قاموس المصطلحات الطبية
Symptom: قاموس مصطلحات الـFSP الطبية
للأطباء المتحضّرين لامتحان اللغة التخصّصي (FSP) في ألمانيا: 118 مصطلحاً طبياً ألمانياً في مجال Symptom مع الشرح. استخدمها للمراجعة قبل الامتحان ولإيجاد الكلمة الصحيحة أثناء أخذ القصة المرضية والعرض (Vorstellung).
تدرّب على هذه المصطلحات بصيغة الامتحان
محاكاة FSP حقيقية مع مريض بالذكاء الاصطناعي في حالات Symptom — القصة المرضية، Arztbrief، Vorstellung.
مصطلحات Symptom (أ–ي، 118 مصطلح)
| المصطلح | الشرح (بالألمانية) |
|---|---|
| Akutes Abdomen | Lokalisationen des Schmerzes |
| Algurie | schmerzhaftes Wasserlassen |
| Analgesie | Metamizol oder Phithidin als Opioidanalgetikum bei starken Schmerzen. |
| Analgetikum | Analgetika; Syn: Schmerzmittel; Arzneimittel, das schmerzlindernd oder |
| Anti VCA | Hodgkin ( EBV-> infektios. Mononukl, glandular ateş,pfeiffersches drüsenfieber) |
| Antiemetic | Arzneimittel gegen Übelkeit |
| Antiemetikum | Antiemetika; Arzneimittel, das Brechreiz und Erbrechen unterdrückt |
| Antiemetikum (Pl | Antiemetika) Arzneimittel gegen Übelkeit und Erbrechen |
| Antipyretika | fiebersenkendes Mittel |
| Antipyretikum | Antipyretika; Arzneimittel zur Fiebersenkung |
| Antipyretikum (Pl | Antipyretika) Fiebermittel / Mittel gegen Fieber |
| Antitussivum | Antitussiva; Arzneimittel zur Unterdrückung des Hustenreflexes und zur |
| Antitussivum (Pl | Antitussiva) Hustenstiller (stiller ئذِٙ) |
| Anästhesie | Schmerzausschaltung, Empfindungslosigkeit |
| Aortendissektion | plötzlicher Beginn mit Vernichtungsschmerzen. |
| Atemnot | bei Belastung; Unterteilung in Schweregrade I–III: I: bei großer |
| Atemnot Lat | Dyspnoe; subjektives Gefühl, nicht ausreichend Luft zu bekommen (Tab. 2) |
| Atemzugvolumen | + exspiratorisches Reservevolumen + inspiratorisches |
| Auftreten | von Eklampsiesymptomen (= Schwindel, Kopfschmerzen, Krämpfe |
| Begleitsymptome aufgefallen | Appetitlösigkeit, Übelkeit und 2-Mal bisher Erbrechen. |
| Beinschmerz | Gicht PAVK TVT Thrombophlebitis |
| Beruhigung | Schmerzdämpfung, Schlafzustand; durch bestimmte Medikamente |
| Besonders | nachts anfallsweise auftretende Atemnot infolge kardial bedingter |
| Blumberg-Zeichen | kontralateraler Loslassschmerz bei Palpation im linken |
| Bronchoskopie | ist eine Spiegelung der Atemwege. Hierbei wird ein spezialisierter |
| Butylscopolamin | BS, Buscopan®, Spasman®scop; Spasmolyse bei kolikartigen Schmerzen |
| Charcot-Trias 1. Internistisch | Dreifach-Symptomkombination bei akuter eitriger Cholangitis: Fieber |
| chronischer Reizhusten | besonders nachts und manchmal Heiserkeit. |
| Dreitagefieber | Exanthema subitum; akute, harmlose Viruserkrankung des Kleinkindalters durch |
| Druckerhöhung | z.B. durch körperliche Anstrengung, Husten, Pressen, Lagewechsel vom Liegen zum |
| Druckpunkt | im rechten Unterbauch; lokaler Druck-, Klopf- und Loslassschmerz bei |
| Druckschmerz | DS; Auslösen oder Verstärken von Bauchschmerzen durch Eindrücken der |
| Druckschmerz über dem Lanz-Punkt | Übergang rechtes zu mittlerem Drittel einer Linie |
| Druckschmerz über dem McBurney-Punkt | Mittelpunkt einer Linie zwischen Nabel und |
| Durch | Beeinträchtigung der Gefäßregulation im ZNS (z.B. Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen |
| Durchblutungsstörungen | der Eingeweidearterien; führt zu Bauchschmerzen nach dem Essen |
| Dysurie | Strangurie; erschwertes Wasserlassen, meist verbunden mit Schmerzen oder Brennen |
| Dysästhesie | schmerzhafte Missempfindung |
| einer | oberen Gastrointestinalblutung mit Bluterbrechen und Teerstuhl; schlimmste Form |
| Einklemmung | des Darms mit Unterbrechung der Stuhlpassage |
| Emetikum | Emetika; Arzneimittel, das Erbrechen bewirkt; Geg.: Antiemetikum |
| Ende | der Ausatmung in den Atemwegen herrscht; verhindert Kollaps der Alveolen, verbessert den |
| entwickeln | kann, die keine erkennbare körperliche Ursache hat; z.B. Neuralgien, Phantomschmerz |
| Entzündliche | Kehlkopfenge mit Atemnot und Pfeifgeräusch sowie bellendem Husten (= |
| Expektoration | Abhusten (mit auswurf) |
| Fieber | als Reaktion auf körperfremdes oder artfremdes Eiweiß, z.B. bei |
| Fieber, infektiöses/septisches | septisches Fieber; Temperaturanstieg, verursacht durch |
| flacher | Rückenlage führt das Anheben des Beins zu Rückenschmerzen bei Meningitis; auch bei |
| führt | vor allem bei Belastung zu Schmerzen und Engegefühl in der |
| für | Säuglinge lebensbedrohliche Infektionskrankheit mit typischen Hustenanfällen; eine Impfung ist |
| Gefäßverschluss-Symptome 6-P-Regel | Pain (Schmerz), Pallor (Blässe), Paralysis |
| gekennzeichnet | durch Schmerzmanagementstrategie, die den Schmerz aus Sicht des Patienten nicht |
| Griff | zum Öffnen der Atemwege ohne „Überstrecken“ des Halses, bei |
| Heftiges | Schmerzereignis zu Beginn der Perforation, dem |
| hohem | Fieber, Übelkeit und Erbrechen, teils unerträglichen Kopfschmerzen, Licht- und |
| Homan-Zeichen | Schmerz der Wade bei Dorsalflexion des Fußes eines gestreckten |
| Hypnotika | schmerzstillende Mittel, Schlafmittel |
| Hämoptoe | Bluthusten; Aushusten größerer Blutmengen |
| Hämoptyse | Bluthusten; Aushusten von blutigem Sputum oder geringen Blutmengen |
| indolent / Indolenz | Nicht schmerzhaft, schmerzlos / Schmerzlosigkeit |
| Initiale | Untersuchung; Erstuntersuchung: Atemwege, Atmung; Kreislauf und |
| Instabile | Situation eines Patienten mit chronischem Schmerz |
| Kehlkopfes | durch einen viralen Infekt; äußert sich in bellendem Husten, Heiserkeit, pfeifenden |
| Kissing disease | Pfeiffer-Drüsenfieber; („Kusskrankheit“), oft durch engen Körperkontakt |
| Kontinuierlich | zunehmender Schmerz, der durch Entzündungs- und |
| Kopfschmerzerkrankung | mit rezidivierenden, meist halbseitig auftretenden, mehrstündig |
| Krankheitsbild | mit Fieber, Rigor (= erhöhte Grundspannung), Akinese (= Bewegungsarmut) |
| körperliche | Anstrengungen, kalte Luft, psychische Faktoren oder Inhalation atemwegsreizender |
| Lebensbedrohliche | Infektionskrankheit der oberen Atemwege, verursacht durch das |
| Lokalisation | schwer zu eruieren ist; krampfartiger Schmerz, meist als Folge der Kontraktion glatter |
| Loslassschmerz | LLS; Syn.: Blumberg-Zeichen (); Schmerzen im rechten Unterbauch |
| Lungenversagen | Atemnotsyndrom des Erwachsenen; akute respiratorische |
| Metoclopramid | MCP, Paspertin®; Übelkeit und Erbrechen |
| Meyer-Zeichen | Wadekompressionsschmerz |
| Nach | einem Infekt zu allergischer Gefäßentzündung (= Vaskulitis) mit Fieber, Gelenk- und |
| Oberflächenschmerz | mit hellem Charakter; räumlich und zeitlich gut zu beschreiben; klingt schnell ab |
| Organschmerz | Eingeweideschmerz, viszeraler Schmerz; dumpfer diffuser Schmerz dessen |
| Patientin folgende Begleitsymptome aufgefallen | Fieber (38,7 Grad) |
| Payr-Zeichen | Fußsohlendruckschmerz. |
| Pertussis | Keuchhusten; durch das Bakterium Bordetella pertussis hervorgerufene, insbesondere |
| Pfeiffer-Drüsenfieber | Mononukleose, Morbus Pfeiffer, Kissing Disease; durch Epstein-Barr |
| Presswehen | Austreibungswehen; schmerzhafte Kontraktionen, durch die das Kind nach |
| Psoaszeichen | Schmerzen im rechten Unterbauch bei Anheben des rechten Beines |
| Puerperalfieber | Kindbettfieber, Wochenbettfieber; alle fieberhaften Erkrankungen im |
| Reanimation | (Vitalzeichenkontrolle, Atemwege frei machen, Herzdruckmassage, Atemspende); vgl. |
| Regionalanästhesie | Lokalanästhesie, örtliche Betäubung; Verfahren zur Schmerzausschaltung |
| Resorptionsfieber | aseptisches Fieber; Entstehung durch den Abbau von Gewebetrümmern im |
| ressure | positiver Ausatemdruck; Ausatmung gegen |
| Rhagade | Schrunde; schmerzhafter Einriss an Mund- und Nasenwinkel bei Vitamin- und |
| Risiko | der Entwicklung von chronischen Schmerzen durch Speicherung der Schmerzreize |
| Schleimig-blutige | Durchfälle mit krampfartigen Bauchschmerzen und |
| Schmerz | Schwellung, Rötung, Sensibilitätsverlust und abnorme |
| Schmerz Lat | Dolor; Kardinalsymptom der Entzündung; unangenehmes Sinnes- und Gefühlserlebnis |
| Schmerzen | weiterer Symptome und Hilfe bei psychologischen, sozialen oder seelsorgerischen |
| Schmerzform | die entweder dauerhaft oder immer wiederkehrend auftritt |
| Schmerzhafte | Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur während der letzten |
| schmerzhaftem | Stuhldrang; verursacht durch Shigellen; Übertragung durch Schmierinfektion |
| Schmerzrezeptor | Nozizeptor; Rezeptor zur Wahrnehmung von Schmerzreizen |
| Schmerzsyndrom | Typ 1; Rückbildung des Gewebes mit lokalen Durchblutungs- und |
| Schwindel | Vertigo; Gleichgewichtsstörung, bei der der Betroffene nicht vorhandene |
| Somatischer | Schmerz, der von der Haut ausgeht; Unterscheidung: 1. |
| Stabile | Situation eines Patienten mit chronischem Schmerz |
| Starke | krampfartige Schmerzen im Unterleib unmittelbar vor und während der |
| Surfactantmangel-Syndrom | Atemnotsyndrom, respiratory distress syndrom; schwere |
| Symptome | die den ganzen Organismus betreffen, z.B. Müdigkeit und |
| Tenesmus | Schmerzhafter Stuhlgang |
| Typhus | fieberhafte Infektionskrankheit mit Bewusstseinstrübung |
| Typische | morgendliche Übelkeit mit Erbrechen in der Frühschwangerschaft |
| Unempfindlichkeit | gegen Schmerz-, Berührungs- und Temperaturreize; gewünschtes |
| Unregelmäßige | leicht schmerzhafte Kontraktionen der Gebärmuttermuskulatur, die |
| Unterstützend | zu den Schmerzmitteln eingesetzte Substanzen, die z.B. durch |
| VAS | visuelle Analogskala; Instrument zur Schmerzerfassung |
| Verminderte | Atemtätigkeit; im Verhältnis zum Sauerstoffbedarf des Körpers zu |
| Vermindertes | Ansprechen des Atemzentrums auf Atemantriebsreize durch |
| verursachte | Entzündung der ableitenden Harnwege, die sich durch schmerzhaftes und häufiges |
| Zerbrechen | und Wiederverschmelzen von verschiedenen Chromosomenabschnitten |
| Zerreißen | der Gebärmutter; Unterteilung: schmerzlose Narbenruptur nach |
| Übermäßiges | Schwangerschaftserbrechen im ersten Trimenon (= 1.–3. |