Tıbbi Terim Sözlüğü
Anatomie: FSP Tıbbi Terimler Sözlüğü
Almanya Fachsprachprüfung'a (FSP) hazırlanan hekimler için Anatomie alanındaki 99 Almanca tıbbi terim ve açıklaması. Terimleri sınav öncesi tekrar etmek, anamnez ve hekim sunumunda (Vorstellung) doğru kelimeyi bulmak için kullanabilirsiniz.
Bu terimleri sınav formatında çalış
Yapay zekâ hastayla Anatomie vakalarında gerçek FSP simülasyonu — anamnez, Arztbrief, Vorstellung.
Anatomie terimleri (A–Z, 99 terim)
| Terim | Açıklama (Almanca) | Anlam |
|---|---|---|
| Abhängigkeit | der Muskelzellen von Kalzium; nur bei einer | Bağımlılık |
| Abnorme | Lage, herausragende Knochenfragmente aus Wunden und | Anormal pozisyon |
| Amyotrophie | schwund = shrinkage / atrophy | Amiyotrofi |
| Anfälle | mit Muskelzuckungen), tonische Anfälle (= Anfälle mit Muskelverkrampfungen), astatische | Anfal |
| Antwort | eines Skelettmuskels führt; z.B. reflektorische Anspannung der Bauchmuskulatur bei | Yanıt |
| Arbeit | bei welcher der Muskel abwechselnd kontrahiert und | İzometrik kas kasılması |
| Arteria femoralis | Oberschenkelschlagader | Femoral arteri |
| Bauchmuskel) | den Mm. obliquus internus und externus abdominis (innerer und äußerer schräger | Karın kasları |
| Beckenbodenmuskulatur | Auslösen von Kontraktionen als passives Training der Muskulatur | Pelvik taban kas |
| beim Erwachsenen | Kopf, einschließlich Hals und Arme je 9 % KOF; Beine, Thorax/Abdomen vorne | Yanık % yüzey alanı |
| Bereich | im unteren Mastdarm auf Höhe der Schließmuskeln, in dem | Anal bölge |
| Bewegung | ermöglichen (Sehnen, Bänder, Muskeln, Knorpel, Gelenke und Knochen; Beispiele für | Hareket sistemi |
| Bindegewebige | Struktur, die einen Muskel umhüllt und ihn beweglich in das | Kas fasyası |
| Brustkorb Lat | Thorax; knöcherne Struktur, bestehend aus den Rippen und dem Brustbein, welche | Göğüs kafesi |
| Bucht | zwischen Zahn und Zahnfleisch bzw. Kieferknochen bei entzündlicher | Cep iltihabi |
| Caput succedaneum | Geburtsgeschwulst (); Geburtsverletzung am Schädel durch Blut | Doğum şişmesi |
| CCT | craniale Computertomografie; Syn.: Schädel-CT | Kafatası tomografisi |
| Chirurgischer | Eingriff mit dem Ziel, die Knochenbruchstücke wieder in die | Kırık redüksiyonu |
| Coup-Verletzung | Seitenansicht Schädel | Darbe yaralanması |
| den | harten Außenschichten (Kompakta), z.B. Schädelknochen, Brustbein, Rippen, Schulterblätter | Kompakt kemik |
| durchtrennt | → totaler Nervenausfall unterhalb der Durchtrennung; inkomplett, d.h. nur einige | Sinir kesilmesi |
| Dünne | Bindegewebsschicht zwischen Schleimhaut und Muskelschicht der Wand des | Submukoza tabakası |
| Eitergefülltes | Nierenbecken; Entstehung bei Harnstau; Komplikation der akuten | Pyonefros |
| Endoplasmatisches | Retikulum (ER) in Muskelzellen, bildet ein | Endoplazmik retikulum |
| Entwicklung | der Zähne in der Zahnleiste der Kieferknochen; Durchbruch der 20 | Diş gelişimi/diş sürünü |
| Epidural | Zum Epiduralraum gehörig (zwischen der Knochenhaut und | Epidural |
| epidurales Hämatom | eine Blutung zwischen Knochen und harter Hirnhaut | Epidural hematom |
| Erworbener | Reizzustand am Muskelansatz des Oberarms; Tennisellbogen | Edinilmiş |
| Fasern | die von umliegenden Knochen und Muskeln ausgehen, z.B. zur | Kemik lifleri |
| Femur | Oberschenkelknochen, Oberschenkelbein | Femur |
| Gabe | eines nicht-depolarisierenden Muskelrelaxans in geringer Dosierung zur | Kas gevşetici uygulaması |
| Gaumenbein Lat | Os palatinum; Teil des Gesichtsschädels, welcher den hinteren Teil des | Damak kemiği |
| Gefürchtete | Komplikation beim nach außen offenen Pneumothorax | Gergin pnömotoraks |
| Gelbes | fetthaltiges Knochenmark, welches sich beim Erwachsenen in den Knochen | Sarı kemik iliği |
| Gelenkknorren/Knochenwulst | an den Enden eines Röhrenknochens, welcher mit | Eklem kondili |
| Geschlechtsorgane | Unterhaut, Niere, lymphatische Organe, Muskeln und die meisten Binde- und | Cinsel organları |
| Gestörter | Bewegungsablauf durch mangelhafte Koordination der Muskeln, Fallneigung | Koordinasyon bozukluğu |
| Gewölbe | an der Unterseite des Fußskeletts aus Muskeln, Bändern und Sehnen | Ayak tonozunun |
| Herdförmige | Knochenstoffwechselstörung des knöchernen Labyrinths mit den | Otoskleroz |
| Herzmuskel | ausgelöste Funktionsstörung des Herzen mit Herzrhythmusstörungen; früh nach Trauma | Kalp kası |
| Herzmuskelenzyme | die bei Schädigung von Herzmuskelzellen in erhöhter | Kardiyak enzimler |
| Hinterer | unterer Darmbeinstachel; Knochengrat hinten unten am | Arka alt iliak çıkıntı |
| Hinterhauptslage | HHL; regelrechte Schädellage des Kindes bei der Geburt mit Beugung des | Oksipital sunuş |
| intrakranial | innerhalb des Schädels | Kafatasının içinde |
| Kanäle | mit ihren Blutgefäßen innerhalb des Knochens sowie mit den Blutgefäßen außerhalb des | Kanal |
| Kleiner | Höcker; Knochenvorsprung am oberen Ende des Oberarmknochens | Büyük tüberkül |
| Knochen | welche die Arme mit dem Rumpf verbinden (Schulterblätter | Kemik |
| Knochenfreie | Areale, an denen beim Säugling mehrere Schädelknochen | Fontanel |
| Knochenreiben | knisterndes Geräusch; sicheres Frakturzeichen, fühl- und hörbar bei | Kemik crepitasyonu |
| Kontraktur | Verkürzung, Zusammenziehung (für einen Muskel) | Kontraktür |
| Kranio | den Schädel betreffend | Kafayı ilgilendiren |
| Kreuzband Lat | Ligamentum cruciatum anterius/posterius; die zwei Kreuzbänder befinden sich | Çapraz ligaman |
| Leukozyt | welcher im Knochenmark heranreift; Vorläuferzelle der Plasmazellen | Beyaz küre |
| MAP | mean arterial pressure; mittlerer arterieller Druck | Ortalama arteryel basınç |
| Muskel | oder Nervenzellen reagieren auf einen Reiz erst mit einem | Kas |
| Muskeln | die sich vor allem an der Unterseite des Unterarms, aber auch in der | Ön kol kasları |
| Muskelschwäche | Gedächtnisstörungen, sinkende Leistungsfähigkeit, kein Appetit, Gewichtsverlust | Kas zayıflığı |
| Myokard / Myokarditis | Herzmuskulatur / Herzmuskelentzündung | Kalp kası/Kalp kas iltihabı |
| Nasenhöhle Lat | Cavitas nasi; dreieckiger Hohlraum zwischen Gaumen und Schädelbasis; durch die | Burun boşluğu |
| Nierenbeckens | und Nierenparenchyms; gute Prognose ohne prädisponierende Faktoren; Risiko der | Böbrek pyelonefrit |
| Oberarmknochens | (Humerus), welches mit Gelenkknorpel überzogen ist und dem radförmigen | Humerus epikondil |
| Oberkiefer Lat | Maxilla; paarig angelegter Teil des Gesichtsschädels; bildet den oberen Teil der | Üst çene |
| Origo | Ursprung / Muskelursprung | Köken/başlangıç |
| Ossär | den Knochen betreffend | Kemiksel |
| Osteomyelitis | Knochenmarkentzündung | Osteomyelitis |
| Passiver | Bewegungsapparat; Gesamtheit aller Knochen, Knorpel, Gelenke und | Pasif sistem |
| Pelviskopie | diagnostische Laparoskopie; Beckenspiegelung zur Untersuchung der dort | Pelvis laparoskopisi |
| Periostitis | Knochenhautentzündung | Periostitis |
| Pflugscharbein Lat | Vomer; Teil des Gesichtsschädels, welcher die obere Wand der hinteren | Vomer |
| Pneumothorax | Eintritt von Luft in den Pleuraspalt | Pnömotoraks |
| Potenzialänderung | an Nerven- oder Muskelzelle ( | Potansiyel değişimi |
| Ringförmige | Linie an der Innenseite des Beckengürtels, kennzeichnet die | Pelvis linea terminalis |
| Rippenbogen Lat | Arcus costalis; untere vordere Grenze des Brustkorbes (Thorax), welcher durch | Kaburga yayı |
| Röntgen-Thorax | ebene (seitlich, AP) zur Erkennung die komplikationen wie pulmonale | Göğüs X-ışını |
| Scheidenkegel | zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur; Anwendung bei | Pelvik koni |
| Schlaffe | Lähmung der vom N. facialis (VII. Hirnnerv) versorgten Muskeln einer | Fasiyal felç |
| Schädellage | des Kindes bei der Geburt mit Haltungsanomalie durch Ausbleiben der | Kafatası yalınması |
| Schädigung | der blutbildenden Zellen des Knochenmarks durch Krankheit (z.B. Leukämie) oder | Kemik iliği hasarı |
| Sehnenplatte | der Sehne des langen Hohlhandmuskels, welche sich in der | Tendon plakası |
| Sehnenscheiden | der Handbeuger (Flexoren) führt, deren Muskelbäuche sich an der Unterseite des | Tendon kılıfı |
| sowie | in den Epiphysen der Röhrenknochen von Oberarm und Oberschenkel; beim Kind in allen | Epifizde (kemik) |
| Stoffwechselstörungen | der Weichteile und Knochen, v.a. nach Trauma; Ursache: neurovaskuläre | Metabolik bozukluklar |
| Tränenbein Lat | Os lacrimale; kleiner, paarig angelegter Teil des Gesichtsschädels, welcher den | Gözyaşı kemiği |
| und | misst die Muskelspannung; verhindert eine zu starke Muskelanspannung und ermöglicht feine | Kas tonusu ölçümü |
| unter Unterkiefer | Inframandibular 290. Milzband: Ligamentum splenium | Çene altı |
| Unterbrechung | der Kontinuität des Beckenrings durch eine sehr starke | Pelvis halka kesiği |
| Unterer | Abschnitt der Mundhöhle; wird v.a. durch die oberen Zungenbeinmuskeln | Ağız tabanı |
| Vena cava superior | inferior* obere – untere Hohlvene | Üst cava ven |
| Verdickte | Muskelfasern der Harnblase zum Verschluss der | Detrusor kas |
| Verlagerung | von Bauchorganen in den Thorax; Vorkommen als Fehlbildung im | Diyafragmatik fıtık |
| Verletzungen | Schädeloperationen, Gehirnentzündungen; meist über 40 | Intrakranial lezyonlar |
| Verschiedene | erblich bedingte Muskelerkrankungen mit verzögerter Erschlaffung nach | Miyotoni |
| Versorgung | von Organen und Gewebe; es kommt zur Kontraktion der glatten Muskelzellen in den | Organ perfüzyonu |
| Vibrationssensor | in Unterhaut, inneren Organen, Muskeln und | Vibrasyon sensörü |
| Vielgefiederte | Muskeln; Verbindung der Querfortsätze der Wirbel mit den | Çok yöndeli kas |
| Vorderer | unterer Darmbeinstachel; Knochengrat vorne unten am | Anterior iliak çıkıntı |
| Wellenartig | verlaufende Muskelkontraktionen der Verdauungsmuskulatur, welche den | Peristaltik hareket |
| Zelluläre | Substanz innerhalb der Spongiosa von Knochen | Spongiosa |
| Übertragung | von Stammzellen der Blutbildung durch Knochenmarktransplantation (Abk.: KMT) oder | Kemik iliği nakli |