Медицинский словарь
Anatomie: Медицинский словарь FSP
Для врачей, готовящихся к Fachsprachprüfung (FSP) в Германии: 99 немецких медицинских терминов в разделе Anatomie с пояснениями. Используйте их для повторения перед экзаменом и чтобы находить нужное слово во время сбора анамнеза и презентации случая (Vorstellung).
Отработайте эти термины в формате экзамена
Настоящая симуляция FSP с ИИ-пациентом по случаям Anatomie — анамнез, Arztbrief, Vorstellung.
Термины Anatomie (A–Z, 99 терминов)
| Термин | Пояснение (нем.) | Значение |
|---|---|---|
| Abhängigkeit | der Muskelzellen von Kalzium; nur bei einer | Зависимость |
| Abnorme | Lage, herausragende Knochenfragmente aus Wunden und | Аномальное положение |
| Amyotrophie | schwund = shrinkage / atrophy | Амиотрофия |
| Anfälle | mit Muskelzuckungen), tonische Anfälle (= Anfälle mit Muskelverkrampfungen), astatische | Приступы |
| Antwort | eines Skelettmuskels führt; z.B. reflektorische Anspannung der Bauchmuskulatur bei | Ответ |
| Arbeit | bei welcher der Muskel abwechselnd kontrahiert und | Изометрическое сокращение мышц |
| Arteria femoralis | Oberschenkelschlagader | Бедренная артерия |
| Bauchmuskel) | den Mm. obliquus internus und externus abdominis (innerer und äußerer schräger | Мышцы живота |
| Beckenbodenmuskulatur | Auslösen von Kontraktionen als passives Training der Muskulatur | Мышца тазового дна |
| beim Erwachsenen | Kopf, einschließlich Hals und Arme je 9 % KOF; Beine, Thorax/Abdomen vorne | Площадь ожога |
| Bereich | im unteren Mastdarm auf Höhe der Schließmuskeln, in dem | Анальная область |
| Bewegung | ermöglichen (Sehnen, Bänder, Muskeln, Knorpel, Gelenke und Knochen; Beispiele für | Двигательная система |
| Bindegewebige | Struktur, die einen Muskel umhüllt und ihn beweglich in das | Мышечная фасция |
| Brustkorb Lat | Thorax; knöcherne Struktur, bestehend aus den Rippen und dem Brustbein, welche | Грудная клетка |
| Bucht | zwischen Zahn und Zahnfleisch bzw. Kieferknochen bei entzündlicher | Пародонтальный карман |
| Caput succedaneum | Geburtsgeschwulst (); Geburtsverletzung am Schädel durch Blut | Родовая опухоль |
| CCT | craniale Computertomografie; Syn.: Schädel-CT | КТ черепа |
| Chirurgischer | Eingriff mit dem Ziel, die Knochenbruchstücke wieder in die | Репозиция перелома |
| Coup-Verletzung | Seitenansicht Schädel | Травма удара |
| den | harten Außenschichten (Kompakta), z.B. Schädelknochen, Brustbein, Rippen, Schulterblätter | Компактное вещество |
| durchtrennt | → totaler Nervenausfall unterhalb der Durchtrennung; inkomplett, d.h. nur einige | Перерезка нерва |
| Dünne | Bindegewebsschicht zwischen Schleimhaut und Muskelschicht der Wand des | Подслизистый слой |
| Eitergefülltes | Nierenbecken; Entstehung bei Harnstau; Komplikation der akuten | Пионефроз |
| Endoplasmatisches | Retikulum (ER) in Muskelzellen, bildet ein | Эндоплазматическая сеть |
| Entwicklung | der Zähne in der Zahnleiste der Kieferknochen; Durchbruch der 20 | Прорезывание зубов |
| Epidural | Zum Epiduralraum gehörig (zwischen der Knochenhaut und | Эпидуральный |
| epidurales Hämatom | eine Blutung zwischen Knochen und harter Hirnhaut | Эпидуральная гематома |
| Erworbener | Reizzustand am Muskelansatz des Oberarms; Tennisellbogen | Приобретённый |
| Fasern | die von umliegenden Knochen und Muskeln ausgehen, z.B. zur | Костные волокна |
| Femur | Oberschenkelknochen, Oberschenkelbein | Бедренная кость |
| Gabe | eines nicht-depolarisierenden Muskelrelaxans in geringer Dosierung zur | Введение миорелаксанта |
| Gaumenbein Lat | Os palatinum; Teil des Gesichtsschädels, welcher den hinteren Teil des | Нёбная кость |
| Gefürchtete | Komplikation beim nach außen offenen Pneumothorax | Напряженный пневмоторакс |
| Gelbes | fetthaltiges Knochenmark, welches sich beim Erwachsenen in den Knochen | Жёлтый костный мозг |
| Gelenkknorren/Knochenwulst | an den Enden eines Röhrenknochens, welcher mit | Суставной мыщелок |
| Geschlechtsorgane | Unterhaut, Niere, lymphatische Organe, Muskeln und die meisten Binde- und | Половые органы |
| Gestörter | Bewegungsablauf durch mangelhafte Koordination der Muskeln, Fallneigung | Нарушение координации |
| Gewölbe | an der Unterseite des Fußskeletts aus Muskeln, Bändern und Sehnen | Свод стопы |
| Herdförmige | Knochenstoffwechselstörung des knöchernen Labyrinths mit den | Отосклероз |
| Herzmuskel | ausgelöste Funktionsstörung des Herzen mit Herzrhythmusstörungen; früh nach Trauma | Миокард |
| Herzmuskelenzyme | die bei Schädigung von Herzmuskelzellen in erhöhter | Кардиальные ферменты |
| Hinterer | unterer Darmbeinstachel; Knochengrat hinten unten am | Задняя нижняя ость подвздошной кости |
| Hinterhauptslage | HHL; regelrechte Schädellage des Kindes bei der Geburt mit Beugung des | Затылочное предлежание |
| intrakranial | innerhalb des Schädels | Внутричерепной |
| Kanäle | mit ihren Blutgefäßen innerhalb des Knochens sowie mit den Blutgefäßen außerhalb des | Канал |
| Kleiner | Höcker; Knochenvorsprung am oberen Ende des Oberarmknochens | Большой бугорок |
| Knochen | welche die Arme mit dem Rumpf verbinden (Schulterblätter | Кость |
| Knochenfreie | Areale, an denen beim Säugling mehrere Schädelknochen | Родничок |
| Knochenreiben | knisterndes Geräusch; sicheres Frakturzeichen, fühl- und hörbar bei | Крепитация костей |
| Kontraktur | Verkürzung, Zusammenziehung (für einen Muskel) | Контрактура |
| Kranio | den Schädel betreffend | Черепной |
| Kreuzband Lat | Ligamentum cruciatum anterius/posterius; die zwei Kreuzbänder befinden sich | Крестообразная связка |
| Leukozyt | welcher im Knochenmark heranreift; Vorläuferzelle der Plasmazellen | Лейкоцит |
| MAP | mean arterial pressure; mittlerer arterieller Druck | Среднее артериальное давление |
| Muskel | oder Nervenzellen reagieren auf einen Reiz erst mit einem | Мышца |
| Muskeln | die sich vor allem an der Unterseite des Unterarms, aber auch in der | Мышцы предплечья |
| Muskelschwäche | Gedächtnisstörungen, sinkende Leistungsfähigkeit, kein Appetit, Gewichtsverlust | Мышечная слабость |
| Myokard / Myokarditis | Herzmuskulatur / Herzmuskelentzündung | Миокард/Миокардит |
| Nasenhöhle Lat | Cavitas nasi; dreieckiger Hohlraum zwischen Gaumen und Schädelbasis; durch die | Носовая полость |
| Nierenbeckens | und Nierenparenchyms; gute Prognose ohne prädisponierende Faktoren; Risiko der | Пиелонефрит |
| Oberarmknochens | (Humerus), welches mit Gelenkknorpel überzogen ist und dem radförmigen | Плечевая кость |
| Oberkiefer Lat | Maxilla; paarig angelegter Teil des Gesichtsschädels; bildet den oberen Teil der | Верхняя челюсть |
| Origo | Ursprung / Muskelursprung | Начало |
| Ossär | den Knochen betreffend | Костный |
| Osteomyelitis | Knochenmarkentzündung | Остеомиелит |
| Passiver | Bewegungsapparat; Gesamtheit aller Knochen, Knorpel, Gelenke und | Пассивная система |
| Pelviskopie | diagnostische Laparoskopie; Beckenspiegelung zur Untersuchung der dort | Лапароскопия таза |
| Periostitis | Knochenhautentzündung | Периостит |
| Pflugscharbein Lat | Vomer; Teil des Gesichtsschädels, welcher die obere Wand der hinteren | Сошник |
| Pneumothorax | Eintritt von Luft in den Pleuraspalt | Пневмоторакс |
| Potenzialänderung | an Nerven- oder Muskelzelle ( | Изменение потенциала |
| Ringförmige | Linie an der Innenseite des Beckengürtels, kennzeichnet die | Терминальная линия таза |
| Rippenbogen Lat | Arcus costalis; untere vordere Grenze des Brustkorbes (Thorax), welcher durch | Реберная дуга |
| Röntgen-Thorax | ebene (seitlich, AP) zur Erkennung die komplikationen wie pulmonale | Рентгенография грудной клетки |
| Scheidenkegel | zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur; Anwendung bei | Вагинальный конус |
| Schlaffe | Lähmung der vom N. facialis (VII. Hirnnerv) versorgten Muskeln einer | Паралич лицевого нерва |
| Schädellage | des Kindes bei der Geburt mit Haltungsanomalie durch Ausbleiben der | Аномальное положение плода |
| Schädigung | der blutbildenden Zellen des Knochenmarks durch Krankheit (z.B. Leukämie) oder | Повреждение костного мозга |
| Sehnenplatte | der Sehne des langen Hohlhandmuskels, welche sich in der | Сухожильная пластина |
| Sehnenscheiden | der Handbeuger (Flexoren) führt, deren Muskelbäuche sich an der Unterseite des | Синовиальное влагалище |
| sowie | in den Epiphysen der Röhrenknochen von Oberarm und Oberschenkel; beim Kind in allen | В эпифизе |
| Stoffwechselstörungen | der Weichteile und Knochen, v.a. nach Trauma; Ursache: neurovaskuläre | Метаболические нарушения |
| Tränenbein Lat | Os lacrimale; kleiner, paarig angelegter Teil des Gesichtsschädels, welcher den | Слёзная кость |
| und | misst die Muskelspannung; verhindert eine zu starke Muskelanspannung und ermöglicht feine | Измерение мышечного тонуса |
| unter Unterkiefer | Inframandibular 290. Milzband: Ligamentum splenium | Поднижнечелюстной |
| Unterbrechung | der Kontinuität des Beckenrings durch eine sehr starke | Разрыв тазового кольца |
| Unterer | Abschnitt der Mundhöhle; wird v.a. durch die oberen Zungenbeinmuskeln | Дно ротовой полости |
| Vena cava superior | inferior* obere – untere Hohlvene | Верхняя полая вена |
| Verdickte | Muskelfasern der Harnblase zum Verschluss der | Мышца детрузора |
| Verlagerung | von Bauchorganen in den Thorax; Vorkommen als Fehlbildung im | Диафрагмальная грыжа |
| Verletzungen | Schädeloperationen, Gehirnentzündungen; meist über 40 | Внутричерепные повреждения |
| Verschiedene | erblich bedingte Muskelerkrankungen mit verzögerter Erschlaffung nach | Миотония |
| Versorgung | von Organen und Gewebe; es kommt zur Kontraktion der glatten Muskelzellen in den | Кровоснабжение органов |
| Vibrationssensor | in Unterhaut, inneren Organen, Muskeln und | Датчик вибрации |
| Vielgefiederte | Muskeln; Verbindung der Querfortsätze der Wirbel mit den | Многоперистая мышца |
| Vorderer | unterer Darmbeinstachel; Knochengrat vorne unten am | Передняя подвздошная ость |
| Wellenartig | verlaufende Muskelkontraktionen der Verdauungsmuskulatur, welche den | Перистальтическое движение |
| Zelluläre | Substanz innerhalb der Spongiosa von Knochen | Губчатая кость |
| Übertragung | von Stammzellen der Blutbildung durch Knochenmarktransplantation (Abk.: KMT) oder | Трансплантация костного мозга |