قاموس المصطلحات الطبية
Orthopädie: قاموس مصطلحات الـFSP الطبية
للأطباء المتحضّرين لامتحان اللغة التخصّصي (FSP) في ألمانيا: 204 مصطلحاً طبياً ألمانياً في مجال Orthopädie مع الشرح. استخدمها للمراجعة قبل الامتحان ولإيجاد الكلمة الصحيحة أثناء أخذ القصة المرضية والعرض (Vorstellung).
تدرّب على هذه المصطلحات بصيغة الامتحان
محاكاة FSP حقيقية مع مريض بالذكاء الاصطناعي في حالات Orthopädie — القصة المرضية، Arztbrief، Vorstellung.
مصطلحات Orthopädie (أ–ي، 204 مصطلح)
| المصطلح | الشرح (بالألمانية) |
|---|---|
| Abriss | der Achillessehne; meist Folge einer plötzlichen Anspannung der |
| Achillessehnenreflex | ASR; Eigenreflex, welcher durch einen Schlag auf die Achillessehne |
| Arthritis, rheumatoide | chronische Polyarthritis; Abk.: RA, cP; chronisch-entzündliche, oft in |
| Arthro | die Gelenke betreffend |
| arthrose | Degeneration der knorpeligen Gelenkoberfläche |
| Arthrose Lat | Arthrosis deformans; schmerzhafte, degenerative Gelenkerkrankung mit Zerstörung |
| Bandscheibe Lat | Nucleus pulposus (); faserknorpeliges Verbindungsstück mit Gallertkern |
| Bandscheibenprotusion Unvollständiger Bandscheibenvorfall | die degenerierte, aber noch |
| Bandscheibenvorfall | Bandscheibenprolaps; der Gallertkern der Bandscheibe (Nucleus |
| Bandstruktur | auf der Handrückenseite am Handgelenk, welche die |
| Becken Lat | Pelvis (); Knochenstruktur des Unterleibs aus Hüftbeinen und Kreuzbein; Teil |
| Bewegungsapparat dient der Bewegung | Muskeln, Sehnen, Knochen, Bänder |
| Bizepssehnenreflex | BSR; Eigenreflex, welcher durch einen Schlag auf die Bizepssehne |
| Brustbein Lat | Sternum; flacher, schmaler Knochen in der Mitte des Thorax |
| Brustwirbelsäule | BWS; Abschnitt der Wirbelsäule aus zwölf wenig beweglichen, starken |
| Coxprotheseimplantation | Einpflanzung des kunstlichen Hüpftgelenksersatzes |
| Das menschliche Skelett | die wichtigsten Knochen |
| Dreiecksbein Lat | Os triquetum; Handwurzelknochen |
| Dysarthrie | Sprechstörung ِؾىٍح فٟ اٌىلاَ |
| Echtes | Gelenk, gut beweglich mit einem Gelenkspalt zwischen den gelenkbildenden |
| Eigelenk Lat | Articulatio ellipsoidea; konkave und konvexe Gelenkflächen, haben die Form einer |
| elastisch | überzieht Gelenkflächen, bildet die Rippenknorpel, einen Teil der Nasenscheidewand |
| Elle Lat | Ulna; Röhrenknochen des Unterarms, länger als die Speiche (Radius) |
| Ellenbogengrube Lat | Fossa olecrani; Grube am unteren Ende des Oberarmknochens (Humerus), in |
| Ellenköpfchen Lat | Capitulum ulnae; unteres Ende der Elle (Ulna), welches mit seiner Gelenkfläche |
| Endglied Lat | Phalanx distalis; letzter Knochen eines Fingers nach dem Mittelhandknochen |
| Epiduralraum Lat | Spatium epidurale; Raum zwischen der Wand des Wirbelkanals und der Dura |
| Erbsenbein Lat | Os pisiforme; Handwurzelknochen |
| Extensionsbehandlung | Streckbehandlung; konservative Versorgungsform von Frakturen, bei |
| Faserschicht des Periosts Lat | Stratum fibrosum; Teil der Knochenhaut; setzt sich aus Kollagen und |
| Fersenbein Lat | Calcaneus; größter Fußwurzelknochen, Ansatz für die Achillessehne des M. triceps |
| Fingerendgelenk Lat | Articulatio interphalangealis distalis; Gelenk zwischen Mittelglied und |
| Fingergrundgelenk Lat | Articulatio metacarpo phalangealis; Gelenk zwischen Mittelhandknochen |
| Fingermittelgelenk Lat | Articulatio interphalangealis proximalis; Gelenk zwischen Grundglied und |
| Fixierte | Seitausbiegung der Wirbelsäule in der Frontalebene mit Rotation und |
| Fraktur | Knochenbruch; Kontinuitätsunterbrechung eines Knochens, mindestens zwei Fragmente |
| Fußwurzelknochen Lat | Ossa tarsi (); die Knochen der Fußwurzel sehen aus wie |
| Gaumen, harter Lat | Palatum durum; entwächst aus den Oberkieferknochen, deren Fortsätze sich in |
| Gehörknöchelchen Lat | Ossicula auditiva; drei kleine Knochen (Hammer, Amboss, Steigbügel) |
| Gelenk | zwischen dem großen Vieleckbein (Os trapezium) und dem |
| Gelenkempyem | Pyarthros; Eiteransammlung in der Gelenkhöhle |
| Gelenkflächen | sowie der besseren Lastverteilung im Femorotibialgelenk. Der Innenmeniskus ist ein |
| Gelenkfortsätze Lat | Processus articulares; Wirbel besitzen jeweils zwei nach oben gerichtete und |
| Gelenkhöhle Lat | Cavitas articularis; innerer Raum eines Gelenks, welcher luftdicht abgeschlossen |
| Gelenkkapsel Lat | Capsula articularis; umschließt das Gelenk und besteht aus zwei Schichten |
| Gelenkknorpel Lat | Cartilago articularis; hyaliner Knorpel, bildet die Gelenkfläche |
| Gelenkpunktion | und Nachweis von Harnsäurekristallen (positiv doppelbrechende |
| Gesichtsschädel Lat | Viscerocranium; Knochengruppe aus zwölf einzelnen Knochen, die sich im |
| Gonarthrose | Kniegelenkarthrose; degenerative Erkrankung des Kniegelenks |
| Grundglied Lat | Phalanx proximalis; erster Knochen eines Fingers nach dem Mittelhandknochen |
| Haben | an ihren Querfortsätzen Gelenkflächen für Rippen; starke Überlagerung der |
| Hakenbein Lat | Os hamatum; Handwurzelknochen |
| Hals Lat | Collum; Verbindung zwischen Kopf und Rumpf; enthält Muskeln zur Bewegung des |
| Handgelenk, distales Lat | Articulatio mediocarpalis; proximale und distale Reihe der |
| Handgelenk, proximales Lat | Articulatio radiocarpalis; Eigelenk zwischen unterem Ende der |
| Handwurzelknochen Lat | Ossa carpi; acht gelenkig miteinander verbundene Knochen () |
| Humeroradialgelenk Lat | Articulatio humeroradialis; Gelenk zwischen Oberarmknochen und |
| Humeroulnargelenk Lat | Articulatio humeroulnaris; Gelenk zwischen Oberarmknochen und Elle |
| Hydrops articularis Gelenkerguss | der erguss = effusion |
| Hämarthrose | Blutansammlung im Gelenk |
| häufigste | Wirbelsäulenerkrankung im Jugendalter; meist gute Prognose mit spontanem |
| Hüftbein Lat | Os coxae; paarig angelegter Knochen, jeweils aus drei verwachsenen Teilen |
| Hüftgelenk Lat | Articulatio coxae; verbindet Rumpf und Oberschenkel; Kugelgelenk () |
| Hüftgelenkpfanne Lat | Acetabulum; knöcherne „Schale“, die den kugeligen Kopf des |
| Hüftschnupfen | Coxitis fugax; flüchtige Entzündung der Hüftgelenkkapsel, oft nach einem |
| Indikation | Ruhigstellung von Körperteilen (meist der Extremitäten) bei Frakturen, Entzündungen oder |
| Injektion, intramuskuläre | i.m.-Injektion; Arzneimittelgabe in einen Skelettmuskel; schnellere |
| Intramuskulär | i. m.; in einen Muskel hinein, in einem Muskel gelegen |
| Jochbein Lat | Os zygomaticum; Wangenknochen, paarig angelegt |
| Kahnbein 1. Lat | Os scaphoideum, Handwurzelknochen; 2. Lat.: Os naviculare; Fußwurzelknochen |
| Kalkaneusfraktur | Fersenbeinfraktur 282. TSH Thyreotropin |
| Karpaltunnel Lat | Canalis carpi; im Karpaltunnel verlaufen die Sehnen der langen Fingerbeuger und |
| Keimschicht des Periosts Lat | Stratum osteogenicum; Teil der Knochenhaut; enthält |
| KMT | Knochenmarktransplantation; Stammzelltransplantation |
| Kniegelenk Lat | Articulatio genus; ein zusammengesetztes Gelenk, bestehend aus |
| Kniegelenksfettkörper | Hoffascher Fettkörper; befindet sich in der Gelenkkapsel vor dem |
| Kniescheibe Lat | Patella; als größtes Sesambein ist die Kniescheibe in die Sehne des M. quadriceps |
| Knochen, irregulärer Lat | Os irregularia; unregelmäßig geformte Knochen, welche in kein Schema |
| Knochen, kurzer Lat | Os breve; Knochen mit der Form eines Würfels oder Quaders; die |
| Knochen, platter Lat | Os planum; flacher und kompakter Knochen mit schmaler Spongiosa zwischen |
| Knochenbruch Lat | Fraktur; kann durch Gewalteinwirkung (Trauma) oder durch Krankheit |
| Knochenbälkchen | Spongiosa; bilden die grobfaserige, schwammähnliche Grundstruktur der |
| Knochendensitometrie | Knochendichtemessung; Bestimmung der Dichte der Knochen sowie |
| Knochenmarkbiopsie | Knochenmarkhistologie; Entnahme eines Stanzzylinders aus dem |
| Knochenmarkpunktion | Knochenmarkaspirationszytologie; Aspiration von Knochenmark über |
| Kompakta Lat | Substantia compacta; dichte und feste Knochensubstanz () |
| Kompartmentsyndrom | Muskelkammer-Syndrom; mit Schmerzen, Bewegungseinschränkung |
| Kopfbein Lat | Os capitatum; Handwurzelknochen |
| Kopfgelenk, oberes Lat | Articulatio atlantooccipitalis; das Gelenk zwischen dem ersten Halswirbel |
| Kopfgelenk, unteres Lat | Articulatio atlantoaxialis; Gelenk zwischen erstem Halswirbel (Atlas) |
| Kortikalis Lat | Substantia corticalis; Knochenrinde aus dichten Knochenfasern |
| Koxarthrose | Hüftgelenkarthrose; Sammelbezeichnung für degenerative Veränderungen des |
| Kreatinin(phospho)kinase | CK; Enzym, das bei Schädigung von Muskelzellen vermehrt ins |
| Kreuzbein Lat | Os sacrum; Abschnitt der Wirbelsäule, Knochen aus fünf verwachsenen Wirbeln |
| Kreuzbeinkanal Lat | Canalis sacralis; Fortsetzung des Wirbelkanals im Kreuzbein |
| Kugelgelenk Lat | Articulatio sphenoidea; der kugelige Gelenkkopf sitzt in der schüsselförmigen |
| Kyphose | Verkrümmung der Wirbelsäule nach hinten (Buckel) |
| Lendenwirbelsäule | LWS; besteht aus fünf Wirbeln |
| Luxation, -luxation | Verrenkung; pathologische Verschiebung zweier durch ein Gelenk |
| M., Mm. | Muskel, Muskeln () |
| Maisonneuve-Fraktur | ist eine Sonderform der hohen Fibulafraktur im proximal |
| Marschfraktur | Ermüdungsfraktur; Fraktur des zweiten und dritten Mittelfußknochens nach |
| mehr aktiv gestreckt werden | Man kann das abgebrochene Knochenstück tasten. |
| Meningomyelozele | Vorwölbung von Dura mater und Rückenmark durch den Wirbelbogenspalt |
| Meniskus | Menisken; sichelförmig und seitlich im Gelenkspalt gelegen, dienen der besseren |
| Mittelfußknochen Lat | Ossa metatarsi; Knochen zwischen Fußwurzel und Zehen |
| Mittelglied Lat | Phalanx media; mittlerer Knochen eines Fingers nach dem Mittelhandknochen |
| Mittelhandknochen Lat | Ossa metacarpi; fünf kaum bewegliche Röhrenknochen zwischen |
| Mondbein Lat | Os lunatum; Handwurzelknochen |
| Muskelbauch Lat | Venter; der Teil des Muskels zwischen Ursprung und Ansatz gelegen, welcher zur |
| Muskelrelaxans | Muskelrelaxanzien; Arzneimittel, das zu einer reversiblen Erschlaffung der |
| Muskelrelaxation | Muskelrelaxierung; Erschlaffung der Skelettmuskulatur |
| Muskelschwund | Muskelatrophie; Abbau der Muskulatur |
| Muskelzellen | Myozyten; lang gestreckte, faserartige Zellen, in denen sich fadenförmige |
| Muskularis Lat | Tunica muscularis; Muskelschicht der Wand des Verdauungstraktes |
| Muskuloskelettale Ursachen | Baker-Zyst, Muskelzerrung oder Muskelriss. |
| My(o) | den Muskel betreffend |
| Myo | den Muskel betreffend |
| Oberarm Lat | Brachium; oberer Teil der oberen Extremität, besteht aus dem Oberarmknochen |
| Oberarmknochen Lat | Humerus; Röhrenknochen des Oberarmes |
| Oberarmrolle Lat | Trochlea humeri; Gelenkrolle am unteren Ende des Oberarmknochens |
| Oberschenkelknochen Lat | Femur; Teil der unteren Extremität; längster und schwerster Knochen |
| Oberschenkelschaft Lat | Corpus femoris; länglicher, mittiger Teil des Oberschenkelknochens |
| Olekranon-Fraktur | Ellenbogenbruch- Aufprall auf den Ellbogen( - Der Arm kann nicht |
| Osteoporose | Knochenschwund, Knochenentkalkung |
| Osteosynthese | Knochen zusammensetzung operative Verbindung von zwei oder mehr |
| Papillarmuskeln Lat | Mm. papillares; dicke Muskelzapfen in den Ventrikeln; Ankerpunkte für die |
| Paralyse | plegie; totale Lähmung; Verlust der Fähigkeit, Muskeln bzw. Gliedmaßen zu bewegen |
| Patellarsehne Lat | Ligamentum patellae; das Kniescheibenband ist eine Fortsetzung der Sehne des |
| Patellarsehnenreflex | PSR; Syn.: Kniesehnenreflex; Eigenreflex: ein Schlag auf die |
| Pseudarthrose Lat | Fractura non sanata; Syn.: Falschgelenkbildung; Ausbleiben der Frakturheilung |
| Pseudogicht | anfallsartige Gelenkentzündung durch Ablagerung von |
| pulposus) | ist durch den defekten Bandscheibenfaserring in Richtung Wirbelkanal oder |
| Querfortsatz Lat | Processus transversus; knochiger Ausläufer eines Wirbels |
| Querfortsatzloch Lat | Foramen transversarium; Loch in den Querfortsätzen der Halswirbel, in |
| Radioulnargelenk Lat | Articulatio radioulnaris; Gelenk zwischen Speiche und Elle |
| Retroversion | Rückwärtsneigung; Streckung im Schulter- und Hüftgelenk, nach hinten heben |
| Rheumatismus | Krankheit mit Entzündungen und Schmerzen in Muskeln oder Gelenken |
| Rippe Lat | Costa; knöcherner Bogen zum Schutz der Brusteingeweide, welcher gelenkig an der |
| Rippenfortsatz Lat | Processus costalis; seitwärts abgehende, längliche Fortsätze der Lendenwirbel |
| Rückenmuskulatur, autochthone Wirbelsäulenaufrichter, Lat | M. erector spinae; System |
| Schenkelhalsfraktur | SHF (); typische Fraktur des älteren Menschen am |
| Schienbein Lat | Tibia; Röhrenknochen der unteren Extremität, ist am Kniegelenk beteiligt |
| Schienbeinschaft Lat | Corpus tibiae; länglicher Teil des Unterschenkelknochens |
| Schleimbeutel Lat | Bursa; Erweiterung der Gelenkkapsel, welche mit Synovialflüssigkeit gefüllt ist |
| Schlüsselbein Lat | Clavicula; Knochen des Schultergürtels |
| Schulterblatt Lat | Scapula; Knochen des Schultergürtels |
| Seitenband, inneres Lat | Ligamentum collaterale tibiale; verstärkendes Band des Kniegelenks |
| Seitenband, äußeres Lat | Ligamentum collaterale fibulare; verstärkendes Band des Kniegelenks |
| Sesambein Lat | Ossa sesamoidea; kleine, in Muskelsehnen eingebettete Knochen; v.a. dort |
| Siebbein Lat | Os ethmoidale; bildet zusammen mit anderen Knochen die knöcherne Grundlage der |
| Skelettmuskulatur | die um das Hüftgelenk herum gruppiert ist und vor allem |
| Speiche Lat | Radius; Röhrenknochen des Unterarms, kürzer als die Elle |
| Spinalkanal | Wirbelkanal, Rückenmarkskanal |
| Spondyl-, Spondylo | den Wirbel betreffend |
| Spondylisthesis | Wirbelgleiten; Abgleiten des Wirbels nach vorn, in der Regel im unteren LWS |
| Sprungbein Lat | Talus; gehört zu den Fußwurzelknochen; liegt zwischen den Knöcheln |
| Sprunggelenk, oberes Lat | Articulatio talocruralis; Abk.: OSG; Gelenk zwischen |
| Sprunggelenk, unteres Lat | Articulatio talotarsalis; Abk.: USG; Gelenk zwischen Sprungbein und |
| Steißbein Lat | Os coccygis; Abschnitt der Wirbelsäule, Knochen aus vier verkümmerten Wirbeln |
| Stirnfontanelle Lat | Fonticulus anterior; beim Säugling vorhandene Stelle, die nicht von Knochen |
| Stirnmuskel Lat | M. frontalis; Muskel, welcher die Kopfhaut verschiebt und das Stirnrunzeln |
| Subluxation | unvollständige Verrenkung; pathologische Verschiebung zweier durch ein Gelenk |
| Synovektomie | Entfernung der Gelenkschleimhaut |
| Tetanus | Wundstarrkrampf; lebensbedrohliche Erkrankung mit Muskelkrämpfen, bedingt durch |
| Totalendoprothese | TEP; Prothese mit künstlichem Gelenkkopf und künstlicher Gelenkpfanne |
| Treppenmuskeln Skalenusmuskeln, Lat | Mm. scaleni; drei Muskeln mit treppenförmigen Ansätzen |
| Trizepssehnenreflex | TSR; Eigenreflex, welcher durch einen Schlag auf die Trizepssehne |
| UAG | Unterarmgehstützen 294. Aus muskelgehend………………………… |
| unsichere Frakturzeichen | Schmezen, Schwellung, eingeschränkte Funktion. |
| Unterschenkel Lat | Crus; Teil der unteren Extremität mit Schien- und Wadenbein als Knochen |
| Unvollständiger | Bandscheibenvorfall: die degenerierte, aber noch |
| USG | Sprunggelenk, unteres |
| verbunden | mit Fehlbildung des Rückenmarks, meist im Lendenwirbelsäulen- oder Sakralbereich |
| vertebral | die Wirbelsäule betreffend |
| Vieleckbein, großes Lat | Os trapezium; Handwurzelknochen () |
| Vieleckbein, kleines Lat | Os trapezoideum; Handwurzelknochen () |
| Vs. Arthrodese | Operative Gelenkversteifung |
| Wadenbein Lat | Fibula; kleinerer Röhrenknochen der unteren Extremität () |
| Wadenbeinkopf Lat | Caput fibulae; oberes Ende des Wadenbeins, über ein Gelenk mit dem |
| Weber A | Fraktur unterhalb der Syndesmose, Syndesmose intakt |
| Weber B | Fraktur auf Höhe der Syndesmose, Syndesmose intakt oder rupturiert |
| Weber C | Fraktur oberhalb der Syndesmose, Syndesmose auf jeden Fall verletzt |
| Weißfleckenkrankheit | Vitiligo 308. Hüftgelenk: Articulatio coxae |
| Wirbel Lat | Vertebrae; knöcherner Bestandteil der Wirbelsäule |
| Wirbelbogen Lat | Arcus vertebrae; spangenförmige Ausbildung eines Wirbels |
| Wirbelkanal Lat | Canalis vertebralis; wird von den übereinander angeordneten Wirbeln mit ihren |
| Wirbelkörper Lat | Corpus vertebrae; lasttragender Teil des Wirbels |
| Wirbelloch Lat | Foramen vertebrale; Durchlass in den Wirbeln für das Rückenmark, je nach |
| Wirbelsäule Lat | Columna vertebralis; knöcherne Längsachse des menschlichen Skeletts () |
| Wirbelsäulenaufrichter | Lat.: M. erector spinae; System |
| Wundflächen | und schnelleres Zusammenwachsen; Anwendung in Gelenken (= intraartikulär), unter |
| Würfelbein Lat | Os cuboideum; Knochen der Fußwurzel |
| Zapfengelenk Lat | Articulatio trochoidea; Syn.: Radgelenk; Diarthrose, bei der sich die konkave |
| Ziliarmuskel Lat | M. ciliaris; Muskel, welcher die Linse dehnen kann; dient der Akkomodation der |
| Zunge Lat | Lingua; sehr beweglicher Muskelkörper, der mit Unterkiefer, Zungenbein und |
| Zungenbein Lat | Os hyoideum; ein u-förmiger Muskel, oberhalb des Kehlkopfes gelegen |
| Zungenbeinmuskeln, obere | suprahyale Muskulatur; Muskelgruppe oberhalb des Zungenbeins |
| Zungenbeinmuskeln, untere | infrahyale Muskulatur; Muskelgruppe unterhalb des Zungenbeins |
| Zwerchfell Lat | Diaphragma; breite, gewölbte Muskelplatte zwischen Brust- und Bauchraum (Abb. |
| Zwischenrippenmuskeln Lat | Mm. intercostales; verbinden benachbarte Rippen miteinander und |
| Zwischenrippenraum | Interkostalraum; Abk.: ICR; enthält Zwischenrippenmuskeln |
| Zwischenwirbelloch | ausgewandert und verursacht dort durch Druck auf das Rückenmark oder den |
| Ösophagus | Speiseröhre; ca. 25 cm langer Muskelschlauch, der die Nahrung vom Rachen zum |