Медицинский словарь
Pathologie: Медицинский словарь FSP
Для врачей, готовящихся к Fachsprachprüfung (FSP) в Германии: 142 немецких медицинских терминов в разделе Pathologie с пояснениями. Используйте их для повторения перед экзаменом и чтобы находить нужное слово во время сбора анамнеза и презентации случая (Vorstellung).
Отработайте эти термины в формате экзамена
Настоящая симуляция FSP с ИИ-пациентом по случаям Pathologie — анамнез, Arztbrief, Vorstellung.
Термины Pathologie (A–Z, 142 терминов)
| Термин | Пояснение (нем.) | Значение |
|---|---|---|
| Abnahme | der Durchblutung der Gliedmaßen zur Sicherstellung der Durchblutung | Снижение кровотока |
| Adnexitis | pelvic inflammatory disease; Entzündung der Eierstöcke und der Eileiter | Воспалительное заболевание таза |
| Angina tonsillaris | Mandelentzündung; akute Entzündung der Gaumenmandel, in der Regel durch | Тонзиллит |
| Ansiedlungen | maligner Tumoren in der Leber, z.B. Tochtergeschwülste | Метастазы печени |
| Ansteckende | Infektion durch Herpesviren mit typischem, wiederkehrendem | Герпесная инфекция |
| Antibiotische Abdeckung | mit Fluorchinolonen bei Hinweis auf bakterielle Entzündung | Антибиотическое покрытие |
| Antikoagulans | Antikoagulanzien; Syn.: Antithrombotikum; die Blutgerinnung hemmendes | Антикоагулянты |
| Antimykotikum | Antimykotika; Arzneimittel gegen Pilzinfektionen, z.B. Aspergillose | Противогрибковые средства |
| Antithrombotikum | Antithrombotika; Syn.: Antikoagulans | Антитромботические средства |
| Appendizitis | Blinddarmentzündung; Wurmfortsatzentzündung | Аппендицит |
| Arbeitstechnik | bei nicht zu beherrschenden schweren Blutungen mittels | Техника контроля массивного кровотечения |
| Aufsteigende | Infektion von Eihäuten, Eihöhle | Восходящая инфекция |
| außerhalb | des Körpers; Vorkommen im Nasen-Rachen-Raum; Übertragung durch Tröpfcheninfektion | Внетелесный |
| Bauchfellentzündung | infolge von Bakterien, die durch die stark | Перитонит |
| Bauchspeicheldrüsenentzündung | mit zunehmendem Verlust der endokrinen und exokrinen | Панкреатит |
| Bekämpfung | von Tumoren durch Stärkung des Immunsystems (damit sich dieses | Борьба |
| Benigner | Tumor der Darmschleimhaut, überwiegend Adenome; pilzförmige | Доброкачественная опухоль |
| Blutung | in den Epiduralraum ( | Кровотечение |
| Blutungsquelle | in tieferen Darmabschnitten, v.a. | Источник кровотечения |
| Bursitis | Schleimbeutelentzündung | Бурсит |
| Bösartiger | Tumor mit epithelialem Ursprung, der in umliegendes Gewebe | Злокачественная опухоль |
| C-reaktives Protein | CRP; Bluteiweiß, welches bei Entzündungen im Körper produziert wird | СРБ |
| Candida albicans | „weißer Pilz“; Hefepilz, Ursache für 90 % der Pilzinfektionen | Кандида альбиканс |
| Cholangitis | durch bakterielle Infektion oder Besiedlung. | Холангит |
| Chronische | meist rezidivierende bakterielle Entzündung von | Хроническая инфекция |
| Combustio erythematosa Grad 1 | Rötung, Ödem; Oberflächliche Epithelschädigung | Ожог степени 1 |
| D-Dimere | normale D-Dimere schließen eine Phlebothrombose aus, sodass sich weitere | D-димер |
| Die | Verwechslungsgefahr mit bösartigen Ovarialtumoren von Bedeutung sind; häufig: Follikelzysten | Опухоль яичника |
| Einriss | der Mesenterien mit intraabdominalen Blutungen in die | Разрыв брыжейки |
| Eitrige | Entzündung an Nasenspitze oder Naseneingang, die sich aus einer | Вестибулит |
| Endogene | Infektion bei intensiver | Эндогенная инфекция |
| Endokarditis | Herzinnenhautentzündung | Эндокардит |
| Endometritis | Gebärmutterschleimhautentzündung | Эндометрит |
| Endometriumkarzinom | Krebserkrankung der Gebärmutterschleimhaut | Рак эндометрия |
| Entfernung | des gesamten Magens bei Magenkarzinom, meist mit Bildung eines | Тотальная гастрэктомия |
| Entzündung | der kleinen intrahepatischen Gallengänge mit daraus resultierendem Gallenstau | Холангит |
| Entzündungsreaktion | des Körpers auf eine starke Verbrennung; starker | Воспалительная реакция при ожоге |
| Entzündungszeichen, klassische | Kardinalsymptome der Entzündung; Rötung (rubor) | Кардинальные симптомы воспаления |
| Fibrinolytikum | Fibrinolytika; Medikament zur Auflösung eines Thrombus in einem Gefäß | Фибринолитическое средство |
| Fibrinstabilisierender | Faktor XIII; Enzym, welches den Thrombus vor vorzeitiger | Фактор XIII |
| Fraktur | des Schenkelhalses und des Übergangs zwischen | Перелом шейки бедра |
| Functio laesa | gestörte Funktion; eines der Kardinalsymptome einer Entzündung: das entzündete | потеря функции |
| Fußrückenödemen | Minderwuchs und Infertilität (Unfruchbarkeit); verursacht durch das Fehlen des | отек стопы |
| Gasbrand | Gasödem; Eindringen von Clostridien in tiefe Wunden bei unsachgemäßer | Газовая гангрена |
| Gastritis | Magenschleimhautentzündung | Гастрит |
| Gastroenteritis | Magen-Darm-Entzündung | Гастроэнтерит |
| gastrointestinaler | Tumoren über die Pfortader, oder von Bronchial-, Mamma- oder | Желудочно-кишечный |
| Gelblich | bis grünliches Exsudat, welches bei der Entzündungsreaktion entsteht; enthält | Желтовато-зелёный экссудат |
| GERD | Gastroösophageale Refluxkrankheit, Entzündung der Speiseröhre aufgrund von | ГЭРБ |
| Gerstenkorn | Hordeolum; meist staphylokokkenbedingte, akute, eitrige Infektion der Liddrüsen | Ячмень |
| Gingivitis | Zahnfleischentzündung | Гингивит |
| Gutartiger | Tumor: niedrige Zellteilungsrate (wächst langsam); verdrängt | Доброкачественная опухоль |
| Hagelkorn | Chalazion; chronische Entzündung infolge eines Sekretstaus in den Meibom | Халязион |
| Harnwegsinfektion | Harnwegsinfekt; Abk.: HWI; meist bakteriell, selten viral oder parasitär | Инфекция мочевыводящих путей |
| Hirnmassenblutung | meist essentielle Hypertonie vorherrschend; begünstigt durch | Кровоизлияние в мозг |
| Hyperämie Mehrdurchblutung (Durchblutung | blood flow / blood supply) | Гиперемия |
| Hämatom | Bluterguss; Einblutung ins Gewebe | |
| Häufigster | bösartiger Tumor bei jungen Männern; Altersgipfel 20.–40. Lebensjahr; 5-Jahres | Наиболее частая злокачественная опухоль |
| Immobilisation | von Extremitätenfrakturen durch Lagerung auf | Иммобилизация |
| Infektion mit Helicobacter pylori | bei einem Ulcus duodeni lässt sich in etwa 90% der | инфекция Helicobacter pylori |
| Infektionskrankheit | (durch Mycobacterium tuberculosis) mit chronischem Verlauf; meist in den | туберкулез |
| Infektionskrankheiten | des Genitals, durch Sexualkontakt übertragen | инфекции, передающиеся половым путем |
| Ischämie Minderdurchblutung/ Mangeldurchblutung | (durchblutung → blood supply) | Ишемия/гипоперфузия |
| Kephalhämatom | Kopfblutgeschwulst; Geburtsverletzung mit Blutung unter das Periost, sichtbar | Кефалогематома |
| Kolon | betreffend; Entzündung umfasst alle Schichten der Darmwand; Abszess-, Fistel- und | Колит |
| Kolpitis | Vaginitis, Scheidenkatarrh; Entzündung der Scheide | Вагинит |
| Kompartmentsyndrom | (= Durchblutungsstörung durch erhöhten | Синдром компартмента |
| Kompressionssonografie | Mittel der ersten Wahl. Bei Thrombose keine vollständige | Компрессионная ультрасонография |
| Krankhafte | Flüssigkeitsansammlung im Gelenkinneren, z.B. durch Entzündung der | Патологический выпот |
| Kreislaufartiger | wiederkehrender Ablauf von Menstruation (Regelblutung) | Циклический процесс |
| Kryptokokkose | Cryptococcus-Mykose; systemische Pilzinfektion, hervorgerufen durch den | Криптококкоз |
| Lagerung | bei vaginalen Blutungen mit ausgestreckten Beinen und | Положение |
| Leberentzündung | durch Hepatitis-A-Virus; fäkal-orale Übertragung; typische | Гепатит А |
| Leberparenchymriss | und noch intakter Leberkapsel führt zu einer Einblutung in die Kapsel (= | Разрыв печеночной паренхимы |
| Listerieninfektion | des Ungeborenen über die Plazenta in der | Листериозная инфекция |
| Lobärpneumonien | Nasennebenhöhlen- und Mittelohrentzündungen, Meningitiden; eine Impfung ist | Долевая пневмония |
| Lymphödem | Zehen sind zusätzlich geschwollen. | Лимфедема |
| Maligner | Tumor der Speiseröhre; betroffen vor allem Männer im 6. | Рак пищевода |
| Masern Lat | Morbilli; akute Virusinfektion mit typischen Vorläufersymptomen und | Корь |
| Membrana tympani Trommelfell. Myringitis | Trommelfellentzündung | Барабанная перепонка |
| Menarche | Die erste Regelblutung | Менархе, первая менструация |
| Metrorrhagie | Spotting, Zwischenblutung; regelmäßige Zusatz- oder Schmierblutungen, prä | Межменструальное кровотечение |
| mit | typischem Bläschenausschlag, hervorgerufen durch Erstinfektion mit dem zur Herpes-Familie | Везикулярная сыпь |
| Myelitis | Rückenmarksentzündung, Entzündung des Rücken- oder | Миелит |
| Nackenfaltenödem | pathologische Nackenfaltentransparenz; pathologisch dicke Nackenfalte | Отек затылочной складки |
| obligat | intrazellulär); verursachen u.a. sexuell übertragbare Urogenitalinfektionen (Lymphogranuloma | Облигатный |
| Palliative | OP bei fortgeschrittenem Pankreaskarzinom; Verhinderung einer | Паллиативная операция |
| Panaritium | Nagelbettentzündung; eitrige Entzündung im Nagelfalz unter dem Nagel | Панариций |
| Pankreaskarzinom | Bauchspeicheldrüsenkrebs | Рак поджелудочной железы |
| Pankreatitis | Bauchspeicheldrüsenentzündung | Панкреатит |
| Pankreatitis, akute | akute Bauchspeicheldrüsenentzündung; plötzlich einsetzende Entzündung | Острый панкреатит |
| Phlegmone | eitrige Entzündung des Zellgewebes | Флегмона |
| Poliomyelitis | spinale Kinderlähmung (Infektionskrankheit) | Полиомиелит |
| postthrombotisches Syndrom | mit Zerstörung von Klappen, was zur chronisch | Посттромботический синдром |
| Quick-Wert | Thromboplastinzeit, Prothrombinzeit; gibt an, wie schnell das Blut gerinnt | Время протромбина |
| Rhinitis | Nasenschleimhautentzündung | Ринит |
| Ringelröteln Lat | Erythema infectiosum acutum; Virusinfektion mit in der Regel geringer | Инфекционная эритема |
| Röteln | Rubeola; an sich harmlose Virusinfektion mit kleinflächigem Ausschlag, jedoch schwere | |
| SAB | Subarachnoidalblutung | |
| Schmierinfektion | fäkal-orale Übertragung; Kontaktinfektion durch Verschleppen infektiösen | Фекально-оральный путь |
| Schwere | Infektionskrankheit; verbreitet in den warmen Erdzonen; gekennzeichnet durch | Лихорадка денге |
| Seit | Jahren habe der eine Bindehautentzündung | Конъюнктивит |
| Sepsis | Blutvergiftung; lebensbedrohliche Allgemeininfektion mit systemischer | Сепсис |
| Sigmadivertikulitis | Linksappendizitis; Entzündung eines Divertikels und dessen Umgebung im | Сигмовидная дивертикулит |
| Sinusitis | Nasennebenhöhlenentzündung | Синусит |
| SIRS | systemisches Entzündungssyndrom; Vorboten einer Sepsis oder eines septischen | СИРС |
| Sprosspilze | die v.a. Infektionen der | Дрожжи почкующиеся |
| Stoffwechselerkrankung | mit chronischer Leberentzündung durch abnorme | Метаболическое заболевание |
| Subarachnoidalblutung | SAB; Blutung in den Subarachnoidalraum () | Субарахноидальное кровоизлияние |
| Subduralblutung, chronische | chronisches Subduralhämatom; langsame, venöse Sickerblutung | Хроническая субдуральная гематома |
| Subduralhämatom | eine Blutung zwischen harter Hirnhaut und Gehirn | Субдуральная гематома |
| TEA | Thrombendarteriektomie; Syn.: Ausschälplastik, Endarteriektomie, Intimektomie | Тромбэндартериэктомия |
| Tendovaginitis | Sehnenscheidenentzündung | Тендовагинит |
| Thrombophlebitis | Entzündung oberflächlich gelegener Venen mit sekundärer | Тромбофлебит |
| Thrombose | Blutpfropfbildung; lokale intravasale und intravitale (= während des Lebens | Тромбоз |
| Thrombose und Risikofaktor mindestens | Monate durchgeführt werden sollte, und | Фактор риска тромбоза |
| Thrombozytenkonzentrat | TK; Blutprodukt; aus Vollblutspende isolierte Thrombozyten, für | Концентрат тромбоцитов |
| Thrombozytopenie | eine verminderte Anzahl (<150.000/µl) von Blutplättchen | Тромбоцитопения |
| Thrombus | Blutpfropf, Blutgerinnsel; Wundverschluss aus Thrombozyten | Тромб |
| Thrombus Blutgerinnsel | (Blutgerinnsel → blood clots) | Кровяной сгусток |
| Tochtergeschwür | eines bösartigen Tumors, welches sich als Absiedelung in einem | Метастатическая опухоль |
| Tollwut | Rabies, Lyssa; akute, meldepflichtige Infektionskrankheit des ZNS mit praktisch immer | Бешенство |
| TPZ | Thromboplastinzeit; Syn.: Quick-Wert, Prothrombinzeit | Протромбиновое время |
| Trauma Wunde, vulnus 216. Prostatitis | Vorsteherdrüseentzündung | Рана |
| Tumor | Schwellung, Geschwulst | Опухоль |
| Typ Ia | Arteriell spritzende Blutung | Артериальное кровотечение |
| Urologisch | Harnwegsinfektion und Urolithiasis. | Инфекция мочевыводящих путей |
| Vaskulitis | Angiitis; Gefäßwandentzündung, ganz überwiegend der Arterien (= Arteriitis) | Васкулит |
| Venenthrombosen | (Phlebothrombosen) in den Gefäßen der oberen | Венозный тромбоз |
| venereum) | und Bindehautentzündungen beim Neugeborenen (Chlamydia trachomatis) sowie | Хламидийный конъюнктивит |
| Verband | bei Verletzungen des Schultergelenks oder bei Oberarmkopffrakturen | Повязка |
| Verhinderung | einer Infektion durch die Verabreichung eines Impfstoffes; die | Профилактика вакциной |
| versuchen | auf den Füßen zu landen → Fersenbeinfrakturen, dann Nachbewegung nach hinten mit | Перелом пяточной кости |
| Verwachsung | Verklebung; Blutgerinnung: Anlagern von Thrombozyten an einen | Спайки |
| Zahnfleischentzündung Lat | Gingivitis; oberflächliche Entzündung des Zahnfleischsaumes | Гингивит |
| zerfetzte | Wundränder mit erhöhtem Infektionsrisiko; Kombination mit Quetschwunde möglich → | Рваные края раны |
| zum | Tode führender bösartiger Tumor; Altersgipfel: 65 Jahre; Prognose schlecht, 5-Jahres | Карцинома |
| zurückzuführen | sind; Prognose abhängig von der Durchblutungssituation, kein zwangsläufiges | Возвращаемый |
| Zusammenfassung | der Risikofaktoren der Thromboseentstehung in den drei | Риск тромбоза |
| Ödem | Wassersucht; Ansammlung von Flüssigkeit in Zellen oder Geweben | Отек |
| Ösophagitis | Speiseröhrenentzündung | Эзофагит |
| Überwärmung Lat | Calor; eines der Kardinalsymptome einer Entzündung; das entzündete Gewebe | Жар |