Гид по FSP
Для всех, кто идёт к работе врачом в Германии: понятные, основанные на личном опыте статьи о Fachsprachprüfung, Approbation и медицинском немецком.
День экзамена FSP: что происходит, шаг за шагом
Ход дня экзамена: 3 части (Anamnese, Dokumentation, Vorstellung), тайминг, что оценивает комиссия, что взять с собой и как справиться с волнением.
Читать →Körperliche Untersuchung: немецкий физикального осмотра
Немецкие команды пациенту во время осмотра и термины осмотра по системам — готовые фразы для FSP и палаты.
Читать →Konjunktiv I: косвенная речь (FSP и Arztbrief)
Грамматика, теряющая больше всего баллов при передаче слов пациента: образование Konjunktiv I, примеры и применение в Arztbrief.
Читать →Как стать Facharzt в Германии: гид по ординатуре
Специализация после Approbation: срок Weiterbildung, Logbuch, Facharztprüfung, поиск места и рост зарплаты.
Читать →Частые случаи и заболевания на FSP
От ОКС до аппендицита — классические случаи FSP: Leitsymptom, ключевые вопросы анамнеза и подсказки по дифдиагнозу.
Читать →Основные медтермины FSP: Fachbegriff ↔ язык пациента
Суть FSP: пациенту — простыми словами, врачу — термином. Пары Fachbegriff–Laiensprache по системам и метод запоминания.
Читать →Как сделать Patientenvorstellung (представление пациента)
3-я часть FSP: представление пациента Oberarzt. Структура, готовые фразы Konjunktiv I, тайминг и частые ошибки.
Читать →Руководство по Aufklärung (информирование пациента)
Объяснение процедуры пациенту простым немецким: структура, фразы эмпатии, сценарии Gastroskopie/Koloskopie/операции и согласие (Einwilligung).
Читать →План подготовки к FSP: сколько месяцев?
Реалистичные сроки по уровню, недельный план, путь из 3 фаз и чек-лист последней недели.
Читать →Диалоги с пациентом на немецком: клинические фразы
От приветствия до прощания — ситуативные диалоги врач–пациент на немецком для FSP и реальной палаты.
Читать →Что такое FSP? В какой земле и как его сдают?
3 части экзамена, различия между землями (Ärztekammer) и стратегия подготовки из 4 шагов.
Читать →Как сдают FSP в разных землях? (Сравнение 16 земель)
Различия 17 Ärztekammer по стоимости, формату и подаче заявки в 2026 — Bayern, NRW, Berlin и все остальные. Отдельная страница для каждой земли.
Читать →Как написать Arztbrief? (Шаблон + пример)
Структура эпикриза: Anamnese → Diagnose → Therapie → Procedere. Обороты Konjunktiv I и образец письма.
Читать →Шаблоны анамнеза FSP: фразы, которые задают пациенту
Жалобы, характер боли, вегетативный анамнез, лекарства-аллергии и эмпатия — немецкие вопросные обороты, которые можно выучить наизусть.
Читать →FSP или Kenntnisprüfung? В чём разница?
Разница между подтверждением языка и экзаменом по профессиональным знаниям, что и когда требуется, и их место в Approbation.
Читать →Что такое Kenntnisprüfung и как к нему готовиться?
Кто сдаёт, формат экзамена, какие предметы (Innere/Chirurgie/Notfall/Pharma/Recht), отличие от FSP, план подготовки, стоимость и попытки.
Читать →Экзамен telc Medizin или FSP от Kammer?
Различия telc Deutsch B2·C1 Medizin и FSP от Kammer по формату, стоимости и признанию — что и в какой земле.
Читать →10 самых частых ошибок на FSP
Соскальзывание в медицинский термин, Konjunktiv I, эмпатия, тайм-менеджмент — ошибки, которые стоят дороже всего, и их решения.
Читать →Работа врачом в Германии: каналы, документы, зарплата
Когда начинать (Berufserlaubnis), куда подавать заявки, как работает Personalvermittlung, какие нужны документы и какова зарплата Assistenzarzt.
Читать →Процесс получения Approbation в Германии
Признание диплома (Gleichwertigkeit), Berufserlaubnis, порядок FSP и Kenntnisprüfung, документы, сроки и стоимость — пошаговое руководство.
Читать →Виза и ВНЖ врача (§16d)
Какая виза/ВНЖ врачу в Германии? Виза признания §16d, рабочая виза и Голубая карта; подача, документы, разрешение на работу и воссоединение семьи.
Читать →Воссоединение семьи (Familiennachzug): супруг и дети
Как привезти супруга и детей в Германию: условия Familiennachzug, нюанс A1 для супруга, исключение для Blaue Karte, доход/жильё, документы и право супруга на работу.
Читать →Гид по Hospitation: наблюдательная стажировка
Стажировка-наблюдение в немецкой больнице: что даёт, как найти, какие нужны документы/страховка, оплачивается ли и как превращается в работу.
Читать →Гид по Famulatur: клиническая практика для студентов
Клиническая практика в Германии для студента-медика: кто может, отличие от Hospitation, подача заявки, язык, виза и жильё.
Читать →Зарплата Assistenzarzt: Tarifvertrag и ступени
Что определяет зарплату (Tarifvertrag), система ступеней, оплата дежурств (Bereitschaftsdienst), брутто и нетто, и как читать предложение.
Читать →