Alanin-Amino-Transferase; Syn.: GPT, ALAT; Laborgröße bei Lebererkrankungen | Alanine aminotransferase |
| Amöbenruhr | Amöbiasis, Amöbenkolitis, tropische Ruhr; infektiöse Erkrankung des Dickdarms | Amebiasis |
| Anlage | eines Dünndarmreservoirs bei Entfernung von Rektum und Kolon (= | Bowel reservoir |
| Antazidum | Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure | Antacid |
| Antazidum (Pl | Antazida) Magensäuremittel / Medikament zur Neutralisierung der Magensäure | Antacid |
| Anti | HAV / Anti HBc / HBe / HBs ( hepatitis) | Hepatitis antibodies |
| Antrum | Antrum pyloricum, Magenausgang (); schon schlanker Übergang zum Pylorus | Pyloric antrum |
| Anus | After; vom Analring umgrenzter unterster Mastdarmabschnitt; unteres, auf dem Damm | Anus |
| Appendix | Appendix vermiformis, Wurmfortsatz; Anhangsgebilde des Blinddarms () | Appendix |
| Barrett-Ösophagus | die Schädigung des Plattenepithels durch die Magensäure führt zu | Barrett esophagus |
| Bauchdecke | nach außen zu sichern; Anwendung nach der Entfernung von Gallensteinen aus dem | Abdominal wall |
| Bauchschmerzen | zu Beginn epigastrisch beziehungsweise periumbilikal, aber dann | Abdominal pain |
| Bauchspeicheldrüse Lat | Pankreas (); retroperitoneal liegende Drüse; Funktion: Bildung | Pancreatic enzymes |
| Belegzellen | Parietalzellen; produzieren im Magen Salzsäure und den Intrinsic-Faktor, ein | Parietal cells |
| Beschwerden | nach ausgedehnten Dünndarmresektionen (bei Morbus Crohn) | Post-Crohn symptoms |
| Beschwerden/Komplikationen | durch Zurückfließen von Mageninhalt in den | Reflux complications |
| Besiedelung | des Magens mit dem gramnegativen Bakterium | Stomach colonization |
| Bewegungsform | des Dickdarms zum Transport des Inhalts: die Ringmuskulatur | Peristaltic movement |
| Blinddarm Lat | Caecum; erster, weitester und zugleich kürzester Abschnitt des Dickdarms; in ihn | Cecum |
| Blut | (= indirektes Bilirubin); wasserlösliches, in der Leber umgewandeltes und mit der Galle | Blood |
| Blähungen | Meteorismus, Flatulenz; übermäßige Füllung von Magen und Darm mit Luft oder | Intestinal gas |
| Campylobakter-Bakterien | gramnegative Stäbchen; zur normalen Bakterienflora im Darm | Campylobacter bacteria |
| CED | chronisch-entzündliche Darmerkrankungen; zusammenfassende Bezeichnung für die | Inflammatory bowel disease |
| ChE | Cholezystektomie; Syn.: Gallenblasenentfernung | Cholecystectomy |
| Chole | die Gallenblase betreffend | Bile-related |
| Choledocho | den Gallengang betreffend | Bile duct-related |
| Choledocholithiasis | führt zu Gallenkolik, cholestatischem Ikterus und biliärer akuter | Choledocholithiasis |
| Cholelithiasis | Gallensteinkrankheit, Gallensteinleiden (); Bildung von Konkrementen in | Gallstone disease |
| Cholezystektomie | CHE; Gallenblasenentfernung | Cholecystectomy |
| Cholezystolithiasis | Konkrementen in der Galenblase,Steingallenblase | Cholelithiasis |
| Chronisch-entzündliche | Darmerkrankung; beginnt im Rektum und breitet sich | Chronic inflammatory bowel disease |
| Darmbein | Ursprung von Hüft- und Gesäßmuskeln | Ilium |
| Darmbein Lat | Os ilium; einer von drei Teilen des Hüftbeins (lat.: Os coxae) | Ilium bone |
| Darmbeinkamm Lat | Crista iliaca; Beckenkamm; eine im Lendenbereich sehr gut sicht- und tastbare | Iliac crest |
| Darmerkrankung | chronisch-entzündliche | Intestinal disease |
| Darmwandnervensystem | enterisches Nervensystem; Teil des vegetativen Nervensystems | Enteric nervous system |
| Diarrhoe | Morbus Crohn; Gastroenteritis | Diarrhea |
| Die Gallenwege | Ductus choledochus/pancreaticus/cysticus/hepaticus | Bile ducts |
| Divertikulose | Dickdarmdivertikulose; zahlreiche, meist falsche Divertikel vor allem in Colon | |
| drei Versorgungsleitungen | je ein Ast der Pfortader und der Leberarterie sowie eine Gallenkapillare | Three supply lines |
| Enteral | Den Darm betreffend, über den Darm | Enteral |
| Enterobakterien Lat | Enterobacteriaceae; zur normalen Bakterienflora des Darms gehörende | Enterobacteria |
| Enterokokken Früher | Streptokokken der Gruppe D; physiologische Darmbakterien, verursachen | Enterococci |
| Enterokolitis, nekrotisierende | NEC; lebensbedrohliche Darmentzündung beim Frühgeborenen | Necrotizing enterocolitis |
| Enterostoma | Anus praeter, künstlicher Darmausgang; operativ angelegtes Stoma im Magen | Enterostomy |
| Enzephalopathie, hepatische | portosystemische Enzephalopathie; verschiedene neurologische | Hepatic encephalopathy |
| Epigastrisch Magengegend / Oberbauch betreffend | (gegend → ِٕطمح / خٙح / ٔاح١ح) | Epigastric region |
| Erbrechen | Emesis, Vomitus; ein Schutzreflex; rückläufige Entleerung von Magen- oder | Vomiting |
| Erreger | der bakteriellen Ruhr (= infektiöse Gastroenteritis); Übertragung durch | Pathogen |
| Gallenblase Lat | Vesica biliaris; wird gerade keine Galle benötigt, wird diese in der Gallenblase | Gallbladder |
| Gallenblasengang Lat | Ductus cysticus; transportiert Gallenflüssigkeit aus der Leber zur | Cystic duct |
| Gallengang Wege innerhalb (lat | Ductus hepaticus) und außerhalb der Leber (lat.: Ductus | Bile ducts |
| Gastr(o)-, gastrisch | den Magen betreffend, zum Magen gehörend | Gastric, stomach-related |
| Gastrektomie | totale Magenresektion, Magenexstirpation | Total gastrectomy |
| Gastrinom (Zollinger-Ellison-Syndrom) | gastrin-produzierender Tumor, der zumeist im | Gastrinoma |
| Gastro-entero-pankreatisches System | GEP; zusammenfassender Begriff für endokrine | GEP |
| Gastroenterologisch | Pankreatitis, Cholezystitis, Cholezystolithiasis, Ulkus, Ileus | Gastroenterologic |
| Gastroenterostomie | GE; operativ angelegte Seit-zu-Seit-Verbindung (= Anastomose) einer | Gastroenterostomy |
| Gastrointestinaltrakt | Magen-Darm-Trakt; Hauptteil des Verdauungssystems | Gastrointestinal tract |
| Gastroskopie | Ist eine Spiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer | Gastroscopy |
| GLDH | Glutamat-Dehydrogenase; Laborgröße für schwere Lebererkrankungen mit | Glutamate dehydrogenase |
| Große | Zwölffingerdarmpapille; Einmündungsstelle von Gallen- und | Major duodenal papilla |
| grünschwarze | Masse, die u.a. abgeschilferte Deckzellen des Darms, verschluckte Härchen sowie | Meconium |
| Hemikolektomie | Teilentfernung des Dickdarms | Hemicolectomy |
| HTGL | hepatische Triglyceridlipase | Hepatic triglyceride lipase |
| Hyperthyreose | Schilddrüsseüberfunktion 286. Gallenkrebs: Cholangiokarzinom | Hyperthyroidism |
| Hämatochezie | rote Darmblutung, Blutstuhl; peranaler Abgang von rotem Blut im oder auf dem | |
| IgA | Immunglobulin A; Doppelmolekül in Körperflüssigkeiten wie Speichel, Darmsekret | Immunoglobulin A |
| Ileus | Darmverschluss; lebensbedrohliches Krankheitsbild mit Unterbrechung der Dünn- und | Bowel obstruction |
| Iliosakralgelenk Lat | Articulatio sacroiliaca; Syn.: Sakroiliakalgelenk, Kreuzbein-Darmbein | Sacroiliac joint |
| Inkarzeration, inkomplette | Darmwandbruch, (Richter-)Littré-Hernie; Einklemmung eines | Incomplete incarceration |
| Koloskopie | ist eine Darmspiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer | Colonoscopy |
| Koterbrechen | Miserere; kotiges Erbrechen durch Stauung des Darminhalts bei Ileus | Fecal vomiting |
| Laktose-Toleranztest | Der Patient nimmt auf nüchternen Magen 50 gram Laktose | Lactose tolerance test |
| Laparoskopische | Implantation eines Bandes zur Verkleinerung des Magens | Laparoscopic gastric band |
| Lebensmittelallergie | (die Symptome beschränken sich nicht auf den Magen-Darm | Food allergy |
| Leber Gr | Hepar; unpaare exokrine Drüse mit vielseitiger Stoffwechselfunktion () | Liver |
| Leberausfallkoma | exogenes Leberkoma; Leberkoma bei Leberzirrhose, ausgelöst durch | Hepatic failure coma |
| Leberenzyme ( leberversagen auszuschließen) | GPT(ALAT), Alkalische Phosphatase | Liver enzymes |
| Lebergang Lat | Ductus hepaticus; transportiert Gallenflüssigkeit innerhalb der Leber | Hepatic duct |
| Leberkoma | hepatisches Koma, Coma hepaticum; Bewusstseinsstörung bis zur tiefen | Hepatic coma |
| Leberlappen Lat | Lobus hepatis dexter/sinister; Aufteilung der Leber in den größeren rechten und | Liver lobe |
| Leberpforte Lat | Porta hepatis; Stelle an der Unterseite der Leber, an der Blut-, Lymph | Hepatic portal |
| Leberverletzung | (v.a. durch stumpfes Bauchtrauma) mit | Liver injury |
| Leberzerfallkoma | endogenes Leberkoma; Leberkoma bei akutem Leberversagen | Hepatic encephalopathy coma |
| Leberzirrhose | Schrumpfleber; chronisch-progrediente, irreversible Zerstörung der | Liver cirrhosis |
| Magen Lat | Gaster; gr.: Ventriculus; setzt die in der Mundhöhle begonnene Verdauung fort; fasst ca. | Stomach |
| Magen-Darm-Passage | MDP; Kontrastmittelröntgenaufnahme des Magen-Darm-Traktes zur | Upper GI series |
| Magengrube | Epigastrium 314. POCD Postoperative Kognitive Dysfunktion | Epigastrium |
| Mekonium | Kindspech; erste Darmausscheidung eines Neugeborenen nach der Geburt; zähe | Meconium, first stool |
| Meläna | Blutstuhl, Teerstuhl; kommt Hämoglobin mit Magensäure in Verbindung (Ursache | Melena, tarry stool |
| Morbus Crohn | Ileitis terminalis, Enteritis regionalis; chronisch-entzündliche Darmerkrankung | Crohn disease |
| Naevus (zellnaevus) | Leberfleck, Naevus pigmentosus; Anhäufung pigmentbildender Zellen in | Nevus |
| Nahrung | gelangt in den Magen, woraufhin dieser gedehnt wird, was zu einer | Nutrition |
| Nekrose | (= Tod der Leberzellen) fortschreitet; klassische Symptome: Anorexie, rezidivierendes | Tissue necrosis |
| Obstipation | (Stuhl-)Verstopfung, Konstipation; verzögerte Darmentleerung mit geringer | Constipation |
| Omentum majus/minus Lat. für | großes/kleines Netz; Bauchnetz, das über den Darm herabhängt | |
| Operativ | hergestellte Verbindung; z.B. bei Entfernung eines Teils des Darms; die | |
| Operative | Entfernung des Colon sigmoideum bei Divertikulitis mit häufigen | |
| parenteral | am Darm vorbei, Gabe von Nährstoffen oder | Parenteral |
| PEG | perkutan-endoskopische Gastrostomie (); Sonde, die durch die Bauchdecke | Percutaneous endoscopic gastrostomy |
| PEJ | perkutan-endoskopische Jejunostomie; Darmfistel; Anwendung bei längerer enteraler | Percutaneous endoscopic jejunostomy |
| Perkutan-endoskopische Gastrostomie | PEG; Gastrostomie, perkutan-endoskopische | PEG gastrostomy |
| Pfortader Lat | Vena portae; große Vene, die das Blut von Magen, Darm, Bauchspeicheldrüse und | Portal vein |
| Prokto | zum Mastdarm gehörend | Rectal |
| Pylorus | Magenausgang, Magenpförtner | Pylorus |
| Pylorus Lat | Pars pylorica; Syn.: Pförtner; Abschluss des Magens, Magenausgang, Übergang zum | Pylorus |
| Pylorusstenose | Pylorushypertrophie, Magenpförtnerverengung; angeborene Verengung des | Pyloric stenosis |
| Reflux | Rückfluss von Magensäure | Reflux |
| Refluxkrankheit | ist eine durch den pathologischen Reflux von Mageninhalt ausgelöste | Reflux disease |
| Reizdarmsyndrom Lat | Colon irritabile; häufige funktionelle Darmstörung ohne fassbare organische | Irritable bowel syndrome |
| Retrogrades | Einbringen von Spüllösungen in den Darm zur darmreinigenden | Retrograde enema |
| Salmonellose | Salmonellen-Gastroenteritis; Dünndarmentzündung mit Durchfällen, verursacht | Salmonellosis |
| Schlucken | einer Videokapsel, die den Darm passiert; Datenaufnahme | Video capsule endoscopy |
| Schwenkeinlauf | Hebereinlauf, Schaukeleinlauf; Einlauf zur Reinigung des Darms; nach | Irrigation enema |
| sekundär (erworben) | infolge einer Dünndarmerkrankung (Sprue), einer Gastrektomie | Secondary |
| Serosa | Tunica serosa; äußerste Gewebsschicht des Magen-Darm-Traktes; Vorkommen nur bei | Serous membrane |
| Sigm(o) | das Colon sigmoideum (Sigmadarm) betreffend | Sigmoid colon |
| Sinister (von lat | links) Atrium sinister, sinister, Ductus hepaticus sinister | |
| Sodbrennen | Pyrosis; Gefühl des Brennens in der Magengrube und entlang der Speiseröhre | Heartburn |
| Speiseröhre | und Mageneingang liegt oder die von neurologischen sowie psychischen Problemen | Esophagus |
| stumpfe | Gewalt (ggf. erst Tage nach dem Trauma); Perforation der Darmwand und Austritt von | Blunt trauma |
| Symptomkomplex | mit Blasen-, Mastdarm- und Potenzstörungen (bei Männern) | Symptom complex |
| Teleskopische | Einstülpung eines Darmabschnitts in einen anderen; am häufigsten | Intussusception |
| TIPS, TIPSS | Transjugulärer intrahepatischer portosystemischer Stent-Shunt; Verbindung | TIPS |
| Tonfarbener | Stuhlgang durch Fehlen des Gallensafts im Darm; Auftreten bei | Acholic stool |
| Tumor Marker | CEA, CA 19-9 ( kolon Ca) | Tumor markers |
| Typ | A (= Autoimmungastritis), Typ B (= Bakterielle Helicobacter-pylori-Gastritis) und Typ C (= | Gastritis Type A/B |
| Verschluss | des Ductus choledochus (= Gallengang | Bile duct obstruction |
| Virustatikum | Virustatika; Arzneimittel gegen Virusinfektionen, z.B. Influenza, Virus-Hepatitis | Antiviral agents |
| Vitamin D | Kalzitriol; Förderung der Kalziumaufnahme über den Darm, erhöht den | Vitamin D |
| Volvulus | Verdrehung eines Organs 318. Halsvenenstauung hepatojugulären Reflux | Volvulus |
| Volvulus Darmverdrehung | (verdrehung → twist / torsion) | Bowel volvulus |
| Wege | innerhalb (lat.: Ductus hepaticus) und außerhalb der Leber (lat.: Ductus | Bile ducts |
| Wurmfortsatz Lat | Appendix vermiformis; hängt am unteren Ende des Blinddarms, seine Wand | Appendix |
| Zirrhose, primär biliäre | PBC; Schrumpfleber als Endstadium der nicht-eitrigen Entzündung | Primary biliary cirrhosis |
| Zotten Stehen etwa | mm von der gefalteten Schleimhaut im Dünndarm ab; tauchen ständig in den | Intestinal villi |
| ÖGD | Ösophago-Gastro-Duodenoskopie, Magenspiegelung | Endoscopy |
| Ösophagitis | Speiseröhrenentzündung; Leitsymptom der gastroösophagealen Refluxkrankheit | Esophagitis |
| Ösophagogastrodudenoskopie | zur endoskopischen Diagnostik und Therapie (Injektion | Esophagogastroduodenoscopy |
| Über | die natürlichen Ausscheidungswege (Darm/Blase); Beschleunigung z.B. forcierte Diurese oder | Natural elimination |