قاموس المصطلحات الطبية
Dermatologie: قاموس مصطلحات الـFSP الطبية
للأطباء المتحضّرين لامتحان اللغة التخصّصي (FSP) في ألمانيا: 97 مصطلحاً طبياً ألمانياً في مجال Dermatologie مع الشرح. استخدمها للمراجعة قبل الامتحان ولإيجاد الكلمة الصحيحة أثناء أخذ القصة المرضية والعرض (Vorstellung).
تدرّب على هذه المصطلحات بصيغة الامتحان
محاكاة FSP حقيقية مع مريض بالذكاء الاصطناعي في حالات Dermatologie — القصة المرضية، Arztbrief، Vorstellung.
مصطلحات Dermatologie (أ–ي، 97 مصطلح)
| المصطلح | الشرح (بالألمانية) | المعنى |
|---|---|---|
| Ableitendes | Blutgefäß, welches sauerstoffarmes Blut von der Netzhaut | وريد الشبكية |
| Abschabung | von Hautzellen oder Entnahme von Sekreten mithilfe eines sterilen | الكشط |
| Aderhaut Lat | Choroidea; Teil der mittleren Augenhaut, welche mit Blutgefäßen durchzogen ist und | المشيمية |
| Auch | Ruffini-Kolben; Druckrezeptor der Lederhaut an behaarten sowie | أجسام روفيني |
| Augenhaut, innere Lat | Tunica interna bulbi; innere Schicht der Augapfelwand, zu welcher auch die | الطبقة الداخلية للعين |
| Augenhaut, mittlere Lat | Tunica vasculosa bulbi; mittlere der drei Schichten der Wand des | العنبية |
| Augenhaut, äußere Lat | Tunica fibrosa bulbi; äußerste der drei Schichten der Wand des Augapfels | الصلبة |
| Augenlid Lat | Palpebra; Haut, welche sich bei Bedarf um den Augapfel legt und diesen von der | الجفن |
| Balanitis | Balanoposthitis; Entzündung von Eichel und Vorhaut | التهاب الحشفة |
| Basalzellschicht Lat | Stratum basale; unterste Schicht der Oberhaut, die stetig neue Zellen bildet | طبقة الخلايا القاعدية |
| Bindehaut | Konjunktiva; bestehend aus lockerem Bindegewebe, bedeckt die Rückseite der | الملتحمة |
| Biotin | Vitamin H; wichtiges Coenzym im Stoffwechsel; Mangelerscheinungen: Hautstörungen | البيوتين |
| Blutentnahme | unter der Geburt aus der Kopfhaut des Kindes zur | أخذ عينة من دم الجنين |
| Caput medusae | Medusenhaupt (); erweiterte Venen unter der Bauchhaut infolge eines | رأس ميدوسا |
| charakteristischem | Hautausschlag; Impfung von der | طفح التطعيم |
| darunterliegenden | Gewebes; Einteilung in vier Schweregrade: I Rötung intakter Haut; II Flaches | تحتاني |
| Dekubitus | Druckgeschwür; durch anhaltenden Druck entstehende Schädigung der Haut und des | قرحة الضغط |
| Derma | Cutis / Dermatitis Haut / Hautentzündung | الجلد |
| des Damms entsteht. Unterteilung | Hauteinriss (Grad I), Riss der Dammmuskulatur (Grad II), Dammriss | تمزق العجان |
| Divertikulitis | Entzündete Schleimhautausstülpung | |
| Effloreszenz | Grundelement krankhafter Hautveränderungen | الإزهار |
| Effloreszenzen | Hautblüten; Einzelelemente von krankhaften Hautveränderungen; Unterteilung | آفات جلدية |
| Ekzem | Juckflechte; Sammelbegriff für verschiedene entzündliche, in der Regel juckende | التهاب جلدي |
| Erkrankungen | der Haut und ihrer Anhangsgebilde, der Unterhaut sowie der hautnahen Schleimhäute | أمراض الجلد |
| Erysipel | Wundrose; flächenhafte Entzündung der Haut und Unterhaut, am häufigsten durch | التهاب الجرح |
| Exanthem | Hautausschlag durch Infektionskrankheiten oder Überempfindlichkeit gegenüber | طفح جلدي |
| Exsikkationsekzem | Austrocknungsekzem; entzündliche Hautreaktion durch zu geringen | إكزيما الجفاف |
| Feine | Pustelbildung auf der Haut des Neugeborenen, verursacht durch das | الطفح البثري الوليدي |
| Gebilde | in der Haut, welche die Oberhaut durchstoßen und auf der | تكوين الجلد |
| Geflechtschicht Lat | Stratum reticulare; untere Schicht der Lederhaut aus kollagenem Bindegewebe | الطبقة الشبكية |
| Gelber Fleck Lat | Macula lutea; Stelle der Netzhaut, welche die größte Konzentration von Zapfen | النقطة الصفراء |
| Haar Lat | Pilus; Hautanhangsgebilde; bestehen aus Horn () | شعرة |
| Harnleiter-Haut-Fistel | mit Einpflanzung der Ureteren in die Bauchhaut | ناسور الحالب الجلدي |
| Hautoberfläche | transportiert die Wärme | سطح الجلد |
| Hauttyp | der den gesamten menschlichen Körper bedeckt mit Ausnahme der | نوع الجلد |
| Hautveränderung | Basalliom; Borreliose; Herpes Zoster; Ulcus Cruris; Erysipel | آفة جلدية |
| Hierzu | zählen Milz, Lymphknoten sowie das Schleimhaut | مادة الاستقلاب |
| Hornhaut | Kornea; durchsichtiger Teil der äußeren Augenhaut vor der vorderen Augenkammer | القرنية |
| Hornschicht Lat | Stratum corneum; fünfte Schicht der Oberhaut (von innen); 25–30 Reihen | الطبقة القرنية |
| Ikterus | Gelbsucht; Gelbfärbung von Haut und Schleimhäuten durch Anstieg des Bilirubins im | الصفراء |
| Impetigo contagiosa | Impetigo vulgaris, Grindflechte; oberflächliche Infektion der Haut durch | القوباء المعدية |
| Injektion, subkutane | s.c.-Injektion; Arzneimittelgabe in die Unterhaut (Subkutis); gut geeignet | حقن تحت الجلد |
| Intertrigo | Wundsein, Wolf; Ekzem durch Vermehrung von Bakterien und Keimen in | الالتهاب بين الجلد |
| Intrakutan | i.c.; in die Haut hinein, in der Haut gelegen | الحقن داخل الجلد |
| Iris | Regenbogenhaut Regenbogen → لٛط لضذ | القزحية |
| Jungfernhäutchen Gr | Hymen; Schleimhautfalte zur teilweisen Verdeckung des Scheideneinganges | غشاء البكارة |
| Katarrh | Schleimhautentzündung | الالتهاب المخاطي |
| Kornea | Hornhaut des Auges horn → لشْ | القرنية |
| Kurzsichtigkeit | Myopie; Vereinigung parallel einfallender Lichtstrahlen vor der Netzhaut | قصر النظر |
| Käseschmiere | Vernix caseosa; fette, blassgelbe Schmiere auf der Haut des Neugeborenen | الطلاء الجبني |
| Körnerschicht Lat | Stratum granulosum; dritte Schicht der Oberhaut (von innen); 3–5 Reihen flache | الطبقة الحبيبية |
| Lederhaut | Dermis, Corium; mittlere Schicht der Haut; verleiht ihr Reißfestigkeit und | الأدمة |
| Lippe Lat | Labium; Übergang der Mundschleimhaut in die äußere Gesichtshaut | الشفة |
| Luftdichte | Abdeckung des behandelten Hautareals mit einer Plastikfolie; Ziel | غطاء محكم الإغلاق |
| Marcumarnekrose | Cumarinnekrose; Hautnekrosen, die meist in der ersten Woche einer | نخر الكومارين |
| Mikroorganismen | auf Haut und Schleimhäuten, welche antimikrobielle Stoffe | كائن دقيق |
| Mukosa | Tunica mucosa; Schleimhaut der Wand des Verdauungstraktes; kann sich durch eine | الغشاء المخاطي |
| Nasenmuschel Lat | Concha nasalis; vergrößert die Fläche der Nasenschleimhaut und reguliert so | الصدفة الأنفية |
| Nasennebenhöhlen Lat | Sinus paranasales; Aussackungen der Schleimhaut, mit Luft gefüllt; sind an | الجيوب الأنفية |
| Neugeborenenikterus | Icterus neonatorum, Hyperbilirubinämie; gelbe Verfärbung von Haut | يرقان حديثي الولادة |
| Nichtentzündliches | Ödem der Unterhaut; Folge einer Stauung des Blutes im venösen | الوذمة الوريدية |
| Oberhaut | Epidermis; äußerste der drei Hautschichten | البشرة |
| Papel | Papula, Knötchen; umschriebene, über dem Hautniveau liegende tastbare | حطاطة |
| Papillarschicht Lat | Stratum papillare; Schicht der Lederhaut; ragt in Papillen aus lockerem | الطبقة الحليمية |
| pAVK | keine Überwärmung, eher blasse Haut und fehlende periphere Pulse. | مرض شرياني محيطي |
| Plateau | Hauteinziehung der Brust 312. Sekretolitika: Schleimlöser | جدول |
| Psoriasis vulgaris Schuppenflechte | (Schuppen → لؾٛسflechte → eczema) | الصدفية |
| Quaddel | Urtica; umschriebenes, akutes Ödem in der Lederhaut durch Plasmaaustritt aus den | الشرى |
| Rhinitis | meist infektiöse Rhinitis) | التهاب الأنف |
| Rhinitis, akute | akuter Schnupfen; akute Entzündung der Nasenschleimhaut mit Niesreiz | التهاب الأنف الحاد |
| Riechschleimhaut Lat | Regio olfactoria; Bereich der Nasenschleimhaut am Dach der Nasenhöhle | الغشاء المخاطي الشمي |
| Rot-violette | Hautfärbung, die sich schmetterlingsförmig über den | طفح فراشي |
| Schamlippe, kleine Lat | Labium minus pudendi; haarlose Hautfalte mit Talgdrüsen am Eingang der | الشفر الأصغر |
| Schuppenflechte | Psoriasis; meist chronisch-schubförmige Hauterkrankung, die durch | الصدفية |
| Seborrhoisches Ekzem | Seborrhoische Dermatitis; chronisch-rezidivierende Hauterkrankung | التهاب الجلد الدهني |
| Sekundäre Effloreszenzen | spätere Entwicklungsstufen der Hautveränderung | الطفح الثانوي |
| Soor | Candidose, Candidiasis; meist lokale Pilzinfektion der Haut- und Schleimhaut | داء المبيضات |
| Spider naevi | Gefäßsternchen der Haut; sternförmige Gefäßerweiterungen mit einer roten | شامات العنكبوت |
| Staphylokokkenbedingte | Hautkomplikation mit großflächiger | عدوى جلدية عنقودية |
| subepidermis | unterhalb der Oberhaut gelegen | تحت البشرة |
| submukös | unterhalb der Schleimhaut | تحت المخاطية |
| Symptom | bei Masern; kalkspritzerartige weiße Flecken der Wangenschleimhaut | بقع كوبليك |
| Temperatur | von Haut und Extremitäten; schwankt deutlich mit der | درجة حرارة الجسم |
| Tunica mucosa Schleimhaut | (English → mucous membrane ) | الغشاء المخاطي |
| Ulkus | Geschwür; durch Verdauungssäfte entstandener Schleimhautdefekt, der im Gegensatz zur | القرحة |
| Unterhaut | Subkutis; Verbindeschicht zwischen Haut und tiefer gelegenen Geweben mit | النسيج تحت الجلدي |
| Verbrennung | mit Nekrose der Haut und Hautanhangsgebilde; Haut ist | حروق الجلد |
| Veränderung | der Haut durch Vergröberung der Hautstruktur und Zunahme der | تغييرات الجلد |
| Vorhaut Lat | Präputium; doppellagige Haut, die die Eichel umgibt | القلفة |
| Wanderröte Lat | Erythema chronicum migrans; sich ringförmig ausbreitender Hautausschlag um eine | حمامى الهجرة |
| Warze Lat | Verruca; gutartige Hautneubildungen durch Viren () | 疣 |
| Ziliarkörper Lat | Corpus ciliare; ringförmiger Gewebewulst am Vorderrand der Aderhaut; im | الجسم الهدبي |
| Zuleitendes | Blutgefäß, welches die Netzhaut des Auges mit | الوعاء الوارد |
| Zungenpapille Lat | Papilla lingualis; Erhebung der Zungenschleimhaut für das Geschmacks- und | حليمة اللسان |
| Zwiebelförmige | Struktur in der Mundschleimhaut, enthalten | هيكل بصلي الشكل |
| Zyanose | Blaufärbung; sinkender Sauerstoffgehalt im Blut führt zur Blaufärbung von Haut und | زرقة |
| Öffnung | in der Mundschleimhaut, durch welche die Geschmacksstiftchen | فتحة براعم التذوق |