Tıbbi Terim Sözlüğü
Pathologie: FSP Tıbbi Terimler Sözlüğü
Almanya Fachsprachprüfung'a (FSP) hazırlanan hekimler için Pathologie alanındaki 142 Almanca tıbbi terim ve açıklaması. Terimleri sınav öncesi tekrar etmek, anamnez ve hekim sunumunda (Vorstellung) doğru kelimeyi bulmak için kullanabilirsiniz.
Bu terimleri sınav formatında çalış
Yapay zekâ hastayla Pathologie vakalarında gerçek FSP simülasyonu — anamnez, Arztbrief, Vorstellung.
Pathologie terimleri (A–Z, 142 terim)
| Terim | Açıklama (Almanca) | Anlam |
|---|---|---|
| Abnahme | der Durchblutung der Gliedmaßen zur Sicherstellung der Durchblutung | Kan akışında azalma |
| Adnexitis | pelvic inflammatory disease; Entzündung der Eierstöcke und der Eileiter | Pelvik enflamasyon hastalığı |
| Angina tonsillaris | Mandelentzündung; akute Entzündung der Gaumenmandel, in der Regel durch | Mandelentzündung |
| Ansiedlungen | maligner Tumoren in der Leber, z.B. Tochtergeschwülste | Karaciğer metastazları |
| Ansteckende | Infektion durch Herpesviren mit typischem, wiederkehrendem | Herpetik enfeksiyon |
| Antibiotische Abdeckung | mit Fluorchinolonen bei Hinweis auf bakterielle Entzündung | Antibiyotik örtüsü |
| Antikoagulans | Antikoagulanzien; Syn.: Antithrombotikum; die Blutgerinnung hemmendes | Antikoagülanlar |
| Antimykotikum | Antimykotika; Arzneimittel gegen Pilzinfektionen, z.B. Aspergillose | Antifungal ilaçlar |
| Antithrombotikum | Antithrombotika; Syn.: Antikoagulans | Antitrombotik ilaçlar |
| Appendizitis | Blinddarmentzündung; Wurmfortsatzentzündung | Apandisit |
| Arbeitstechnik | bei nicht zu beherrschenden schweren Blutungen mittels | Masif kanama kontrol tekniği |
| Aufsteigende | Infektion von Eihäuten, Eihöhle | Yukarı doğru enfeksiyon |
| außerhalb | des Körpers; Vorkommen im Nasen-Rachen-Raum; Übertragung durch Tröpfcheninfektion | Vücut dışı |
| Bauchfellentzündung | infolge von Bakterien, die durch die stark | Peritonit |
| Bauchspeicheldrüsenentzündung | mit zunehmendem Verlust der endokrinen und exokrinen | Pankreatit |
| Bekämpfung | von Tumoren durch Stärkung des Immunsystems (damit sich dieses | Mücadele |
| Benigner | Tumor der Darmschleimhaut, überwiegend Adenome; pilzförmige | İyi huylu tümör |
| Blutung | in den Epiduralraum ( | Kanama |
| Blutungsquelle | in tieferen Darmabschnitten, v.a. | Kanama kaynağı |
| Bursitis | Schleimbeutelentzündung | Bursa yangısı |
| Bösartiger | Tumor mit epithelialem Ursprung, der in umliegendes Gewebe | Kötü huylu tümör |
| C-reaktives Protein | CRP; Bluteiweiß, welches bei Entzündungen im Körper produziert wird | CRP |
| Candida albicans | „weißer Pilz“; Hefepilz, Ursache für 90 % der Pilzinfektionen | Candida albicans |
| Cholangitis | durch bakterielle Infektion oder Besiedlung. | Safra yolu iltihabı |
| Chronische | meist rezidivierende bakterielle Entzündung von | Kronik enfeksiyon |
| Combustio erythematosa Grad 1 | Rötung, Ödem; Oberflächliche Epithelschädigung | Yanık derece 1 |
| D-Dimere | normale D-Dimere schließen eine Phlebothrombose aus, sodass sich weitere | D-Dimer |
| Die | Verwechslungsgefahr mit bösartigen Ovarialtumoren von Bedeutung sind; häufig: Follikelzysten | Ova tümörü |
| Einriss | der Mesenterien mit intraabdominalen Blutungen in die | Mezenteri yırtılması |
| Eitrige | Entzündung an Nasenspitze oder Naseneingang, die sich aus einer | Vestibulit |
| Endogene | Infektion bei intensiver | Endojen enfeksiyon |
| Endokarditis | Herzinnenhautentzündung | Endokardit |
| Endometritis | Gebärmutterschleimhautentzündung | Endometrit |
| Endometriumkarzinom | Krebserkrankung der Gebärmutterschleimhaut | Endometrium kanseri |
| Entfernung | des gesamten Magens bei Magenkarzinom, meist mit Bildung eines | Mide tam çıkarılması |
| Entzündung | der kleinen intrahepatischen Gallengänge mit daraus resultierendem Gallenstau | Safra yolları iltihabı |
| Entzündungsreaktion | des Körpers auf eine starke Verbrennung; starker | Yanık enflamatuvar tepkisi |
| Entzündungszeichen, klassische | Kardinalsymptome der Entzündung; Rötung (rubor) | Enflamasyon kardinal bulguları |
| Fibrinolytikum | Fibrinolytika; Medikament zur Auflösung eines Thrombus in einem Gefäß | Fibrinolitik ilaç |
| Fibrinstabilisierender | Faktor XIII; Enzym, welches den Thrombus vor vorzeitiger | Faktör XIII |
| Fraktur | des Schenkelhalses und des Übergangs zwischen | Femoral boyun kırığı |
| Functio laesa | gestörte Funktion; eines der Kardinalsymptome einer Entzündung: das entzündete | fonksiyon kaybı |
| Fußrückenödemen | Minderwuchs und Infertilität (Unfruchbarkeit); verursacht durch das Fehlen des | ayak sırtı ödemi |
| Gasbrand | Gasödem; Eindringen von Clostridien in tiefe Wunden bei unsachgemäßer | Gaz gangreni |
| Gastritis | Magenschleimhautentzündung | Gastrit |
| Gastroenteritis | Magen-Darm-Entzündung | Gastroenterit |
| gastrointestinaler | Tumoren über die Pfortader, oder von Bronchial-, Mamma- oder | Gastrointestinal |
| Gelblich | bis grünliches Exsudat, welches bei der Entzündungsreaktion entsteht; enthält | Sarımsı-yeşil eksüda |
| GERD | Gastroösophageale Refluxkrankheit, Entzündung der Speiseröhre aufgrund von | GERD |
| Gerstenkorn | Hordeolum; meist staphylokokkenbedingte, akute, eitrige Infektion der Liddrüsen | Arpacık (hordeolum) |
| Gingivitis | Zahnfleischentzündung | Diş eti iltihabı |
| Gutartiger | Tumor: niedrige Zellteilungsrate (wächst langsam); verdrängt | İyi huylu tümör |
| Hagelkorn | Chalazion; chronische Entzündung infolge eines Sekretstaus in den Meibom | Chalazion |
| Harnwegsinfektion | Harnwegsinfekt; Abk.: HWI; meist bakteriell, selten viral oder parasitär | İdrar yolu enfeksiyonu |
| Hirnmassenblutung | meist essentielle Hypertonie vorherrschend; begünstigt durch | Beyin kanaması |
| Hyperämie Mehrdurchblutung (Durchblutung | blood flow / blood supply) | Hiperemi |
| Hämatom | Bluterguss; Einblutung ins Gewebe | |
| Häufigster | bösartiger Tumor bei jungen Männern; Altersgipfel 20.–40. Lebensjahr; 5-Jahres | En sık malignite |
| Immobilisation | von Extremitätenfrakturen durch Lagerung auf | İmmobilizasyon |
| Infektion mit Helicobacter pylori | bei einem Ulcus duodeni lässt sich in etwa 90% der | Helicobacter pylori enfeksiyonu |
| Infektionskrankheit | (durch Mycobacterium tuberculosis) mit chronischem Verlauf; meist in den | tüberküloz |
| Infektionskrankheiten | des Genitals, durch Sexualkontakt übertragen | cinsel enfeksiyon hastalıkları |
| Ischämie Minderdurchblutung/ Mangeldurchblutung | (durchblutung → blood supply) | İskemi/Yetersiz Perfüzyon |
| Kephalhämatom | Kopfblutgeschwulst; Geburtsverletzung mit Blutung unter das Periost, sichtbar | Kephal hematomu |
| Kolon | betreffend; Entzündung umfasst alle Schichten der Darmwand; Abszess-, Fistel- und | Kolon enflamasyonu |
| Kolpitis | Vaginitis, Scheidenkatarrh; Entzündung der Scheide | Vaginit |
| Kompartmentsyndrom | (= Durchblutungsstörung durch erhöhten | Kompartman sendromu |
| Kompressionssonografie | Mittel der ersten Wahl. Bei Thrombose keine vollständige | Kompresyon ultrasonografi |
| Krankhafte | Flüssigkeitsansammlung im Gelenkinneren, z.B. durch Entzündung der | Patolojik efüzyon |
| Kreislaufartiger | wiederkehrender Ablauf von Menstruation (Regelblutung) | Siklik/Döngüsel ablasyon |
| Kryptokokkose | Cryptococcus-Mykose; systemische Pilzinfektion, hervorgerufen durch den | Kripton-Mykoz |
| Lagerung | bei vaginalen Blutungen mit ausgestreckten Beinen und | Pozisyon |
| Leberentzündung | durch Hepatitis-A-Virus; fäkal-orale Übertragung; typische | Karaciğer iltihabı (hepatit A) |
| Leberparenchymriss | und noch intakter Leberkapsel führt zu einer Einblutung in die Kapsel (= | Karaciğer parankima yırtılması |
| Listerieninfektion | des Ungeborenen über die Plazenta in der | Listeria enfeksiyonu |
| Lobärpneumonien | Nasennebenhöhlen- und Mittelohrentzündungen, Meningitiden; eine Impfung ist | Lobär pnömoniler |
| Lymphödem | Zehen sind zusätzlich geschwollen. | Lenfodem |
| Maligner | Tumor der Speiseröhre; betroffen vor allem Männer im 6. | Yemeni tümörü |
| Masern Lat | Morbilli; akute Virusinfektion mit typischen Vorläufersymptomen und | Kızamık |
| Membrana tympani Trommelfell. Myringitis | Trommelfellentzündung | Timpan zarı, timpanik zarı |
| Menarche | Die erste Regelblutung | Menarş, ilk adet |
| Metrorrhagie | Spotting, Zwischenblutung; regelmäßige Zusatz- oder Schmierblutungen, prä | Arada kanama |
| mit | typischem Bläschenausschlag, hervorgerufen durch Erstinfektion mit dem zur Herpes-Familie | Vesikül döküntü |
| Myelitis | Rückenmarksentzündung, Entzündung des Rücken- oder | Spinal kord iltihabı |
| Nackenfaltenödem | pathologische Nackenfaltentransparenz; pathologisch dicke Nackenfalte | Ense katlantı ödemi |
| obligat | intrazellulär); verursachen u.a. sexuell übertragbare Urogenitalinfektionen (Lymphogranuloma | Zorunlu |
| Palliative | OP bei fortgeschrittenem Pankreaskarzinom; Verhinderung einer | Palyatif ameliyat |
| Panaritium | Nagelbettentzündung; eitrige Entzündung im Nagelfalz unter dem Nagel | Tırnakta apse |
| Pankreaskarzinom | Bauchspeicheldrüsenkrebs | Pankreas kanseri |
| Pankreatitis | Bauchspeicheldrüsenentzündung | Pankreatit |
| Pankreatitis, akute | akute Bauchspeicheldrüsenentzündung; plötzlich einsetzende Entzündung | Akut pankreatit |
| Phlegmone | eitrige Entzündung des Zellgewebes | Fleomon |
| Poliomyelitis | spinale Kinderlähmung (Infektionskrankheit) | Çocuk felci |
| postthrombotisches Syndrom | mit Zerstörung von Klappen, was zur chronisch | Trombotik sonrası sendrom |
| Quick-Wert | Thromboplastinzeit, Prothrombinzeit; gibt an, wie schnell das Blut gerinnt | Quick değeri |
| Rhinitis | Nasenschleimhautentzündung | Burun iltihabı |
| Ringelröteln Lat | Erythema infectiosum acutum; Virusinfektion mit in der Regel geringer | Beşinci hastalığı |
| Röteln | Rubeola; an sich harmlose Virusinfektion mit kleinflächigem Ausschlag, jedoch schwere | |
| SAB | Subarachnoidalblutung | |
| Schmierinfektion | fäkal-orale Übertragung; Kontaktinfektion durch Verschleppen infektiösen | Fekal-oral bulaş |
| Schwere | Infektionskrankheit; verbreitet in den warmen Erdzonen; gekennzeichnet durch | Sağnak ateşi |
| Seit | Jahren habe der eine Bindehautentzündung | Конъюнктивит |
| Sepsis | Blutvergiftung; lebensbedrohliche Allgemeininfektion mit systemischer | Sepsis |
| Sigmadivertikulitis | Linksappendizitis; Entzündung eines Divertikels und dessen Umgebung im | Sigmoid divertiklit |
| Sinusitis | Nasennebenhöhlenentzündung | Sinüzit |
| SIRS | systemisches Entzündungssyndrom; Vorboten einer Sepsis oder eines septischen | SIRS |
| Sprosspilze | die v.a. Infektionen der | Tomurcuk maya |
| Stoffwechselerkrankung | mit chronischer Leberentzündung durch abnorme | Metabolizma hastalığı |
| Subarachnoidalblutung | SAB; Blutung in den Subarachnoidalraum () | Subaraknoid kanama (SAB) |
| Subduralblutung, chronische | chronisches Subduralhämatom; langsame, venöse Sickerblutung | Kronik subdural hematom |
| Subduralhämatom | eine Blutung zwischen harter Hirnhaut und Gehirn | Subdural hematom |
| TEA | Thrombendarteriektomie; Syn.: Ausschälplastik, Endarteriektomie, Intimektomie | Trombendarteriektomi |
| Tendovaginitis | Sehnenscheidenentzündung | Tendon kılıfı iltihabı |
| Thrombophlebitis | Entzündung oberflächlich gelegener Venen mit sekundärer | Tromboflebit |
| Thrombose | Blutpfropfbildung; lokale intravasale und intravitale (= während des Lebens | Tromboz |
| Thrombose und Risikofaktor mindestens | Monate durchgeführt werden sollte, und | Tromboz risk faktörü |
| Thrombozytenkonzentrat | TK; Blutprodukt; aus Vollblutspende isolierte Thrombozyten, für | Trombosit konsantratı |
| Thrombozytopenie | eine verminderte Anzahl (<150.000/µl) von Blutplättchen | Trombositopeni |
| Thrombus | Blutpfropf, Blutgerinnsel; Wundverschluss aus Thrombozyten | Trombus |
| Thrombus Blutgerinnsel | (Blutgerinnsel → blood clots) | Trombus |
| Tochtergeschwür | eines bösartigen Tumors, welches sich als Absiedelung in einem | Kızamtaşı tümörü |
| Tollwut | Rabies, Lyssa; akute, meldepflichtige Infektionskrankheit des ZNS mit praktisch immer | Kuduz hastalığı |
| TPZ | Thromboplastinzeit; Syn.: Quick-Wert, Prothrombinzeit | Protrombin zamanı |
| Trauma Wunde, vulnus 216. Prostatitis | Vorsteherdrüseentzündung | Yara |
| Tumor | Schwellung, Geschwulst | Tümör (종양) |
| Typ Ia | Arteriell spritzende Blutung | Arteriyel sprüden kanama |
| Urologisch | Harnwegsinfektion und Urolithiasis. | Üriner infeksiyon |
| Vaskulitis | Angiitis; Gefäßwandentzündung, ganz überwiegend der Arterien (= Arteriitis) | Vaskülit |
| Venenthrombosen | (Phlebothrombosen) in den Gefäßen der oberen | Ven trombozları |
| venereum) | und Bindehautentzündungen beim Neugeborenen (Chlamydia trachomatis) sowie | Neonatale klamidyal konjonktivit |
| Verband | bei Verletzungen des Schultergelenks oder bei Oberarmkopffrakturen | Bandaj |
| Verhinderung | einer Infektion durch die Verabreichung eines Impfstoffes; die | Aşı ile korunma |
| versuchen | auf den Füßen zu landen → Fersenbeinfrakturen, dann Nachbewegung nach hinten mit | Topuk kırığı |
| Verwachsung | Verklebung; Blutgerinnung: Anlagern von Thrombozyten an einen | Adezyonlar |
| Zahnfleischentzündung Lat | Gingivitis; oberflächliche Entzündung des Zahnfleischsaumes | Gingivitis |
| zerfetzte | Wundränder mit erhöhtem Infektionsrisiko; Kombination mit Quetschwunde möglich → | Yırtık yara kenarları |
| zum | Tode führender bösartiger Tumor; Altersgipfel: 65 Jahre; Prognose schlecht, 5-Jahres | Karsinom |
| zurückzuführen | sind; Prognose abhängig von der Durchblutungssituation, kein zwangsläufiges | Geri izlenebilir |
| Zusammenfassung | der Risikofaktoren der Thromboseentstehung in den drei | Tromboz riski |
| Ödem | Wassersucht; Ansammlung von Flüssigkeit in Zellen oder Geweben | Ödem/Şişlik |
| Ösophagitis | Speiseröhrenentzündung | Yemesoru iltihabı |
| Überwärmung Lat | Calor; eines der Kardinalsymptome einer Entzündung; das entzündete Gewebe | Sıcaklık (ateş) |