قاموس المصطلحات الطبية
Pneumologie: قاموس مصطلحات الـFSP الطبية
للأطباء المتحضّرين لامتحان اللغة التخصّصي (FSP) في ألمانيا: 76 مصطلحاً طبياً ألمانياً في مجال Pneumologie مع الشرح. استخدمها للمراجعة قبل الامتحان ولإيجاد الكلمة الصحيحة أثناء أخذ القصة المرضية والعرض (Vorstellung).
تدرّب على هذه المصطلحات بصيغة الامتحان
محاكاة FSP حقيقية مع مريض بالذكاء الاصطناعي في حالات Pneumologie — القصة المرضية، Arztbrief، Vorstellung.
مصطلحات Pneumologie (أ–ي، 76 مصطلح)
| المصطلح | الشرح (بالألمانية) | المعنى |
|---|---|---|
| ABC | Atemwege, Belüftung, Kreislauf/Perfusion (Circulation) | بروتوكول ABC |
| Adult respiratory distress syndrome | ARDS; engl. Bezeichnung für Schocklunge | متلازمة الضائقة التنفسية |
| Alveol | die Lungenbläschen betreffend | حويصلة (بادئة) |
| Ambulant erworbene Pneumonie | das Auftreten ist entweder zu Hause oder mehr als | الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع |
| Antikörper | oder AB0-Verwechslungen; Majortest: Mischen von Empfängerserum und | الأجسام المضادة |
| ARDS | adult/acute respiratory distress syndrome; Syn.: Schocklunge, akutes | متلازمة الضائقة التنفسية الحادة |
| Aspiration | Aspirationpneumonie oder chronische Bronchitis. | الشفط |
| Asthma | anfallsweise auftretende Atembehinderung | الربو |
| Auskultation | feinblasige (feuchte) Rasselgeräuche und verstärkte Bronchophonie. | السماع الطبي |
| B.G.A | Blut gas analyse: ( pneumonie, pneumothorax, lungenemboli --sauerstoffgehalt im | تحليل غازات الدم |
| Bei | Asthmaanfall durch Bronchiolenkonstriktion „gefangene Luft“ mit erhöhtem | احتباس الهواء |
| Bindegeweblicher | Umbau (= Fibrosierung) des Lungengerüsts und daraus | تليف الرئة |
| Bronchial-/Broncho | die Lungenäste betreffend | متعلق بالقصبات |
| Bronchialkarzinom | Lungenkarzinom (); häufigstes primäres Lungenmalignom mit | سرطان الرئة |
| Bronchitis, chronische Nach WHO | Husten und Auswurf an den meisten Tagen von mindestens drei | التهاب الشعب الهوائية المزمن |
| Bronchokonstriktion | Die Verengung der Bronchien | تضيق الشعب الهوائية |
| Bronchus (pl | Bronchie) Luftröhrenast (Haupt→ Lappen →Segment Bronchien) der Ast = branch/ ٓصغ /عشف | الشعبة الهوائية |
| CT- Angiographie | lungenemboli darzustellen ( pneumothorax’ta) | تصوير الأوعية بالتصوير المقطعي |
| CT-Thorax | lungenkarsinom, bronch. karsinom ( nehmen wir den Patient ein CT vor, zur | التصوير المقطعي للصدر |
| D-Dimer | LungenEmboli, Thrombose, Transitorische ischämische Attacke | ديمير D |
| Drainage | zur Ableitung von Blut/Sekreten aus der Pleurahöhle; Lage im 5.–6. | تصريف |
| Druck | der notwendig ist, um die natürlichen Widerstände der Lunge zu | ضغط |
| EAA | exogen-allergische Alveolitis; Syn.: allergische Hypersensitivitätspneumonie | التهاب السنخ الأرجي الخارجي |
| Extrinsic-Asthma | Exogen-allergisches Asthma; Asthmaanfälle, verursacht durch eine | الربو التحسسي |
| Flüssigkeitsansammlung | in einer vorgebildeten Körperhöhle, z.B. im Pleuraspalt oder in | تراكم السائل |
| Folgen | Ödeme, Blasenbildung, Blutdruckabfall, Juckreiz, Bronchospasmus mit Atemnot () | العواقب |
| Funktionsverlust | der Organe, v.a. der Nieren- und Lungenfunktion | فشل الأعضاء |
| Gasembolie, arterielle | AGE; Komplikation des Lungenbarotraumas durch unkontrolliertes | الانسداد الغازي الشرياني |
| Großhirnlappen Lat | Lobus cerebri; Unterteilungen der Großhirnhemisphären | فص الدماغ |
| Hauptbronchus Lat | Bronchus principalis; Aufteilung der Luftröhre zu den linken und rechten | الشعب الرئيسية |
| Hypersensitivitätspneumonie, allergische | exogen-allergische Alveolitis; Abk.: EAA | التهاب الرئة فرط الحساسية |
| Impfempfehlungen | für Kinder und Erwachsene heraus; aktueller Impfkalender verfügbar unter | توصيات التطعيم |
| Influenza | Virusgrippe, echte Grippe; akute Infektion der Atemwege, typischerweise mit hohem | الأنفلونزا |
| Intrinsic-Asthma | nicht-allergisches Asthma; Asthma-Anfälle, verursacht durch Infekte | ربو داخلي |
| IPK | intermittierende pneumatische Kompression; Syn.: Pneumomassage | ضغط هوائي متقطع |
| Kollabieren | der Lungenbläschen und Aneinanderlegen der Alveolenwände durch | انهيار الأسناخ |
| Lappenbronchus Lat | Bronchus lobaris; Verästelung aus den Hauptbronchien: zwei | القصبة الفصية |
| Larynxtubus | LT; Hilfsmittel zur Sicherung der Atemwege und Alternative für Personen, die in | أنبوب الحنجرة |
| Legionärskrankheit | Veteranenkrankheit, Legionellen-Pneumonie; schwere Lungenerkrankung | مرض المحاربين |
| liegenden | Emphysemblasen, Lungenerkrankungen (Abszess | فقاعات الإمفيزيما |
| LTX | Lungentransplantation | زراعة الرئة |
| Lunge Lat | Pulmo; Atmungsorgan, über welches Sauerstoff ins Blut aufgenommen und CO aus dem | الرئة |
| Lungenembolie | durch embolische Verschleppung von thrombotischem Material in | الانصمام الرئوي |
| Lungenfell Lat | Pleura visceralis; hauchdünne Hülle, die die Lungen umgibt | الغشاء البلوري |
| Lungenfunktionsprüfung | Lufu; Untersuchungsmethode der Lunge, bei der geprüft wird, ob die | اختبار وظائف الرئة |
| Lungenmetastasen | sekundäre Lungenmalignome; Tochtergeschwülste anderer bösartiger | الانبثاثات الرئوية |
| Milzentfernung | (bis zu zwei Jahre nach dem Eingriff), meist verursacht durch Pneumokokken und | استئصال الطحال |
| Nosokomiale Pneumonie | das Auftreten ist definitionsgemäß 48 Stunden nach Beginn | الالتهاب الرئوي المكتسب من المستشفى |
| PEG | Pneumoenzephalogramm (n) | تصوير الرأس بالهواء |
| Pleuraempyem | Pyothorax; eitriger Pleuraerguss, z.B. bei bakterieller Pneumonie | صديد الجنبة |
| Pleuraspalt | dringt, jedoch nicht entweichen kann; Aufpumpen der Pleurahöhle durch Atmung | حيز الجنبة |
| Pleuritis | Brustfellentzündung, (nicht ganz korrekt: Rippenfellentzündung); Entzündung der | التهاب الجنب |
| Pneumokokken Lat | Streptococcus pneumoniae; Streptokokkenart; verursacht Broncho- und | المكورات الرئوية |
| Pneumologe | Facharzt für Lungenerkrankungen | طبيب الجهاز التنفسي |
| Pneumologie | Pulmologie, Lungen- und Bronchialheilkunde; Teilgebiet der Inneren Medizin | طب الأمراض الرئوية |
| Pneumonie | Lungenentzündung; Entzündung des Lungenparenchyms durch infektiöse, allergische | الالتهاب الرئوي |
| Riechfäden Lat | Fila olfactoria; Verästelungen des Riechnervs nach Durchtreten der Siebbeinplatte | خيوط الشم |
| Rippenfell , Brustfell | Pleura 196. Magersucht Anorexia Nervosa | الجنب |
| Rippenfell Lat | Pleura parietalis; dünne Hülle, die die Brustwand, das Zwerchfell und das | الجنب الجداري |
| RS-Virus, RSV | respiratory syncytial virus; Erreger von Lungenerkrankungen, z.B. | فيروس المخلوي التنفسي |
| Sauerstoffaufnahme | in der Lunge; 2. dem Sauerstofftransport in den Arterien und 3. der | امتصاص الأكسجين |
| Schwerstes | Bild des Bronchialasthmas mit über 6–12 Std. andauerndem | حالة ربو حادة |
| Segmentbronchus Lat | Bronchus segmentalis; Teilungsstufe nach den Lappenbronchien (ab 4. | الشعب الهوائية القطاعية |
| Spannungspneumothorax | Ventilpneumothorax; lebensbedrohlicher Notfall, bei dem Luft in den | استرواح الصدر بالتوتر |
| Sputum | Auswurf, Expektoration; ausgehustetes Bronchialsekret, abgesehen von geringen | الإفراز القصبي |
| Thoraxdrainage | Pleuradrainage; Ableitungssystem, um Luft, Blut oder Sekret aus dem | صرف الصدر |
| Totale Lungenkapazität | Totalkapazität; Volumen, das sich nach maximaler Inspiration in der | السعة الرئوية الكلية |
| Trauma | Sprunggelenkfraktur; Pneumothorax; Milzruptur; Patellarfraktur; Handgelenkfraktur | الإصابة |
| Ursachen | Ruptur von unter der Pleura liegenden Emphysemblasen, Lungenerkrankungen (Abszess | سبب الاسترواح الصدري |
| Verfärbungen | durch Blutansammlungen an abhängenden Körperpartien; frühestens 30 Min. nach | ركودية الدم |
| Volumen | das nach maximaler Exspiration noch in der Lunge verbleibt (nicht | الحجم المتبقي |
| Wertvorstellungen | welche im menschlichen Zusammenleben den | الأحكام القيمية |
| Wichtigste | Lungentätigkeit; Aufnahme von Sauerstoff ins Blut, Abgabe von | تبادل الأكسجين |
| Wirkung | Kontraktion von Bronchial- und Darmmuskulatur, Verengung großer und Erweiterung kleiner | تأثير |
| Zwangsphänomenen | (Zwangsgedanken oder -handlungen) als Leitsymptom (z.B. zwanghaftes | ظواهر قهرية |
| Überblähung | des Lungengewebes mit Elastizitätsverlust und unwiderruflicher | الانتفاخ الرئوي |