Медицинский словарь
Gastroenterologie: Медицинский словарь FSP
Для врачей, готовящихся к Fachsprachprüfung (FSP) в Германии: 147 немецких медицинских терминов в разделе Gastroenterologie с пояснениями. Используйте их для повторения перед экзаменом и чтобы находить нужное слово во время сбора анамнеза и презентации случая (Vorstellung).
Отработайте эти термины в формате экзамена
Настоящая симуляция FSP с ИИ-пациентом по случаям Gastroenterologie — анамнез, Arztbrief, Vorstellung.
Термины Gastroenterologie (A–Z, 147 терминов)
| Термин | Пояснение (нем.) | Значение |
|---|---|---|
| Abdomen-CT | zum Nachweis des Pankreasödems und möglicher Nekrosen. Außerdem | КТ брюшной полости |
| Abdomensonographie | wir beurteilen das Pankreas (Vekalkungen und Pseudozysten | УЗИ брюшной полости |
| Abdominal | lokale abszess, fisteln, perforation ansehen, Pankreasödem, nekrosen | Абдоминальный |
| Ablaufsonde | Entlastungssonde; Sonde zur Ableitung von Magensaft | Дренажный зонд |
| ALP | alkalische Phosphatase; Laborgröße bei Lebererkrankungen | Щелочная фосфатаза |
| Alpha-Fetoprotein | AFP; in der fetalen Leber produziertes Eiweiß, messbar in Fruchtwasser | Альфа-фетопротеин |
| ALT | Alanin-Amino-Transferase; Syn.: GPT, ALAT; Laborgröße bei Lebererkrankungen | Аланинаминотрансфераза |
| Amöbenruhr | Amöbiasis, Amöbenkolitis, tropische Ruhr; infektiöse Erkrankung des Dickdarms | Амебиаз |
| Anlage | eines Dünndarmreservoirs bei Entfernung von Rektum und Kolon (= | Кишечный резервуар |
| Antazidum | Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure | Антацид |
| Antazidum (Pl | Antazida) Magensäuremittel / Medikament zur Neutralisierung der Magensäure | Антацид |
| Anti | HAV / Anti HBc / HBe / HBs ( hepatitis) | Антитела к гепатиту |
| Antrum | Antrum pyloricum, Magenausgang (); schon schlanker Übergang zum Pylorus | Антральный отдел |
| Anus | After; vom Analring umgrenzter unterster Mastdarmabschnitt; unteres, auf dem Damm | Анус |
| Appendix | Appendix vermiformis, Wurmfortsatz; Anhangsgebilde des Blinddarms () | Червеобразный отросток |
| Barrett-Ösophagus | die Schädigung des Plattenepithels durch die Magensäure führt zu | Пищевод Барретта |
| Bauchdecke | nach außen zu sichern; Anwendung nach der Entfernung von Gallensteinen aus dem | Брюшная стенка |
| Bauchschmerzen | zu Beginn epigastrisch beziehungsweise periumbilikal, aber dann | Боль в животе |
| Bauchspeicheldrüse Lat | Pankreas (); retroperitoneal liegende Drüse; Funktion: Bildung | Панкреатические ферменты |
| Belegzellen | Parietalzellen; produzieren im Magen Salzsäure und den Intrinsic-Faktor, ein | Париетальные клетки |
| Beschwerden | nach ausgedehnten Dünndarmresektionen (bei Morbus Crohn) | Симптомы после Крона |
| Beschwerden/Komplikationen | durch Zurückfließen von Mageninhalt in den | Осложнения рефлюкса |
| Besiedelung | des Magens mit dem gramnegativen Bakterium | Колонизация желудка |
| Bewegungsform | des Dickdarms zum Transport des Inhalts: die Ringmuskulatur | Перистальтика |
| Blinddarm Lat | Caecum; erster, weitester und zugleich kürzester Abschnitt des Dickdarms; in ihn | Слепая кишка |
| Blut | (= indirektes Bilirubin); wasserlösliches, in der Leber umgewandeltes und mit der Galle | Кровь |
| Blähungen | Meteorismus, Flatulenz; übermäßige Füllung von Magen und Darm mit Luft oder | Кишечные газы |
| Campylobakter-Bakterien | gramnegative Stäbchen; zur normalen Bakterienflora im Darm | Бактерия кампилобактер |
| CED | chronisch-entzündliche Darmerkrankungen; zusammenfassende Bezeichnung für die | Воспалительное заболевание кишечника |
| ChE | Cholezystektomie; Syn.: Gallenblasenentfernung | Холецистэктомия |
| Chole | die Gallenblase betreffend | Желчный |
| Choledocho | den Gallengang betreffend | Общий желчный проток |
| Choledocholithiasis | führt zu Gallenkolik, cholestatischem Ikterus und biliärer akuter | Холедохолитиаз |
| Cholelithiasis | Gallensteinkrankheit, Gallensteinleiden (); Bildung von Konkrementen in | Желчнокаменная болезнь |
| Cholezystektomie | CHE; Gallenblasenentfernung | Холецистэктомия |
| Cholezystolithiasis | Konkrementen in der Galenblase,Steingallenblase | Холелитиаз |
| Chronisch-entzündliche | Darmerkrankung; beginnt im Rektum und breitet sich | Хроническое воспалительное заболевание кишечника |
| Darmbein | Ursprung von Hüft- und Gesäßmuskeln | Подвздошная кость |
| Darmbein Lat | Os ilium; einer von drei Teilen des Hüftbeins (lat.: Os coxae) | Подвздошная кость |
| Darmbeinkamm Lat | Crista iliaca; Beckenkamm; eine im Lendenbereich sehr gut sicht- und tastbare | Подвздошный гребень |
| Darmerkrankung | chronisch-entzündliche | Кишечное заболевание |
| Darmwandnervensystem | enterisches Nervensystem; Teil des vegetativen Nervensystems | Энтеральная нервная система |
| Diarrhoe | Morbus Crohn; Gastroenteritis | Диарея |
| Die Gallenwege | Ductus choledochus/pancreaticus/cysticus/hepaticus | Желчные протоки |
| Divertikulose | Dickdarmdivertikulose; zahlreiche, meist falsche Divertikel vor allem in Colon | |
| drei Versorgungsleitungen | je ein Ast der Pfortader und der Leberarterie sowie eine Gallenkapillare | Три питающих линии |
| Enteral | Den Darm betreffend, über den Darm | Энтеральный |
| Enterobakterien Lat | Enterobacteriaceae; zur normalen Bakterienflora des Darms gehörende | Энтеробактерии |
| Enterokokken Früher | Streptokokken der Gruppe D; physiologische Darmbakterien, verursachen | Энтерококки |
| Enterokolitis, nekrotisierende | NEC; lebensbedrohliche Darmentzündung beim Frühgeborenen | Некротизирующий энтероколит |
| Enterostoma | Anus praeter, künstlicher Darmausgang; operativ angelegtes Stoma im Magen | Энтеростома |
| Enzephalopathie, hepatische | portosystemische Enzephalopathie; verschiedene neurologische | Печеночная энцефалопатия |
| Epigastrisch Magengegend / Oberbauch betreffend | (gegend → ِٕطمح / خٙح / ٔاح١ح) | Эпигастральная область |
| Erbrechen | Emesis, Vomitus; ein Schutzreflex; rückläufige Entleerung von Magen- oder | Рвота |
| Erreger | der bakteriellen Ruhr (= infektiöse Gastroenteritis); Übertragung durch | Возбудитель |
| Gallenblase Lat | Vesica biliaris; wird gerade keine Galle benötigt, wird diese in der Gallenblase | Желчный пузырь |
| Gallenblasengang Lat | Ductus cysticus; transportiert Gallenflüssigkeit aus der Leber zur | Пузырный проток |
| Gallengang Wege innerhalb (lat | Ductus hepaticus) und außerhalb der Leber (lat.: Ductus | Желчные протоки |
| Gastr(o)-, gastrisch | den Magen betreffend, zum Magen gehörend | Желудочный, относящийся к желудку |
| Gastrektomie | totale Magenresektion, Magenexstirpation | Тотальная гастрэктомия |
| Gastrinom (Zollinger-Ellison-Syndrom) | gastrin-produzierender Tumor, der zumeist im | Гастринома |
| Gastro-entero-pankreatisches System | GEP; zusammenfassender Begriff für endokrine | ГЭП |
| Gastroenterologisch | Pankreatitis, Cholezystitis, Cholezystolithiasis, Ulkus, Ileus | Гастроэнтерологический |
| Gastroenterostomie | GE; operativ angelegte Seit-zu-Seit-Verbindung (= Anastomose) einer | Гастроэнтеростомия |
| Gastrointestinaltrakt | Magen-Darm-Trakt; Hauptteil des Verdauungssystems | Желудочно-кишечный тракт |
| Gastroskopie | Ist eine Spiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer | Гастроскопия |
| GLDH | Glutamat-Dehydrogenase; Laborgröße für schwere Lebererkrankungen mit | Глутаматдегидрогеназа |
| Große | Zwölffingerdarmpapille; Einmündungsstelle von Gallen- und | Большой дуоденальный сосочек |
| grünschwarze | Masse, die u.a. abgeschilferte Deckzellen des Darms, verschluckte Härchen sowie | Меконий |
| Hemikolektomie | Teilentfernung des Dickdarms | Гемиколэктомия |
| HTGL | hepatische Triglyceridlipase | Печеночная триглицеридлипаза |
| Hyperthyreose | Schilddrüsseüberfunktion 286. Gallenkrebs: Cholangiokarzinom | Гипертиреоз |
| Hämatochezie | rote Darmblutung, Blutstuhl; peranaler Abgang von rotem Blut im oder auf dem | |
| IgA | Immunglobulin A; Doppelmolekül in Körperflüssigkeiten wie Speichel, Darmsekret | Иммуноглобулин A |
| Ileus | Darmverschluss; lebensbedrohliches Krankheitsbild mit Unterbrechung der Dünn- und | Непроходимость кишечника |
| Iliosakralgelenk Lat | Articulatio sacroiliaca; Syn.: Sakroiliakalgelenk, Kreuzbein-Darmbein | Крестцово-подвздошный сустав |
| Inkarzeration, inkomplette | Darmwandbruch, (Richter-)Littré-Hernie; Einklemmung eines | Неполное ущемление |
| Koloskopie | ist eine Darmspiegelung. Hierbei wird ein spezialisierter biegsamer | Колоноскопия |
| Koterbrechen | Miserere; kotiges Erbrechen durch Stauung des Darminhalts bei Ileus | Каловая рвота |
| Laktose-Toleranztest | Der Patient nimmt auf nüchternen Magen 50 gram Laktose | Тест толерантности к лактозе |
| Laparoskopische | Implantation eines Bandes zur Verkleinerung des Magens | Лапароскопическое бандирование |
| Lebensmittelallergie | (die Symptome beschränken sich nicht auf den Magen-Darm | Пищевая аллергия |
| Leber Gr | Hepar; unpaare exokrine Drüse mit vielseitiger Stoffwechselfunktion () | Печень |
| Leberausfallkoma | exogenes Leberkoma; Leberkoma bei Leberzirrhose, ausgelöst durch | Печеночная кома |
| Leberenzyme ( leberversagen auszuschließen) | GPT(ALAT), Alkalische Phosphatase | Печеночные ферменты |
| Lebergang Lat | Ductus hepaticus; transportiert Gallenflüssigkeit innerhalb der Leber | Печеночный проток |
| Leberkoma | hepatisches Koma, Coma hepaticum; Bewusstseinsstörung bis zur tiefen | Печеночная кома |
| Leberlappen Lat | Lobus hepatis dexter/sinister; Aufteilung der Leber in den größeren rechten und | Доля печени |
| Leberpforte Lat | Porta hepatis; Stelle an der Unterseite der Leber, an der Blut-, Lymph | Ворота печени |
| Leberverletzung | (v.a. durch stumpfes Bauchtrauma) mit | Повреждение печени |
| Leberzerfallkoma | endogenes Leberkoma; Leberkoma bei akutem Leberversagen | Печеночная кома |
| Leberzirrhose | Schrumpfleber; chronisch-progrediente, irreversible Zerstörung der | Цирроз печени |
| Magen Lat | Gaster; gr.: Ventriculus; setzt die in der Mundhöhle begonnene Verdauung fort; fasst ca. | Желудок |
| Magen-Darm-Passage | MDP; Kontrastmittelröntgenaufnahme des Magen-Darm-Traktes zur | Пассаж ЖКТ |
| Magengrube | Epigastrium 314. POCD Postoperative Kognitive Dysfunktion | Эпигастрий |
| Mekonium | Kindspech; erste Darmausscheidung eines Neugeborenen nach der Geburt; zähe | Меконий, первый стул |
| Meläna | Blutstuhl, Teerstuhl; kommt Hämoglobin mit Magensäure in Verbindung (Ursache | Мелена, чёрный стул |
| Morbus Crohn | Ileitis terminalis, Enteritis regionalis; chronisch-entzündliche Darmerkrankung | Болезнь Крона |
| Naevus (zellnaevus) | Leberfleck, Naevus pigmentosus; Anhäufung pigmentbildender Zellen in | Невус |
| Nahrung | gelangt in den Magen, woraufhin dieser gedehnt wird, was zu einer | Питание |
| Nekrose | (= Tod der Leberzellen) fortschreitet; klassische Symptome: Anorexie, rezidivierendes | Некроз ткани |
| Obstipation | (Stuhl-)Verstopfung, Konstipation; verzögerte Darmentleerung mit geringer | Запор |
| Omentum majus/minus Lat. für | großes/kleines Netz; Bauchnetz, das über den Darm herabhängt | |
| Operativ | hergestellte Verbindung; z.B. bei Entfernung eines Teils des Darms; die | |
| Operative | Entfernung des Colon sigmoideum bei Divertikulitis mit häufigen | |
| parenteral | am Darm vorbei, Gabe von Nährstoffen oder | Парентеральный |
| PEG | perkutan-endoskopische Gastrostomie (); Sonde, die durch die Bauchdecke | Чрескожная эндоскопическая гастростомия |
| PEJ | perkutan-endoskopische Jejunostomie; Darmfistel; Anwendung bei längerer enteraler | Чрескожная эндоскопическая еюностомия |
| Perkutan-endoskopische Gastrostomie | PEG; Gastrostomie, perkutan-endoskopische | ЧЭГ гастростомия |
| Pfortader Lat | Vena portae; große Vene, die das Blut von Magen, Darm, Bauchspeicheldrüse und | Воротная вена |
| Prokto | zum Mastdarm gehörend | Прямокишечный |
| Pylorus | Magenausgang, Magenpförtner | Привратник |
| Pylorus Lat | Pars pylorica; Syn.: Pförtner; Abschluss des Magens, Magenausgang, Übergang zum | Привратник |
| Pylorusstenose | Pylorushypertrophie, Magenpförtnerverengung; angeborene Verengung des | Стеноз привратника |
| Reflux | Rückfluss von Magensäure | Рефлюкс |
| Refluxkrankheit | ist eine durch den pathologischen Reflux von Mageninhalt ausgelöste | Рефлюкс-болезнь |
| Reizdarmsyndrom Lat | Colon irritabile; häufige funktionelle Darmstörung ohne fassbare organische | Синдром раздраженного кишечника |
| Retrogrades | Einbringen von Spüllösungen in den Darm zur darmreinigenden | Ретроградная клизма |
| Salmonellose | Salmonellen-Gastroenteritis; Dünndarmentzündung mit Durchfällen, verursacht | Сальмонеллез |
| Schlucken | einer Videokapsel, die den Darm passiert; Datenaufnahme | Видеокапсульная эндоскопия |
| Schwenkeinlauf | Hebereinlauf, Schaukeleinlauf; Einlauf zur Reinigung des Darms; nach | Очистительная клизма |
| sekundär (erworben) | infolge einer Dünndarmerkrankung (Sprue), einer Gastrektomie | Вторичный |
| Serosa | Tunica serosa; äußerste Gewebsschicht des Magen-Darm-Traktes; Vorkommen nur bei | Серозная оболочка |
| Sigm(o) | das Colon sigmoideum (Sigmadarm) betreffend | Сигмовидная кишка |
| Sinister (von lat | links) Atrium sinister, sinister, Ductus hepaticus sinister | |
| Sodbrennen | Pyrosis; Gefühl des Brennens in der Magengrube und entlang der Speiseröhre | Изжога |
| Speiseröhre | und Mageneingang liegt oder die von neurologischen sowie psychischen Problemen | Пищевод |
| stumpfe | Gewalt (ggf. erst Tage nach dem Trauma); Perforation der Darmwand und Austritt von | Тупая травма |
| Symptomkomplex | mit Blasen-, Mastdarm- und Potenzstörungen (bei Männern) | Комплекс симптомов |
| Teleskopische | Einstülpung eines Darmabschnitts in einen anderen; am häufigsten | Инвагинация |
| TIPS, TIPSS | Transjugulärer intrahepatischer portosystemischer Stent-Shunt; Verbindung | TIPS |
| Tonfarbener | Stuhlgang durch Fehlen des Gallensafts im Darm; Auftreten bei | Ахолические испражнения |
| Tumor Marker | CEA, CA 19-9 ( kolon Ca) | Опухолевые маркеры |
| Typ | A (= Autoimmungastritis), Typ B (= Bakterielle Helicobacter-pylori-Gastritis) und Typ C (= | Гастрит тип А/Б |
| Verschluss | des Ductus choledochus (= Gallengang | Обструкция желчного протока |
| Virustatikum | Virustatika; Arzneimittel gegen Virusinfektionen, z.B. Influenza, Virus-Hepatitis | Противовирусные средства |
| Vitamin D | Kalzitriol; Förderung der Kalziumaufnahme über den Darm, erhöht den | Витамин D |
| Volvulus | Verdrehung eines Organs 318. Halsvenenstauung hepatojugulären Reflux | Заворот |
| Volvulus Darmverdrehung | (verdrehung → twist / torsion) | Заворот кишечника |
| Wege | innerhalb (lat.: Ductus hepaticus) und außerhalb der Leber (lat.: Ductus | Желчные протоки |
| Wurmfortsatz Lat | Appendix vermiformis; hängt am unteren Ende des Blinddarms, seine Wand | Аппендикс |
| Zirrhose, primär biliäre | PBC; Schrumpfleber als Endstadium der nicht-eitrigen Entzündung | Первичный билиарный цирроз |
| Zotten Stehen etwa | mm von der gefalteten Schleimhaut im Dünndarm ab; tauchen ständig in den | Кишечные ворсинки |
| ÖGD | Ösophago-Gastro-Duodenoskopie, Magenspiegelung | Эндоскопия |
| Ösophagitis | Speiseröhrenentzündung; Leitsymptom der gastroösophagealen Refluxkrankheit | Эзофагит |
| Ösophagogastrodudenoskopie | zur endoskopischen Diagnostik und Therapie (Injektion | Эзофагогастродуоденоскопия |
| Über | die natürlichen Ausscheidungswege (Darm/Blase); Beschleunigung z.B. forcierte Diurese oder | Естественное выведение |