Медицинский словарь
Neurologie: Медицинский словарь FSP
Для врачей, готовящихся к Fachsprachprüfung (FSP) в Германии: 144 немецких медицинских терминов в разделе Neurologie с пояснениями. Используйте их для повторения перед экзаменом и чтобы находить нужное слово во время сбора анамнеза и презентации случая (Vorstellung).
Отработайте эти термины в формате экзамена
Настоящая симуляция FSP с ИИ-пациентом по случаям Neurologie — анамнез, Arztbrief, Vorstellung.
Термины Neurologie (A–Z, 144 терминов)
| Термин | Пояснение (нем.) | Значение |
|---|---|---|
| Absteigende | Nervenfaser; Aktionspotenziale werden vom ZNS in die | Нисходящие нервные волокна |
| AIDP | akute inflammatorische demyelinisierende Polyneuropathie mit progredient von den | Острая воспалительная полинейропатия |
| Allgemeinsymptomen | Hautveränderungen und neurologischen Erscheinungen, verursacht durch das | Общие симптомы |
| ALS | 1. Amyotrophe Lateralsklerose, einer Lähmung motorischer Nerven, bei erhaltener | Амиотрофический боковой склероз |
| Alzheimer-Demenz | Demenz vom Alzheimer-Typ; Abk.: DAT; häufigste Form der primär | Болезнь Альцгеймера |
| Antiepileptikum | Antiepileptika; Syn.: Antikonvulsivum; Arzneimittel zur Unterdrückung | Противосудорожные препараты |
| Antikonvulsivum | Antikonvulsiva; Syn.: Antiepileptikum | Противосудорожные средства |
| Antipsychotikum | Antipsychotika; Syn.: Neuroleptikum | Антипсихотические средства |
| Apoplexie Schlaganfall, plötzliches | plex, -plexie,-plegie Schlag, Lähmung | Инсульт |
| Arachnoidea Spinngewebshaut | mittlere Hirnhaut aus kollagenem Bindegewebe; überzieht die | Паутинная оболочка |
| Aufzeichnung | der durch die Nervenzellaktivität im Bereich der Hirnrinde auftretenden elektrischen | Запись активности мозга |
| Balken Lat | Corpus callosum; Verbindung zwischen den beiden Gehirnhälften | Мозолистое тело |
| Basalganglien Lat | Nuclei basales; basal = tief; tiefliegende Kerngebiete in Großhirn, Zwischenhirn | Базальные ганглии |
| Bereiche | der Großhirnrinde, welche für das Lesen und Verstehen des Gelesenen | Области чтения |
| Brücke Lat | Pons; Teil des Hinterhirns; hier setzen sich längs verlaufende Bahnen zwischen | Мост мозга |
| Bulimie | Bulimia nervosa; wiederholte Anfälle von Heißhunger mit Aufnahme großer Mengen | Булимия нервная |
| Bündel | von Nervenzellen zur Wahrnehmung und Weiterleitung (an das Gehirn) von | Пучок нервов |
| cerebral | Das Gehirn betreffend | Церебральный |
| Commotio cerebri | Gehirnerschütterung; Schädel-Hirn-Trauma ohne fassbare morphologische | Сотрясение мозга |
| Commotio cerebri Gehirnerschütterung | (erschütterung → shock) (= cerebral concussion) | Сотрясение головного мозга |
| Compressio cerebri | Gehirnquetschung; Schädel-Hirn-Trauma mit Schädigung des Hirns durch | Сдавление мозга |
| Contusio cerebri | Hirnprellung; Schädel-Hirn-Trauma mit organischen Gehirnschäden | Ушиб мозга |
| Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | CJK; degenerative, fulminant verlaufende Gehirnerkrankung | Болезнь Крейтцфельдца-Якоба |
| Demenz | Demenzsyndrom; organisch bedingter, fortschreitender Verlust zuvor vorhandener | Синдром деменции |
| E619 Kaufmann,D | Clinical Neurology for Psychiatrists. Traumatic Brain Injury, 6. Aufl. Elsevier/Saunders, 2007 | |
| Eines | der Spinalnervengeflechte; Lendengeflecht; versorgt untere Bauchwand | Поясничное сплетение |
| ektopischen | Herd als Zell-zu-Zellinervation; verzögerte Weiterleitung über AV-Knoten und normale | Эктопический очаг |
| Elektroenzephalogramm | EEG; Syn.: Hirnstrombild; kontinuierliche Registrierung und | ЭЭГ |
| Elektroneurografie | ENG; Ableitung und Registrierung der elektrischen Aktionspotenziale | Электронейрография |
| Enzephalitis | Gehirnentzündung; ZNS-Infektion mit überwiegendem Befall des Gehirns; Verlauf | Энцефалит |
| Enzephalomyelitis | Entzündung von Gehirn und Rückenmark | Энцефаломиелит |
| Epilepsie | Fallsucht, Krampfleiden, Anfallsleiden | Эпилепсия |
| Epileptischer | meist generalisierter tonisch-klonischer Anfall, der nur im | Эпилептический припадок |
| Feststellung | durch zwei unabhängige Ärzte, einer davon mir neurologischem | Диагностика |
| Gamma-Aminobuttersäure | GABA; hemmender Neurotransmitter, der von zahlreichen | Нейротрансмиттер ГАМК |
| Ganglion | Nervenknoten; Anhäufung von Nervenzellkörpern außerhalb des ZNS | Нервный ганглий |
| Geflecht | von Leitungsbahnen (Nervenbahnen, Lymphgefäßen, Venen, Arterien) des | Сплетение |
| Gehirn Lat | Encephalon (); größerer Teil des zentralen Nervensystems, welcher innerhalb | Мозг |
| Gehirntumor | intrakranieller Tumor; Unterteilung: primärer Hirntumor (= vom Gehirngewebe | Внутричерепная опухоль |
| Graue Substanz Lat | Substantia grisea; Gebiete des ZNS, die aus Neuronen bestehen () | Серое вещество |
| Großhirn Lat | Cerebrum; gr.: Telencephalon; Teil des ZNS und größter der fünf Hirnabschnitte | Большой мозг |
| Großhirnrinde Lat | Cortex cerebri; äußere Schicht des Großhirns; beherbergt den Großteil der | Кора больших полушарий |
| Großhirnsichel Lat | Falx cerebri; Duraseptum, welches die beiden Großhirnhemisphären trennt | Серп большого мозга |
| Haarfollikelsensoren | Haarfollikelrezeptoren; afferente Nervenfasern um den Haarfollikel | Датчик волосяного фолликула |
| Hinterhauptbein | Schläfenbein und Keilbein gebildet wird; darauf ruht vor allem das Kleinhirn | Затылочная кость |
| Hinterhauptbein Lat | Os occipitale; Teil des Hirnschädels, hinterer Abschluss der Schädelhöhle | Затылочная кость |
| Hinterhauptlappen Lat | Lobus occipitalis; hinterer Teil des Großhirns; hier befindet sich das | Затылочная доля |
| Hinterwurzel Lat | Radix posterior; Bündel aus sensiblen Nervenfasern, welche zum Hinterhorn des | Задний корешок |
| Hirnschenkel Lat | Crus cerebri; vorderer Teil des Mittelhirns | Мозговая ножка |
| Hirnschädel Lat | Neurocranium; schützende Knochenschale um das Gehirn, beim Menschen | Мозговой череп |
| Hirnstamm Lat | Truncus encephali; Bereich unterhalb des Zwischenhirns (ohne Cerebellum) | Ствол мозга |
| Hirntod | Individualtod; Irreversibler Verlust aller Gehirnfunktionen | Смерть мозга |
| HKT | Hämatokrit 302. SHT: Schädelhirntrauma | Гематокрит |
| Hormonsystem | des Gehirns, welches Biorhythmen (z.B. Schlaf | Эндокринная система |
| Hüftloch Lat | Foramen obturatum; ist durch die Membrana obturatoria verschlossen, lässt Nerven | Запирательное отверстие |
| Hülle | aus Bindegewebe, die die Nervenfaserbündel umgibt und zum Nervenstamm | Оболочка нерва |
| Innere | Organe mit Gehirn und Rückenmark; Kerntemperatur schwankt maximal um | Внутренние органы |
| Insult, hämorrhagischer | Schlaganfall; 15–20 % in Form von nichttraumatischer | Геморрагический инсульт |
| Insult, ischämischer | Schlaganfall; ca. 85 % aller Insulte im Rahmen zerebraler | Ишемический инсульт |
| Keilbein 1. Lat | Os sphenoidale; Teil des Hirnschädels, welcher den hinteren Teil der Augenhöhle | Клиновидная кость |
| Kleinhirnrinde Lat | Cortex cerebelli; äußere Schicht des Kleinhirns aus grauer Substanz | Мозжечковая кора |
| Kleinhirnsichel Lat | Falx cerebelli; Duraseptum, welches die beiden Kleinhirnhemisphären trennt | Серпообразный отросток мозжечка |
| Komplette | Durchtrennung, d.h. alle spinalen Nervenbahnen sind | Полное повреждение спинного мозга |
| Krampfanfall, zerebraler | epileptischer Krampfanfall; Funktionsstörung der Nervenzellen im | Эпилептический припадок |
| Kreuzbeinlöcher Lat | Foramina sacralia; Durchtrittslöcher der Spinalnerven im Kreuzbein | Крестцовые отверстия |
| Kurzzeitige | neurologische Funktionsstörungen, z.B. Lichtblitze, vor Beginn einer | Аура |
| Leichte bis mittelstarke Migräneattacke | Mittel der ersten Wahl sind NSAR oder | Мигрень легко-средней степени |
| Leitungsanästhesie | periphere Nervenblockade; Injektion eines Lokalanästhetikums nahe an | Проводниковая анестезия |
| Liquor | Gehirnwasser, Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | Ликвор |
| Lumbal Punktion | Migräne, meningitis ( glukose erniedrigt, erhohte Lokosit, eritrosit | Люмбальная пункция |
| Längsfurche Lat | Fissura longitudinalis; teilt das Großhirn in zwei Hemisphären | Продольная щель |
| Magersucht | Anorexia nervosa, Pubertätsmagersucht; Essstörung mit absichtlichem, teils | Нервная анорексия |
| Mandelkern Lat | Corpus amygdaloideum; Kern des Großhirns, gehört zum limbischen System | Миндалевидное ядро |
| Meningismus | meningitisches Syndrom; Hirnhautreizung mit typischem Symptomkomplex aus | Синдром менингизма |
| Mittelhirn Lat | Mesencephalon; 1,5 cm lang; zwischen Zwischenhirn und Brücke gelegen; Teil des | Средний мозг |
| Mittelhirndach Lat | Tectum; dorsaler (rückenwärts gelegener) Teil des Mittelhirns; besteht aus der | Крыша среднего мозга |
| Mittelhirnhaube Lat | Tegmentum; größter Teil des Mittelhirns; enthält u.a. den Nucleus ruber | Покрышка среднего мозга |
| Myel(o) | Knochenmark, Rückenmark, Nerven betreffend | Миело- |
| N., Nn. | Nerv, Nerven () | Нерв, нервы |
| Nervenfaserbündel | der weißen Gehirnsubstanz, welche linke und rechte | Пучок нервных волокон |
| Nervengeflecht | des vegetativen Nervensystems im Bereich der | Нервное сплетение |
| Nervensystem | welches Vorgänge regelt, die dem Willen und | Нервная система |
| Nervensystem Lat | Systema nervosum; Gesamtheit aller Nervengewebe | Нервная система |
| Nervensystem, peripheres | PNS; umfasst alle durch den Körper ziehenden peripheren Nerven | Периферическая нервная система |
| Nervus olfactorius | Riechnerv riechen → smell | Обонятельный нерв |
| Nervus splanchnicus major | Eingeweide → intestines/bowels | Чревный нерв |
| Neurinom | Schwannom; gutartiger Hirntumor, von der Myelinscheide ausgehend | Шваннома |
| Neurodermitis | atopisches Ekzem, atopische Dermatitis; chronisch-rezidivierende | Атопический дерматит |
| Neuroleptika | Antipsychotika; Arzneimittel zur Ordnung gestörter psychischer Funktionen bei | Антипсихотики |
| Neurologie | Migräne; Apoplex, TIA; Epilepsie; Synkope | Неврология |
| Neuronaler | Vorgang an den Pyramidenzellen im Hippocampus, der dem | Нейрональный процесс |
| Neurotropikum | Neurotropika; Syn.: Antidementivum | Нейротрофический препарат |
| Papillen | mit sensiblen Nervenendigungen versehen) und mit Geschmacksknospen besetzte Papillen | Сосочки |
| Parkinson-Syndrom | Morbus Parkinson; Erkrankung der Basalganglien, bei der es zu | Синдром Паркинсона |
| Polyneuropathie | PNP; Schädigung der Nervenfasern mit Sensibilitätsstörungen und Schmerzen | ПНП (поражение нервов) |
| Psychosyndrom, hirnorganisches | HOPS; organisch bedingte psychische Störung | Органический мозговой синдром |
| Pyramidenbahn Lat | Tractus pyramidalis; absteigende Nervenfasern vom primären motorischen | Пирамидный путь |
| Quincke-Ödem | Angioödem, angioneurotisches Ödem; Sonderform der Urtikaria mit | Ангионевротический отек |
| Riechbahn Lat | Tractus olfactorius; Nervenbahnen, welche der Wahrnehmung von Gerüchen dienen | Обонятельный тракт |
| Riechkolben Lat | Bulbus olfactorius; Ausstülpung des Gehirns, in welches die Axone der | Обонятельная луковица |
| Rückenmark | oder ihrer Nervenfortsätze hervorgerufen, wodurch die Impulse nicht mehr zu den | |
| Rückkehr | des Potenzials einer Nervenzelle zum | |
| Sammelbezeichnung | für Demenzerkrankungen, die auf Gefäßerkrankungen | Сосудистая деменция |
| Scheitelbein Lat | Os parietale; paarig angelegter Teil des Hirnschädels, welcher die Seitenwand der | Теменная кость |
| Scheitellappen Lat | Lobus parietalis; Teil des Großhirns; beinhaltet Lesezentrum und Wernicke | Теменная доля |
| Schlaganfall | Apoplex(ie), zerebraler Insult, apoplektischer Insult, Gehirnschlag; engl.: stroke | Инсульт |
| Schläfenbein Lat | Os temporale; paarig angelegter Teil des Hirnschädels, der die untere Seitenwand | Височная кость |
| Schläfenlappen Lat | Lobus temporalis; Abschnitt des Großhirns; beherbergt das primäre Hörfeld | Височная доля |
| Schnecke Lat | Cochlea; Teil des Innenohrs, in welchem die Schallwellen bis zu den Nervenzellen | Улитка |
| Schädel-Hirn-Trauma | SHT; Sammelbezeichnung für alle Schädelverletzungen mit | Черепно-мозговая травма |
| Schädelgrube, hintere Lat | Fossa cranii posterior; Ebene innerhalb des Hirnschädels, welche aus | Задняя черепная ямка |
| Schädelgrube, mittlere Lat | Fossa cranii media; Ebene innerhalb des Hirnschädels, welche | Средняя черепная ямка |
| Schädelgrube, vordere Lat | Fossa cranii anterior; Ebene innerhalb des Hirnschädels, welche | Передняя черепная ямка |
| Sehbahn Lat | Tractus opticus; nervaler Weg vom Auge bis zum Gehirn, den die durch einen | Зрительный тракт |
| Sehnervbeteiligug | Gesichtfeldausfälle (Flimmerskotome), Lichtblitze (Photopsien) | Поражение зрительного нерва |
| Sehnervenkreuzung Lat | Chiasma opticum; Stelle, an der sich die Sehnerven des rechten und linken | Зрительный перекрест |
| Sondergruppe | der Neurotransmitter, die meist als Cotransmitter modulierende | Нейротрансмиттер |
| Spindelförmige | Ansammlung der Nervenzellen, die über die Hinterwurzel zum | Веретенообразные нервные клетки |
| Stirnbein Lat | Os frontale; Teil des Hirnschädels, bildet das vordere Schädeldach | Лобная кость |
| Stirnlappen Lat | Lobus frontalis; vorderer Abschnitt des Großhirns; ist u.a. für die Motivation zu | Лобная доля |
| Stützzellen | des Nervengewebes mit Ernährungs-, Stütz- und immunologischer | Глиальные клетки |
| Sulcus | Sulci; Lat. für Rinne, Furche; Freiraum im Knochen, in dem Blutgefäße, Nerven oder | Борозда |
| TENS | transkutane elektrische Nervenstimulation; Möglichkeit der Schmerzbehandlung | Чрескожная электронейростимуляция |
| Transitorisch ischämische Attacke | TIA; kurzzeitiges Auftreten von Schlaganfallsymptomen | Преходящее ишемическое нарушение |
| Triptane | bei Migräne mit Aura sollten die Triptane erst nach Abklingen der Aura und | Триптан |
| Ureter Harnleiter | (Harn → urine) (Hirn → brain) | Мочеточник |
| Verlängertes Rückenmark Lat | Medulla oblongata, Myelencephalon; Teil des Hirnstammes; Sitz | Продолговатый мозг |
| Vierhügelplatte Lat | Lamina quadrigemina/tecti; Platte aus Neuronen, die das Mittelhirndach bildet | Четверохолмие |
| Vorderwurzel Lat | Radix anterior; Bündel aus motorischen Nervenzellen, welche aus dem | Передний корешок |
| Vorwölbung | Verbreiterung und glasige Trübung der Sehnervpapille sowie prall | Отёк диска зрительного нерва |
| Wachkoma | Coma vigile, apallisches Syndrom; Zustand bei vollständigem Ausfall des Großhirns | Вегетативное состояние |
| Zeit | und lokal (d.h. örtlich begrenzt) die Signalleitung durch die Nervenfasern hemmen und so zu | Время |
| Zellfortsatz | des Neurons für die efferente (absteigende) Weiterleitung eines Signals | Аксон |
| Zentrales Nervensystem | ZNS; umfasst Gehirn und Rückenmark | Центральная нервная система |
| Zentralfurche Lat | Sulcus centralis; quer verlaufende Furche im Großhirn, welche Stirnlappen und | Центральная борозда |
| Zentralwindung, hintere Lat | Gyrus postcentralis; Gehirnwindung des Parietallappens | Постцентральная извилина |
| Zentralwindung, vordere Lat | Gyrus praecentralis; Gehirnwindung des Frontallappens | Прецентральная извилина |
| ZNS | Zentrales Nervensystem | Центральная нервная система |
| Zwangsstörung | Zwangsneurose, Zwangserkrankung; psychische Erkrankung mit | Обсессивно-компульсивное расстройство |
| Zwerchfellnerv | Zwerchfell → diaphragm | Диафрагмальный нерв |
| Zwischenhirn Lat | Diencephalon; enthält Zentren u.a. für die Riech-, Seh- und Hörbahn sowie | Промежуточный мозг |
| Zwischenrippennerv | Interkostalnerv; aus dem jeweiligen Spinalnerv im Brustbereich | Межреберный нерв |
| Zwischenwirbelloch Lat | Foramen intervertebrale; seitliche Austrittsöffnung für Spinalnerven | Межпозвонковое отверстие |
| Äußeres | Keimblatt; aus ihm entstehen in der Embryonalphase Nervensystem | Эктодерма |