قاموس المصطلحات الطبية
Urologie: قاموس مصطلحات الـFSP الطبية
للأطباء المتحضّرين لامتحان اللغة التخصّصي (FSP) في ألمانيا: 77 مصطلحاً طبياً ألمانياً في مجال Urologie مع الشرح. استخدمها للمراجعة قبل الامتحان ولإيجاد الكلمة الصحيحة أثناء أخذ القصة المرضية والعرض (Vorstellung).
تدرّب على هذه المصطلحات بصيغة الامتحان
محاكاة FSP حقيقية مع مريض بالذكاء الاصطناعي في حالات Urologie — القصة المرضية، Arztbrief، Vorstellung.
مصطلحات Urologie (أ–ي، 77 مصطلح)
| المصطلح | الشرح (بالألمانية) | المعنى |
|---|---|---|
| Adnexe Frau | Eierstöcke/Eileiter, Mann: Prostata/Samenbläschen | ملحقات الرحم |
| ANV | akutes Nierenversagen; Syn.: Schockniere, Schockanurie; partieller oder totaler | الفشل الكلوي الحاد |
| Ausschälen | der Prostata bei gutartiger Prostatavergrößerung; wird meist | استئصال البروستاتا |
| Bauchwand | mit Freiliegen der Blasenschleimhaut; meist gespaltene Symphyse und weitere | عيب جدار البطن |
| Bestandteile | der Nukleinsäuren; Endprodukt des Purinstoffwechsels beim Menschen | مكونات النوكليوتيد |
| Blase, autonome | untere Blasenlähmung; unregelmäßige Blasenentleerung durch eine Läsion | المثانة المستقلة |
| Blasendreieck Lat | Trigonum vesicae (); Abschnitt der Blasenschleimhaut, der nicht gefaltet | مثلث المثانة |
| Blasenekstrophie | Spaltblase; angeborener Defekt der vorderen Blasenwand und der | انقلاب المثانة |
| Blasenfistel | Harnleiter-/Harnblasenfistel; Urinabfluss nicht nur über die Harnröhre nach außen | ناسور المثانة |
| Blasenkatheter, suprapubischer | suprapubische Blasendrainage, -punktionsfistel, Zystostomie | قسطرة فوق العانة |
| Blasenkatheterisierung, transurethrale | transurethrale Harnableitung; Vorschieben eines | قسطرة عبر الإحليل |
| Bluthochdruck | infolge einer Erkrankung des Nierenparenchyms (= | ارتفاع ضغط الدم |
| BPH | benigne Prostatahyperplasie; Syn.: Prostataadenom | تضخم البروستاتا الحميد |
| Combustio bullosa Grad 2a | Blasenbildung auf geröteter Haut | حرق درجة 2a |
| Dauerkatheter | DK; Syn.: Blasenverweilkatheter; Blasenkatheter mit aufblasbarem Ballon zum | القسطرة الدائمة |
| dienen (Mann | Hoden, Nebenhoden, Prostata, Samenbläschen und Penis; Frau: Eierstöcke, Eileiter | أعضاء التناسل الذكرية |
| Einteilung | in akutes Nierenversagen(Abk.: ANV; Syn.: akute Niereninsuffizienz | تصنيف الفشل الكلوي الحاد |
| Enuresis | Einnässen; unbeabsichtigte Blasenentleerung nach dem 5.Geburtstag, und zwar | سلس البول الليلي |
| Erhöhte | Ausscheidung des Eiweißes Albumin mit dem Urin; Unterteilung nach | زيادة الزلالية |
| Fasziensack Lat | Fascia renalis; Schicht der Hülle der Nieren aus dünnem Bindegewebe | لفافة الكلية |
| Fruchtwasser | Amnionflüssigkeit; klare, wässrige Flüssigkeit, die von der Fruchtblase gebildet | السائل الأمنيوسي |
| Gestreckte | haarnadelförmige Nierentubulusabschnitte; verantwortlich für die | حلقة هنلة |
| Gicht vor | Jahren, behandelt mit Allopurinol 300 | سابقة النقرس |
| Gichtnephropathie | Gichtniere; Erkrankung der Niere bis zur Niereninsuffizienz durch | اعتلال كلى نقرسي |
| Glandula adrenalis | suprarenalis Nebennierendrüse | الغدة الكظرية |
| Glomerulonephritis | GN; abakterielle (= nicht durch Bakterien bedingte) Entzündung der | التهاب كبيبات الكلى |
| Glomerulonephritis, rasch progrediente | RPGN; engl.: rapid progressive Glomerulonephritis | التهاب كبيبات سريع التطور |
| Glomeruläre Filtrationsrate | GFR; Menge an Glomerulusfiltrat, das die Nieren innerhalb | معدل الترشيح الكبيبي |
| Harnblase Lat | Vesica urinaria; Hohlorgan im Harntrakt, das den Urin zwischenspeichert | المثانة |
| Harninkontinenz | Blaseninkontinenz; unwillkürlicher Urinabgang zu ungeeigneter Zeit an einem | سلس البول |
| Harnretention, chronische | Restharnbildung; unvollständige Blasenentleerung mit und ohne | احتباس البول المزمن |
| Inkontinenz | ungewollten Abgang von Ausscheidungen (Stuhl, Urin) | سلس |
| konservativ | zu behandelnden Nierenerkrankungen, der eingeschränkten Nierenfunktion und der | علاج تحفظي |
| Kreatinin | Krea; harnpflichtiges Stoffwechselprodukt, das mit dem Urin ausgeschieden werden | الكرياتينين |
| Lymphknotenmetastasen | ca. 80 %, bei Einbruch in Nieren- oder Hohlvene oder Lymphknotenmetastasen | نقيلة العقدة اللمفاوية |
| Nephritis | abakterielle chronische interstitielle | التهاب الكلية |
| Nephroblastom | Wilms-Tumor; häufigster bösartiger Nierentumor bei Kindern; Altersgipfel: 3. | ورم ويلمز |
| Nephrostomie | äußere Nierenfistel (Abk.: Nifi); Drainage des Nierenbeckens durch das | فغرة كلوية |
| Niere Lat | Ren; gr.: Nephros; paarig angelegtes Organ, das z.B. Endprodukte des Stoffwechsels | الكلية |
| Nierenbecken Lat | Pelvis renalis; Hohlraum, der den Urin sammelt und in den Harnleiter übergeht | حويض الكلية |
| Nierenfettkapsel Lat | Capsula fibrosa; Schicht der Hülle der Nieren aus Fettgewebe | محفظة الكلية الدهنية |
| Niereninsuffizienz, chronische | CNI, CNV; Syn.: chronisches Nierenversagen; langsam | قصور كلوي مزمن |
| Nierenkapsel, bindegewebliche Lat | Capsula fibrosa; Schicht der Hülle der Nieren aus | محفظة الكلية الليفية |
| Nierenkelch Lat | Calyx renalis; Sammelgefäß für Urin aus dem Nierenparenchym | سماع الكلية |
| Nierenkolik | akuter Steinanfall; stärkste, krampfartige, wellenförmig wiederkehrende | المغص الكلوي |
| Nierenkörperchen | (= Glomeruli); entsteht primär oder sekundär im Verlauf verschiedenster | الكبة الكلوية |
| Nierenkörperchen Lat | Corpusculum renale; kugelige Struktur in der Rinde der Niere, die den | الجسيم الكلوي |
| Nierenmark Lat | Medulla renalis; ist in 10–12 Markpyramiden unterteilt; liegt zwischen | نخاع الكلية |
| Nierenpapille Lat | Papilla renalis; spitzes Ende der Markpyramide | حليمة كلوية |
| Nierenrinde Lat | Cortex renalis; äußeres Gewebe der Niere; Ausläufer der Nierenrinde reichen als | قشرة الكلية |
| Nierensäule Lat | Columna renalis; Ausläufer der Nierenrinde, der zum Nierenhilum hinunterreicht | عمود كلوي |
| Nierenversagen Einteilung in akutes Nierenversagen( | ANV; Syn.: akute Niereninsuffizienz | الفشل الكلوي الحاد |
| Nierenzellkarzinom | Hypernephrom, Grawitz-Tumor; Adenokarzinom der Niere; bösartige | سرطان الخلايا الكلوية |
| Papillengang Lat | Ductus papillaris; Teil des Harnsystems, leitet Urin in Richtung Nierenbecken | القناة الحليمية |
| plötzliche | erhebliche Funktionsverschlechterung der Nieren bei vorher Nierengesunden bis zum | الفشل الكلوي الحاد |
| Prostata | einschließlich ihrer Kapsel, der Samenblasen und des durch die Prostata verlaufenden | غدة البروستاتا |
| Prostatahyperplasie | gutartige Vergrößerung der Vorsteherdrüse | تضخم البروستاتا الحميد |
| Psychische | Erkrankung mit Angst als dominierendem Symptom; Unterteilung | اضطراب القلق |
| Pyelonephritis, akute | Nieren- und Nierenbeckenentzündung; meist bakterielle Entzündung des | التهاب حوض الكلى الحاد |
| Pyurie | Eiterharn; Vorhandensein von Eiter im Urin, sichtbar durch Schlieren und wolkige | صديد البول |
| Reflexblase | obere Blasenlähmung; reflektorische Entleerung ab einem gewissen Füllungsgrad | المثانة العاكسة |
| renal | die Nieren betreffend | كلوي |
| Rückenschmerz | Bandscheibenvorfall; Knochenmetastase in rahmen Prostatkarzinom; Nierensteine, Pyelonephritis | |
| Stressinkontinenz | Belastungsinkontinenz; unwillkürlicher Urinverlust bei abdomineller | سلس الجهد |
| TUR | transurethrale Resektion; endoskopischer Eingriff zur Entfernung von Blasenteilen | الاستئصال عبر الإحليل |
| Unfreiwilliger | Urinverlust im Zusammenhang mit Harndrang und körperlicher | سلس البول |
| Unterstützung | für den Patienten; 2. Direkte Stimulation der Blase durch rhythmisches und schnelles | دعم المريض |
| Urinstatus | U-Status; Gesamtheit der klinisch wichtigen Laborbefunde im Harn | تحليل البول |
| Urolithiasis | Nephrolithiasis, Nierensteinleiden; Konkrementbildung in den ableitenden | حصى البول |
| Urosepsis Nierenvergiftung | (vergiftung → toxication / poisoning) | إنتان بولي |
| Weaning | Entwöhnungsphase; Abtrainieren vom Beatmungsgerät | فطام من التنفس |
| Zerstörung | von Alveolen; dadurch Bildung immer größerer Emphysemblasen, Verminderung der | تدمير الحويصلات |
| Zystitis | Harnblasenentzündung; meist durch Aufsteigen von Bakterien durch die Harnröhre | التهاب المثانة |
| Zystoskopie Blasenbetrachtung | skopie sehen, beobachten | منظار المثانة |
| Zystostomie | Blasenkatheter, suprapubischer | قثطار فوق العانة |
| Äußere | Schicht der Nebennierenrinde, welche Mineralkortikoide (z.B. | المنطقة الخارجية |
| Übernahme | der ausgefallenen Nierenfunktion durch Nierentransplantation | زراعة الكلى |