Tıbbi Terim Sözlüğü
Kardiologie: FSP Tıbbi Terimler Sözlüğü
Almanya Fachsprachprüfung'a (FSP) hazırlanan hekimler için Kardiologie alanındaki 91 Almanca tıbbi terim ve açıklaması. Terimleri sınav öncesi tekrar etmek, anamnez ve hekim sunumunda (Vorstellung) doğru kelimeyi bulmak için kullanabilirsiniz.
Bu terimleri sınav formatında çalış
Yapay zekâ hastayla Kardiologie vakalarında gerçek FSP simülasyonu — anamnez, Arztbrief, Vorstellung.
Kardiologie terimleri (A–Z, 91 terim)
| Terim | Açıklama (Almanca) | Anlam |
|---|---|---|
| Abgeschlagenheit | Anämie; Herzinsuffizienz; Hypothyreose; OSAS; Pickwick Syndrom; Diabetes Mellitus; Leukemie, Hodgkin Lympfom; Tuberkulose | Halsızlık/Bitkinlik |
| ACS | Akutes Koronarsyndrom | Akut koroner sendrom |
| ACVB | Aorto-koronarer Venen-Bypass | Aorto-koroner bypass |
| Angeborener | Herzfehler oder erworbene Einengung der Aorta im | Doğumsal kalp kusuru |
| Angina pectoris | Brustenge; Abk.: AP; Sauerstoffmangel des Herzmuskels durch | Angina pectoris |
| Antiarrhythmikum | Antiarrhytmika; Arzneimittel gegen Herzrhythmusstörungen | Antiaritmik ilaçlar |
| Aorto-koronarer Venen-Bypass | ACVB; Überbrückung eines Koronararterienverschlusses | ACVB |
| Apoplex der Schlaganfall (Hirninfarkt | ischämischer Schlaganfall) | Apoplexi/İnme |
| ASS | senkt das Koronarthromboserisiko und die Lethalität. | Asetilsalilik asit |
| Asystolie | Herz-Kreislauf-Stillstand | Asistoli |
| Austritt | von Blut aus dem Herzen in den kaum dehnbaren Herzbeutel bei | Hemoperikardy |
| Beck-Trias Klinisches Bild der Herzbeuteltamponade | Herztöne abgeschwächt, Halsvenen gestaut | Beck triyası |
| Belastung-EKG | dient der Objektivierung einer Myokardischämie mittels zunehmender | Efor-EKG |
| Belastungs-EKG | Ergometrie; Elektrokardiogramm, das während körperlicher Belastung | Ergometri |
| BNP | ist ein Polypeptid, das als sog. kardialer Marker in der Diagnostik der Herzinsuffizienz | B-tipi natriüretik peptid |
| Bradykardie | Langsamer (verlangsamter) Herzschlag,Weniger als 60 Schläge | Bradikardi |
| Brustschmerz, Engegefühl | Angina Pectoris, Herzinfarkt; Asthma Bronchiale; Lungenembolie; Pneumonie; Bronchialkarzinom | Göğüs ağrısı |
| CK-MB | herzmuskelspezifische Kreatin(phospho)kinase; Laborparameter bei Herzinfarkt | Kardiyak CK-MB |
| CPR | cardiopulmonary resuscitation; Kardiopulmonale Reanimation | Kardiyopulmoner resüsitasyon |
| ebenso | plötzlich sistierende tachykarde Herzrhythmusstörungen zeigen; Reentrymechanismus bei | |
| Echokardiografie | Echo; Ultraschalluntersuchung des Herzens | Ekokardiyografi |
| EKG | ist eine Abkürzung für Elektrokardiographie. Das ist eine schmerzfreie | EKG |
| Elektrode | des Defibrillators, die im Bereich der Herzspitze auf der linken | Elektrot |
| Elektrokardiogramm | EKG (); Messung der elektrischen Erregung des Herzens, kann | EKG |
| Er hatte vor | Jahren einen Herzinfarkt und bekam | Kalp krizi |
| Erweiterung | im Bereich der Herzklappen, sodass diese nicht mehr richtig | Genişleme |
| Fallot-Tetralogie | TOF; angeborener Herzfehler mit Pulmonalisstenose, Vorhofseptumdefekt | Fallot tetralojisi |
| Fehlende | elektrische Herzaktivität und dadurch fehlende Kontraktion des Herzens | Kalp elektrik aktivitesi yok |
| Herz Lat | Cor (); muskuläres Hohlorgan, das mit rhythmischen Kontraktionen das Blut | Kalp |
| Herzbeutelentzündung | Perikarditis 300. Kehlkopfkrebs: Larynxkarzinom | Perikarditis |
| Herzgeräusche | Murmeln ( KHK) | Kalp üfürümü |
| Herzinfarkt | Myokardinfarkt; Tod von Herzmuskelgewebe infolge von Sauerstoffmangel oder | Miyokard infarktüsü |
| Herzinsuffizienz | mit unzureichendem Herzzeitvolumen und | Kalp yetmezliği |
| Herzkammer Lat | Ventriculus dexter/sinister; Innenraum des Herzens, aus welchem das Blut | Kalp ventrikülü |
| Herzklappenfehler | mit ungenügender Verschlussfähigkeit der | Kapak hastalığı |
| Herzrhythmusstörungen | mit unregelmäßigen Zeitabständen zwischen den einzelnen | Aritmia |
| Herzscheidewand Lat | Septum cordis; Trennwand zwischen den beiden Herzhälften | Kalp septumu |
| Herzschlag | außerhalb des regulären Grundrhythmus; Unterscheidung nach dem | Ekstrasistol |
| Herzschlags | MAD = Diastolischer Druck + (⅓ Pulsdruck) | Ortalama arter basıncı |
| HHS | hyperkinetisches Herzsyndrom | Hiperkinetik kalp sendromu |
| HLHS | hypoplastisches Linksherzsyndrom; angeborener Herzfehler | Hipoplastik sol kalp sendromu |
| ICD | Implantierter Kardioverter-Defibrillator | Kalp ritim cihazı |
| IMA-Bypass | A. mammaria interna; Syn.: Mammaria-Bypass, Mammaria-koronarer Bypass | İç meme arteryası bypass |
| innerhalb der ersten | Wochen, hochgradige Hauptstammatenose, Herzinsuffizienz | İlk haftalar içinde |
| isuffizenz | Schwäche → Herzinsuffizenz Hyper- / | İnsüfisiyens |
| Kammer, linke Lat | Ventriculus sinister; Innenraum der linken Herzhälfte, aus welchem das Blut | Sol ventrikül |
| Kammer, rechte Lat | Ventriculus dexter; Innenraum der rechten Herzhälfte, aus welchem das Blut in | Sağ ventrikül |
| Kammerseptum Lat | Septum interventriculare; Teil der Herzscheidewand zwischen linker und | Interventriküler septum |
| Kardiomyopathie | CM; Herzmuskelerkrankung mit Funktionsstörung des Herzmuskels, die nicht | Kardiyomiyopati |
| Kardiotokografie | CTG; kontinuierliche Aufzeichnung von kindlichen Herztönen und | Kardiyotokografi |
| Kardiotokografie (CTG) | Normalbefund. Obere Kurve: fetale Herzfrequenz, untere Kurve | Kardiotokografi |
| KHK | koronare Herzkrankheit; Unter- oder Minderversorgung des Herzmuskels mit | KHK (koroner hastalık) |
| Kommt | zu keiner geordneten Kontraktion des Kammermyokards; das Herz steht funktionell still → | Kammerfibrilasyon |
| Kontraindikationen hat, wie zum Beispiel | instabile Angina pectoris, Myokardinfarkt | Kontrendikasyon örnekleri |
| koronar | zu den Herzkranzgefäßen gehörend | Koroner |
| Koronarangiografie | Angiographie der Herzkranzgefäße | Koroner anjiyografi |
| Koronarangiographie | ist eine Darstellung der Herzkranzgefäße beziehungsweise | Koroner anjiyografi |
| Koronarsyndrom, akutes | ACS; alle lebensbedrohlichen KHK-Manifestationen: instabile | ACS |
| LDH | Laktatdehydrogenase; Laborgröße bei Verdacht auf Herz-, Leber- und | LDH (laktat dehidrogenaz) |
| Mechanismus | der es dem Herzen ermöglicht, zu einem gewissen | Kardiyak mekanizma |
| Mitralklappe Lat | Valva mitralis; Herzklappe zwischen dem linken Vorhof und der linken Kammer | Mitral kapak |
| Mitralstenose | Einengung der Herzklappe | Mitral stenoz |
| Mittleres | Keimblatt; aus ihm entstehen in der Embryonalphase Herz, Blutzellen | Orta göm tabakası |
| NSTEMI | Non-ST-Elevations-Myokardinfarkt; Herzinfarkt ohne ST-Hebung im EKG | NSTEMI |
| Palpitation Herzpochen | Herzklopfen – Herzrasen. | Kalp çarpıntısı |
| Pathologisches | in oder am Herzen entstehendes Geräusch, das von außen am | Kalp üfürümü |
| Perikard | Herzbeutel beutel → sac / bag | Perikard |
| positive Familienanamnese | koronare Herzkrankheit bei erstgradigen | Aile öyküsü pozitif |
| Primär instabile Angina pectoris | jede Erstangina bei zuvor asymptomatischen | Birincil angina pectoris |
| PTCA | perkutane transluminale koronare Angioplastie; Syn.: koronare Ballondilatation; ein | Koroner balon angioplasti |
| PTCS | Perkutane Transluminale Koronarangiographie..wir schienen einen Schlauch hin | Koroner anjiografi |
| Pumpversagen | (Dekompensation) der rechten Herzkammer infolge einer | Pompa yetmezliği |
| Rhinitis, Mastitis, Myokarditis, Myelitis (Ausnahme | Pneumonie) … | -it soneki |
| Ruhe-EKG Elektrokardiogramm, das in Ruhe | meist im Liegen – durchgeführt wird | İstirahat EKG |
| Schnelle | unkoordiniert wiederkehrende Erregung des Vorhofmyokards, Frequenz | Atrial flatter |
| Schock | aufgrund eines Herzversagens, z.B. bei Infarkt oder akuten | Kardiyojenik şok |
| Sekundär instabile Angina pectoris | damit bezeichnet man die rasche Zunahme der | İkincil angina pektoris |
| Sinuatrialer | Block; bradykarde Herzrhythmusstörung durch Erregungsleitungsstörung im | Sinüatriyal blok |
| Spaltraum | zwischen Perikard und Epikard, welcher das Herz umgibt | Perikard boşluğu |
| Stase (Blutflussverlangsamung) | zum Beispiel bei Rechtsherzinsuffizienz | Kan akışı yavaşlaması |
| STEMI | ST-Elevations-Myokardinfarkt; Herzinfarkt mit ST-Hebung im EKG | ST yükselmeli MI |
| Stimulationsort (A | Atrium, V = Ventrikel, D = A+V); 2. Buchstabe: Wahrnehmungsort der herzeigenen | Uyarı yeri |
| Stress-Echokardiographie | mit der Suche nach Wandbewegungsstörungen in Folge | Stres ekokardiografi |
| TEE | Transösophageale Echokardiografie | Transözofajial ekokardiyografi |
| Teil | des Erregungsleitungssystems des Herzens; liegt im Vorhofseptum; sekundärer | İletim sistemi |
| Trikuspidalklappe Lat | Valva tricuspidalis (); Herzklappe zwischen dem rechten Vorhof | Üç kapakçık kapağı |
| Ventriculus | Kleiner Bauch, Herzkammer | Mide |
| Vorhof, linker Lat | Atrium sinistrum; Innenraum der linken Herzhälfte, in den das Blut wie in ein | Sol atrium |
| Vorhof, rechter Lat | Atrium dexter; Innenraum der rechten Herzhälfte, in den das Blut aus dem | Sağ atrium |
| Vorhofseptum Lat | Septum interatriale; Teil der Herzscheidewand zwischen linkem und rechtem | Atrial septum |
| VSD | Ventrikelseptumdefekt; angeborener Herzfehler | Septum defekti |