Tıbbi Terim Sözlüğü
Pneumologie: FSP Tıbbi Terimler Sözlüğü
Almanya Fachsprachprüfung'a (FSP) hazırlanan hekimler için Pneumologie alanındaki 76 Almanca tıbbi terim ve açıklaması. Terimleri sınav öncesi tekrar etmek, anamnez ve hekim sunumunda (Vorstellung) doğru kelimeyi bulmak için kullanabilirsiniz.
Bu terimleri sınav formatında çalış
Yapay zekâ hastayla Pneumologie vakalarında gerçek FSP simülasyonu — anamnez, Arztbrief, Vorstellung.
Pneumologie terimleri (A–Z, 76 terim)
| Terim | Açıklama (Almanca) | Anlam |
|---|---|---|
| ABC | Atemwege, Belüftung, Kreislauf/Perfusion (Circulation) | ABC protokolü |
| Adult respiratory distress syndrome | ARDS; engl. Bezeichnung für Schocklunge | ARDS (Şok akciğeri) |
| Alveol | die Lungenbläschen betreffend | Alveol (önek) |
| Ambulant erworbene Pneumonie | das Auftreten ist entweder zu Hause oder mehr als | Toplum kaynaklı pnömoni |
| Antikörper | oder AB0-Verwechslungen; Majortest: Mischen von Empfängerserum und | Antikor |
| ARDS | adult/acute respiratory distress syndrome; Syn.: Schocklunge, akutes | ARDS (Akut Respiratuvar Distres) |
| Aspiration | Aspirationpneumonie oder chronische Bronchitis. | Aspirasyon |
| Asthma | anfallsweise auftretende Atembehinderung | Astım |
| Auskultation | feinblasige (feuchte) Rasselgeräuche und verstärkte Bronchophonie. | Auskulatasyon |
| B.G.A | Blut gas analyse: ( pneumonie, pneumothorax, lungenemboli --sauerstoffgehalt im | Kan gazı analizi |
| Bei | Asthmaanfall durch Bronchiolenkonstriktion „gefangene Luft“ mit erhöhtem | Astmada hava hapsi |
| Bindegeweblicher | Umbau (= Fibrosierung) des Lungengerüsts und daraus | Akciğer fibrozisi |
| Bronchial-/Broncho | die Lungenäste betreffend | Bronş, akciğer dalları |
| Bronchialkarzinom | Lungenkarzinom (); häufigstes primäres Lungenmalignom mit | Akciğer karsinomu |
| Bronchitis, chronische Nach WHO | Husten und Auswurf an den meisten Tagen von mindestens drei | Kronik bronşit |
| Bronchokonstriktion | Die Verengung der Bronchien | Bronş darlaşması |
| Bronchus (pl | Bronchie) Luftröhrenast (Haupt→ Lappen →Segment Bronchien) der Ast = branch/ ٓصغ /عشف | Bronş |
| CT- Angiographie | lungenemboli darzustellen ( pneumothorax’ta) | CT anjiografi |
| CT-Thorax | lungenkarsinom, bronch. karsinom ( nehmen wir den Patient ein CT vor, zur | Toraks CT |
| D-Dimer | LungenEmboli, Thrombose, Transitorische ischämische Attacke | D-dimer |
| Drainage | zur Ableitung von Blut/Sekreten aus der Pleurahöhle; Lage im 5.–6. | Drenaj |
| Druck | der notwendig ist, um die natürlichen Widerstände der Lunge zu | Basınç |
| EAA | exogen-allergische Alveolitis; Syn.: allergische Hypersensitivitätspneumonie | Ekzojenik-alerjik alveolit |
| Extrinsic-Asthma | Exogen-allergisches Asthma; Asthmaanfälle, verursacht durch eine | Eksojen alerjik asma |
| Flüssigkeitsansammlung | in einer vorgebildeten Körperhöhle, z.B. im Pleuraspalt oder in | Sıvı birikintisi |
| Folgen | Ödeme, Blasenbildung, Blutdruckabfall, Juckreiz, Bronchospasmus mit Atemnot () | Sonuçlar |
| Funktionsverlust | der Organe, v.a. der Nieren- und Lungenfunktion | organ işlev kaybı |
| Gasembolie, arterielle | AGE; Komplikation des Lungenbarotraumas durch unkontrolliertes | Arteryal gaz embolisi |
| Großhirnlappen Lat | Lobus cerebri; Unterteilungen der Großhirnhemisphären | Beyincik lobu |
| Hauptbronchus Lat | Bronchus principalis; Aufteilung der Luftröhre zu den linken und rechten | Ana bronş |
| Hypersensitivitätspneumonie, allergische | exogen-allergische Alveolitis; Abk.: EAA | Alerjik hipersensitivite pnömonisi |
| Impfempfehlungen | für Kinder und Erwachsene heraus; aktueller Impfkalender verfügbar unter | Aşı önerileri |
| Influenza | Virusgrippe, echte Grippe; akute Infektion der Atemwege, typischerweise mit hohem | influenza |
| Intrinsic-Asthma | nicht-allergisches Asthma; Asthma-Anfälle, verursacht durch Infekte | İçsel asthma |
| IPK | intermittierende pneumatische Kompression; Syn.: Pneumomassage | İPK |
| Kollabieren | der Lungenbläschen und Aneinanderlegen der Alveolenwände durch | Alveolar kollaps |
| Lappenbronchus Lat | Bronchus lobaris; Verästelung aus den Hauptbronchien: zwei | Lob bronşu |
| Larynxtubus | LT; Hilfsmittel zur Sicherung der Atemwege und Alternative für Personen, die in | Larinks tüpü |
| Legionärskrankheit | Veteranenkrankheit, Legionellen-Pneumonie; schwere Lungenerkrankung | Lejyoner hastalığı |
| liegenden | Emphysemblasen, Lungenerkrankungen (Abszess | Yatan amfizem kabarcıkları |
| LTX | Lungentransplantation | Akciğer nakli |
| Lunge Lat | Pulmo; Atmungsorgan, über welches Sauerstoff ins Blut aufgenommen und CO aus dem | Akciğer |
| Lungenembolie | durch embolische Verschleppung von thrombotischem Material in | Pulmoner emboli |
| Lungenfell Lat | Pleura visceralis; hauchdünne Hülle, die die Lungen umgibt | Plevra |
| Lungenfunktionsprüfung | Lufu; Untersuchungsmethode der Lunge, bei der geprüft wird, ob die | Akciğer fonksiyon testi |
| Lungenmetastasen | sekundäre Lungenmalignome; Tochtergeschwülste anderer bösartiger | Akciğer metastazları |
| Milzentfernung | (bis zu zwei Jahre nach dem Eingriff), meist verursacht durch Pneumokokken und | Dalak çıkarılması |
| Nosokomiale Pneumonie | das Auftreten ist definitionsgemäß 48 Stunden nach Beginn | Hastane kaynaklı pnömoni |
| PEG | Pneumoenzephalogramm (n) | Pnömoensefalografi |
| Pleuraempyem | Pyothorax; eitriger Pleuraerguss, z.B. bei bakterieller Pneumonie | Plevra ampiyemi |
| Pleuraspalt | dringt, jedoch nicht entweichen kann; Aufpumpen der Pleurahöhle durch Atmung | Plevra boşluğu |
| Pleuritis | Brustfellentzündung, (nicht ganz korrekt: Rippenfellentzündung); Entzündung der | Plörit |
| Pneumokokken Lat | Streptococcus pneumoniae; Streptokokkenart; verursacht Broncho- und | Pnömokoks |
| Pneumologe | Facharzt für Lungenerkrankungen | Akciğer doktoru |
| Pneumologie | Pulmologie, Lungen- und Bronchialheilkunde; Teilgebiet der Inneren Medizin | Akciğer hastalıkları |
| Pneumonie | Lungenentzündung; Entzündung des Lungenparenchyms durch infektiöse, allergische | Zatürree |
| Riechfäden Lat | Fila olfactoria; Verästelungen des Riechnervs nach Durchtreten der Siebbeinplatte | Koklama lifleri |
| Rippenfell , Brustfell | Pleura 196. Magersucht Anorexia Nervosa | Plevra (göğüs zarı) |
| Rippenfell Lat | Pleura parietalis; dünne Hülle, die die Brustwand, das Zwerchfell und das | Parietal plevra |
| RS-Virus, RSV | respiratory syncytial virus; Erreger von Lungenerkrankungen, z.B. | RSV virüsü |
| Sauerstoffaufnahme | in der Lunge; 2. dem Sauerstofftransport in den Arterien und 3. der | Oksijen alımı |
| Schwerstes | Bild des Bronchialasthmas mit über 6–12 Std. andauerndem | Durum asthmaticus |
| Segmentbronchus Lat | Bronchus segmentalis; Teilungsstufe nach den Lappenbronchien (ab 4. | Segment bronşu |
| Spannungspneumothorax | Ventilpneumothorax; lebensbedrohlicher Notfall, bei dem Luft in den | Gerilim pnömotoraks |
| Sputum | Auswurf, Expektoration; ausgehustetes Bronchialsekret, abgesehen von geringen | Bronşiyal sekresyon |
| Thoraxdrainage | Pleuradrainage; Ableitungssystem, um Luft, Blut oder Sekret aus dem | Tora drenajı |
| Totale Lungenkapazität | Totalkapazität; Volumen, das sich nach maximaler Inspiration in der | Toplam akciğer kapasitesi |
| Trauma | Sprunggelenkfraktur; Pneumothorax; Milzruptur; Patellarfraktur; Handgelenkfraktur | Travma |
| Ursachen | Ruptur von unter der Pleura liegenden Emphysemblasen, Lungenerkrankungen (Abszess | Pnömotoraksa neden |
| Verfärbungen | durch Blutansammlungen an abhängenden Körperpartien; frühestens 30 Min. nach | Ölüm lekesi |
| Volumen | das nach maximaler Exspiration noch in der Lunge verbleibt (nicht | Rezidüel hacim |
| Wertvorstellungen | welche im menschlichen Zusammenleben den | Değer yargıları |
| Wichtigste | Lungentätigkeit; Aufnahme von Sauerstoff ins Blut, Abgabe von | Oksidasyon alışverişi |
| Wirkung | Kontraktion von Bronchial- und Darmmuskulatur, Verengung großer und Erweiterung kleiner | Etki |
| Zwangsphänomenen | (Zwangsgedanken oder -handlungen) als Leitsymptom (z.B. zwanghaftes | Zorlayıcı fenomenler |
| Überblähung | des Lungengewebes mit Elastizitätsverlust und unwiderruflicher | Akciğer aşırı şişliği |